-
1 быстрый
adjgener. prompt, pront, vlug, voortvarend, gezwind, grif, pijlsnel (как молния), rad, gauw, kwiek, rap, ras, schielijk, snel, vlot, vlug op de koten, wakker, wierig -
2 с быстротой молнии
prepos.gener. pijlsnel, als een lopend vuurtjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > с быстротой молнии
-
3 jet-propelled
-
4 plummet
n. lood; gietlood--------v. snel dalen; vallenplummet1[ plummit] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (loodje van) loodlijn ⇒ (gewicht van) diep/schietlood————————plummet2〈 werkwoord〉1 〈vaak +down〉pijlsnel vallen/zakken ⇒ scherp dalen, in/neerstorten♦voorbeelden: -
5 accélération
accélération [aakseeleeraasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:fversnelling, bespoediging -
6 rapide
rapide [raapied]2 spoedig ⇒ haastig, zonder dralen, vluchtig♦voorbeelden:1 une fortune rapide • een snel, in korte tijd vergaard fortuin〈 techniek〉 pellicule rapide • snelle, gevoelige film(rol)expédier rapidement • per expresse versturenle rapide de nuit • de nachtsneltreinrapide comme une flèche • pijlsnel4 esprit rapide • schrander iemand, iemand die snel van begrip is1. m1) sneltrein2. adj1) snel, vlug2) haastig3) snelwerkend4) levendig5) steil -
7 rapidité
rapidité [raapiedietee]〈v.〉1 snelheid ⇒ vlugheid, vluchtigheid♦voorbeelden:rapidité d'une pellicule • gevoeligheid van een film(rol)avec la rapidité d'une flèche • pijlsnelavec la rapidité de la foudre • als de (gesmeerde) bliksemf1) snelheid, vlugheid2) steilheid3) levendigheid -
8 sprint
-
9 au sprint
au sprintzeer snel, pijlsnel -
10 avec la rapidité d'une flèche
avec la rapidité d'une flècheDictionnaire français-néerlandais > avec la rapidité d'une flèche
-
11 cette voiture a des accélérations foudroyantes
cette voiture a des accélérations foudroyantesDictionnaire français-néerlandais > cette voiture a des accélérations foudroyantes
-
12 rapide comme une flèche
rapide comme une flèche -
13 kometenhaft
-
14 meteorhaft
-
15 meteorisch
meteorisch -
16 pfeilgeschwind
-
17 pfeilschnell
-
18 scharf
scharf1〈bijvoeglijk naamwoord; schärfer, (am) schärfst(en)〉2 (zeer) snel, pijlsnel♦voorbeelden:scharf bremsen • krachtig, hard remmenscharf prüfen • scherp, streng examinerenscharf vorgehen • hard optredenaufs Schärfste, schärfste kritisieren • zeer scherp, uiterst fel kritiseren〈 informeel〉 einen Scharfen trinken • een borreltje, neut drinken〈informeel; figuurlijk〉 er ist ein ganz Scharfer • hij is een kwaje, lastigeein scharfes Tempo • een hoog temposcharf fahren • hard rijden5 scharf auf eine Sache sein • wild, verzot op iets zijn————————scharf2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский