-
1 soue
-
2 porcherie
pigsty, sty -
3 porcherie
porcherie [pɔʀ∫əʀi]feminine noun* * *pɔʀʃəʀinom féminin lit, fig pigsty* * *pɔʀʃəʀi nf* * *[pɔrʃəri] nom féminin(sens propre & figuré) pigsty -
4 taudis
-
5 bauge
boʒ1) ( de sanglier) wallow2) ( lieu sale) pigsty3) ( torchis) cob, clay and straw mortar* * *bauge nf1 ( de sanglier) wallow;2 ( lieu sale) pigsty;3 ( torchis) cob, clay and straw mortar.[boʒ] nom féminin1. [du cochon, du sanglier] wallow2. [lieu sale] pigsty -
6 écurie
écurie [ekyʀi]feminine noun* * *ekyʀi1) ( de chevaux) stable2) ( de voitures) stable3) ( lieu sale) pigsty••* * *ekyʀi nf* * *écurie nf1 Équit stable; écurie de course racing stable; mener un cheval à l'écurie to lead a horse to the stable; mettre un cheval à l'écurie to stable a horse;2 Sport stable; l'écurie Ferrari the Ferrari stable;3 ( lieu sale) pigsty.sentir l'écurie to know one is nearly there.[ekyri] nom féminin1. [local à chevaux, mulets, ânes] stable2. (familier) [endroit sale] pigsty3. [chevaux] stable4. [dans une maison d'édition] (writing) team -
7 cochon
cochon, -onne [kɔ∫ɔ̃, ɔn]1. adjectivea. ( = obscène) (inf!) [chanson, histoire] dirty ; [personne] dirty-minded2. masculine noun• il mange/écrit comme un cochon he's a messy eater/writer• petit cochon ! you messy thing!3. feminine noun* * *
1.
- onne kɔʃɔ̃, ɔn (colloq) adjectif1) ( pornographique) [film, magazine] dirty; [personne] dirty-minded2) ( malpropre) [personne] messy, dirty
2.
(colloq) nom masculin, féminin1) ( personne malpropre) pej pig (colloq), slob (colloq)2) ( personne lubrique) sex maniac
3.
nom masculin2) Culinaire pork•Phrasal Verbs:••travailler comme un cochon — (colloq) to make a mess of a job
il ira loin, si les petits cochons ne le mangent pas — he'll go far, if nothing gets in his way
un cochon n'y retrouverait pas ses petits — it's like a pigsty, it's a real shambles (colloq)
* * *kɔʃɔ̃, ɔn cochon, -ne1. nm2. nm/f péjoratif1) (sale) pig2) (lubrique)3. adj(histoire, film) dirty, smutty* * *A ○adj1 ( pornographique) [film] dirty, blue ( épith); [photographie] dirty, explicit; [histoire, plaisanterie, magazine] dirty, smutty; [personne] dirty-minded;2 ( malpropre) [personne] messy, dirty.B ○nm,f1 ( personne malpropre ou brouillonne) pej pig○, slob○; manger comme un cochon to eat like a pig; elle a mis du chocolat partout, la cochonne she's got chocolate all over the place, the messy thing; travailler comme un cochon to make a mess of a job, to make a pig's ear of a job○ GB; travail de cochon botched job; tour de cochon dirty trick;2 ( personne lubrique) sex maniac; espèce de vieux cochon! you dirty old man !; tu n'es qu'une cochonne you've got a mind like a sewer.C nm2 Culin pork.cochon d'Inde Zool Guinea pig; cochon de lait Agric, Culin sucking pig; cochon de mer Zool porpoise.il ira loin, si les petits cochons ne le mangent pas he'll go far, if nothing gets in his way; un cochon n'y retrouverait pas ses petits it's like a pigsty, it's a real shambles○; on n'a pas gardé les cochons ensemble don't get so pally○ GB ou chummy○ ou familiar with me!; cochon qui s'en dédit! Prov let's shake hands on it!( féminin cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn] (familier) adjectif————————1. [vicieux] lecher2. [personne sale] (filthy) pigoh, le petit cochon! [à un enfant] you mucky pup!cochon nom masculinamis ou copains comme cochons as thick as thieves2. [homme méprisable] dirty dog————————de cochon locution adjectivale[caractère] foul————————cochon d'Inde nom masculin -
8 bordel
bordel (inf!) [bɔʀdεl]masculine noun( = hôtel) brothel ; ( = chaos) mess• arrête de gueuler, bordel (de merde) ! stop shouting for Christ's sake! (inf!)* * *bɔʀdɛl1. nm1) * (= désordre, pagaille) bloody mess Grande-Bretagne * goddamn mess USA *2) * (= maison close) brothella réouverture des bordels — the reopening of the brothels, reopening the brothels
2. excl* bloody hell! Grande-Bretagne * goddamit! USA ** * *A nm1 ( maison de prostitution) brothel, whorehouse○;2 ( désordre) shambles (sg); quel bordel! what a shambles!; mettre le bordel to make a terrible mess;3 ( tapage) racket; faire le bordel to make a racket.B excl damn○!(très familier) [bɔrdɛl] nom masculinmettre le bordel dans une pièce/réunion to turn a room into a pigsty/a meeting into a shambles————————(très familier) [bɔrdɛl] interjection -
9 cloaque
-
10 dépotoir
dépotoir [depɔtwaʀ]masculine noun( = décharge) dumping ground* * *depɔtwaʀnom masculin1) ( d'ordures) rubbish dump, rubbish tip GB, garbage dump US2) (colloq) ( lieu en désordre) shambles (colloq) (sg)* * *depɔtwaʀ nmdépotoir nucléaire — nuclear dump, nuclear waste dump
* * *dépotoir nm2 ○( lieu en désordre) shambles○ (sg);3 Ind ( établissement de traitement) sewage works, sewage plant.[depɔtwar] nom masculin1. [décharge] dump2. (péjoratif) [lieu sale] pigstyil faut empêcher la Manche de devenir un dépotoir we must prevent the Channel becoming an open sewer3. (familier) [débarras] dumping ground -
11 foutoir
foutoir (inf!) [futwaʀ]masculine nounshambles sg* * ** * *futwaʀ nm ** * *foutoir◑ nm ( désordre) shambles○ (sg); ( agitation) complete chaos; comment peux-tu vivre dans ce foutoir? how can you live in such a shambles○?; c'est le foutoir dans cette classe! it's complete chaos in this classroom!(très familier) [futwar] nom masculin -
12 merdier
merdier (vulg!) [mεʀdje]masculine noun* * *mɛʀdje nm **1) (= désordre) bloody shambles **2) (= situation) bloody mess *** * *(très familier) [mɛrdje] nom masculin1. [désordre] pigsty (très familier & figuré)2. [situation confuse] -
13 écurie
n. f.1. 'Regular pigsty', filthy dwelling.2. Sentir l'écurie: To be in a hurry to get home.3. Se croire dans une écurie: To behave in an uncouth manner. Entrer comme dans une écurie: To come in without greeting anyone.
См. также в других словарях:
Pigsty — Pig sty , n.; pl. {Pigsties}. A pigpen. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pigsty — (n.) 1590s, from PIG (Cf. pig) (n.) + STY (Cf. sty). Figurative use for miserable, dirty hovel is attested from 1820 … Etymology dictionary
pigsty — ► NOUN (pl. pigsties) 1) a pen or enclosure for a pig or pigs. 2) a very dirty or untidy house or room … English terms dictionary
pigsty — [pig′stī΄] n. pl. pigsties PIGPEN … English World dictionary
pigsty — [[t]pɪ̱gstaɪ[/t]] pigsties also pig sty 1) N COUNT A pigsty is an enclosed place where pigs are kept on a farm. [mainly BRIT] Syn: pigpen (in AM, usually use pigpen) 2) N COUNT: usu sing (disapproval) If you describe a room or a house as a pigsty … English dictionary
pigsty — UK [ˈpɪɡˌstaɪ] / US noun [countable] Word forms pigsty : singular pigsty plural pigsties 1) British a small building on a farm where pigs are kept 2) informal a place that is very dirty or untidy … English dictionary
pigsty — pig|sty [ˈpıgstaı] n plural pigsties 1.) a building where pigs are kept American Equivalent: pigpen 2.) informal a very dirty or untidy place American Equivalent: pigpen ▪ The house was a pigsty, as usual … Dictionary of contemporary English
pigsty — noun (C) 1 a place where pigs are kept, usually with a building and an outdoor area 2 a very dirty or untidy place: Clean up your room. It s a pigsty! … Longman dictionary of contemporary English
pigsty — /ˈpɪgstaɪ / (say pigstuy) noun (plural pigsties) 1. a sty or pen for pigs. 2. any dirty, messy or untidy place: this room is a real pigsty. 3. Railways the crisscrossed sleepers beneath the rails replacing temporarily the earthworks which have… …
Pigsty Hill Light Orchestra — Infobox musical artist |thumb|600px| Name = Pigsty Hill Light Orchestra Background = Jazz/folk/humour Origin = Flag|England Genre = Jazz, Folk, Humour Years active = 1968 to 1979, 1988 to 1992 Label = The Village Thing The Pigsty Hill Light… … Wikipedia
pigsty — noun Date: 1580 pigpen … New Collegiate Dictionary