-
1 croustillant
-
2 léger
léger [leezĵee],légère [leezĵer]2 dun ⇒ fijn, luchtig3 rank ⇒ soepel, lenig4 oppervlakkig ⇒ lichtzinnig, lichtvaardig♦voorbeelden:huile légère • vluchtige oliematelot léger • lichtmatroosthé léger • slappe theevoix légère • hoge stemles plus légers que l'air • luchtballonsfille légère • oppervlakkig meisjeavoir la tête légère • een leeghoofd zijnêtre léger • roekeloos zijn〈 bijwoord〉 à la légère • lichtzinnig, lichtvaardigprendre les choses à la légère • de dingen luchthartig, te gemakkelijk opnemen= légère; adj1) licht, zwak, gering2) dun, fijn3) soepel, lenig4) lichtzinnig5) pikant, schuin -
3 piquant
-
4 provocant
provocant [provvokkã]1 uitdagend ⇒ provocerend, tartendadj1) uitdagend, provocerend2) prikkelend, pikant -
5 relever
relever [rəlvee]1 vallen (onder) (de bevoegdheid van, de verantwoordelijkheid van) ⇒ behoren (bij), deel uitmaken (van)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 overeind, rechtop zetten ⇒ overeind helpen, weer optrekken 〈 van muur〉2 weer tot bloei brengen ⇒ er weer bovenop helpen, weer doen opleven3 doen opmerken ⇒ de aandacht vestigen op, ingaan op5 noteren ⇒ opnemen, opmeten8 (beter) doen uitkomen ⇒ verhogen, verlevendigen9 aflossen10 〈+ de〉ontslaan (van, uit) ⇒ ontzetten (uit), ontheffen (van)♦voorbeelden:relever le compteur • de meter opnemenrelever un terrain • een stuk land opmeten♦voorbeelden:v2) herstellen, genezen6) omhoog doen7) noteren8) verhogen9) pikant maken11) aflossen12) ontslaan (van), ontheffen (van) -
6 corsé
-
7 coquin
coquin [kokkẽ],coquine [kokkien]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 bengel ⇒ guit, deugniet♦voorbeelden:m (f - coquine)bengel, deugniet -
8 guilleret
guilleret [giejre],guillerette [giejret]= guillerette; adjvrolijk, opgewekt -
9 relève
relevé1 [rəlvee]〈m.〉♦voorbeelden:faire le relevé d'un compteur • de meter opnemen————————relevé2 [rəlvee]1 omgeslagen ⇒ opgerold, opgestokenf -
10 relevé
relevé1 [rəlvee]〈m.〉♦voorbeelden:faire le relevé d'un compteur • de meter opnemen————————relevé2 [rəlvee]1 omgeslagen ⇒ opgerold, opgestokenm1) afschrift2) opmeting3) kopie [kunstwerk] -
11 savoureux
savoureux [saavoereu]2 kostelijk ⇒ amusant, pikant= savoureuse; adj1) smakelijk, lekker2) kostelijk, amusant -
12 corser
corser [korsee]2 pittig, pikant, sterk maken♦voorbeelden:corser un récit • een verhaal spannend maken2 corser une sauce • een saus scherper, kruidiger makencorser du vin • alcohol bij de wijn doen♦voorbeelden:1 l'affaire se corse • het wordt spannend, menens -
13 émoustillant
-
14 gaulois
gaulois [goolwaa]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉2 boertig ⇒ pikant, schuin♦voorbeelden:moustache à la gauloise • lange hangsnorun Gaulois • Galliër -
15 histoire coquine
histoire coquine -
16 histoire corsée
histoire corsée -
17 leste
-
18 saveur
saveur [saavur]〈v.〉1 smaak♦voorbeelden:1 sans saveur • smakeloos, flauwcela manque de saveur • daar zit kraak noch smaak aan
См. также в других словарях:
pikant — pikant … Deutsch Wörterbuch
pikant — Adj. (Mittelstufe) angenehm scharf gewürzt Beispiele: Meine Mutter hat heute eine pikante Suppe zubereitet. Die Speise schmeckt sehr pikant … Extremes Deutsch
Pikant — Pikant, so v.w. Piquant … Pierer's Universal-Lexikon
Pikánt — (franz. piquant), den Geschmack scharf anregend oder reizend, auch im übert sagenen Sinne; Pikanterie, etwas Pikantes; auch Stichelei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pikánt — (frz. piquant), den Geschmack anregend, prickelnd; beißend, anzüglich; Pikanterīe, pikantes Wesen; witzige Stichelei … Kleines Konversations-Lexikon
Pikant — Pikant, frz. piquant (bikang), stechend, scharf, reizend; pikiren, reizen, stacheln; pikirt, gereizt; sich auf etwas pikiren, sich etwas in den Kopf setzen … Herders Conversations-Lexikon
pikant — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. piquant, Partizip zu frz. piquer stechen , das übertragen von raffiniert gewürzten Speisen gesagt wird. Abstraktum (in übertragener Bedeutung): Pikanterie. Pickel1, Pickelhering, picken1, Picknick … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pikant — »scharf ‹gewürzt›; prickelnd, reizvoll; anzüglich, schlüpfrig«: Das Adjektiv wurde Ende des 17. Jh.s aus gleichbed. frz. piquant entlehnt, dem adjektivisch gebrauchten Part. Präs. von frz. piquer »stechen; anstacheln, reizen, aufreizen usw.« (vgl … Das Herkunftswörterbuch
pikant — pi|kant adj., e; pikant undertøj; pikant smag; en pikant situation … Dansk ordbog
pikant — 1. aromatisch, deftig, gut gewürzt, herzhaft, kräftig, scharf, verfeinert, würzig; (bildungsspr.): delikat; (schweiz., sonst landsch.): rezent. 2. anrüchig, anstößig, anzüglich, deftig, derb, drastisch, frivol, gewagt, rustikal, unanständig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
pikant — schmackhaft * * * pi|kant [pi kant] <Adj.>: (in Bezug auf Speisen) von einer bestimmten, besonders durch Gewürze bewirkten Schärfe: eine pikante Soße. Syn.: ↑ würzig. * * * pi|kạnt 〈Adj.; er, am es|ten〉 1. kräftig gewürzt, scharf (Speise)… … Universal-Lexikon