-
1 pierwszy
pierwsze piętro — first floor (BRIT), second floor (US)
pierwsza wojna światowa — the First World War, World War One
pierwsza w prawo/lewo — the next on the right/left
pierwszy lepszy pot — any old one
po pierwsze — first, firstly
pierwszy raz lub po raz pierwszy — for the first time
na pierwszy rzut oka — at first glance lub sight, on the face of it
z pierwszej ręki — (wiadomość, informacja) first-hand; (słyszeć, dowiedzieć się) at first hand
* * *a.1. first; pierwsza rocznica first anniversary; pierwsza klasa szkoln. first grade; zwł. Br. first form; pierwszy raz first time; pierwsze piętro second floor; Br. first floor; pierwszy września the first of September; pierwsza wojna światowa hist. World War One, the First World War; pierwsza pomoc first aid; pierwsze śniadanie breakfast; forma w pierwszej osobie liczby pojedynczej gram. first person singular; pisać w pierwszej osobie write in the first person; równanie pierwszego stopnia mat. linear equation; pierwszy oficer żegl. first mate, first officer; Pierwsza Dama polit. First Lady; pierwsze skrzypce muz. first violin; pierwszy bieg mot. first gear; stawiać pierwsze kroki take one's l. the first steps; zrobić pierwszy krok make the first move; pierwszy lepszy l. z brzegu any (old) one, whichever, random; na pierwszy rzut oka at first glance, on the face of it; w pierwszej chwili at first, in the first moment; z pierwszej ręki firsthand; relacja z pierwszej ręki inside story; po pierwsze firstly, first of all, first and foremost; grać pierwsze skrzypce play the first fiddle; posłać kogoś na pierwszy ogień send sb to the frontline; miłość od pierwszego wejrzenia love at first sight; pierwsze wrażenie first impression; ciekawość – pierwszy stopień do piekła curiosity killed the cat; kto pierwszy, ten lepszy first come, first served; pierwsze koty za płoty the first try doesn't count, the first attempt is just for practice.2. (= taki, przed którym nie było innych podobnych) first, fresh, new; nie pierwszej młodości past one's prime, well on in years; nie pierwszej czystości soiled; przełamać pierwsze lody break the ice; zaspokoić pierwszy głód take the edge off one's appetite; pani pierwsza! after you!3. (= zasadniczy, główny) main, chief, primary, principal; pierwszy plan film foreground; artykuły pierwszej potrzeby necessities; liczba pierwsza mat. prime number; wysuwać coś na pierwszy plan put sth first.4. (= najlepszy) top, finest, first-rate; wagon pierwszej klasy kol. first-class car; zająć pierwsze miejsce zwł. sport come in first, be the first; pierwsza liga sport first league; lody – pierwsza klasa! pot. delicious ice-cream!; pierwsza nagroda first prize.mifirst ( day of a month); umówić się z kimś na pierwszego czerwca arrange a meeting with sb on the first of June; skończyć pracę do pierwszego finish work by the first.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierwszy
-
2 pierwszy
numpierwsze piętro — first floor BRIT, second floor US
pierwsza w prawo/lewo — the next on the right/left
pierwszy raz lub po raz pierwszy — (for) the first time
-
3 pierwszy na wejściu pierwszy na wyjściu
• first-in first-outSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwszy na wejściu pierwszy na wyjściu
-
4 pierwszy na wejściu-pierwszy na wyjściu
• first-in first-outSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwszy na wejściu-pierwszy na wyjściu
-
5 pierwszy zgłoszony - pierwszy obsłużony
• first-comeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwszy zgłoszony - pierwszy obsłużony
-
6 pierwszy zgłoszony pierwszy obsłużony
• first cone first servedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwszy zgłoszony pierwszy obsłużony
-
7 pierwszy zgłoszony-pierwszy obsłużony
• first-come first-servedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwszy zgłoszony-pierwszy obsłużony
-
8 pierwszy zgtoszony - pierwszy obsłużony
• first-comeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwszy zgtoszony - pierwszy obsłużony
-
9 pierwszy adres programu
• program originSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwszy adres programu
-
10 pierwszy aksjomat przeliczalności
• first axiom of countabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwszy aksjomat przeliczalności
-
11 pierwszy bieg
• bottom gear• first gear• first speed -
12 pierwszy lot prototypu
• maiden flightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwszy lot prototypu
-
13 pierwszy lot samodzielny ucznia pilota
• first soloSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwszy lot samodzielny ucznia pilota
-
14 pierwszy na wejściu ostatni na wyjściu
• first-in last-outSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwszy na wejściu ostatni na wyjściu
-
15 pierwszy odwiert produktywny na nowym polu
• pool openerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwszy odwiert produktywny na nowym polu
-
16 pierwszy pokos
• first crop -
17 pierwszy rzut
• first crop -
18 pierwszy stopień oczyszczania ścieków
• effluent primary treatmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwszy stopień oczyszczania ścieków
-
19 pierwszy żużel
• initial slag -
20 pierwszy|zna
f sgt daw. something new■ to dla mnie/dla niego nie pierwszyzna pot. that’s nothing new to me/to himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierwszy|zna
См. также в других словарях:
pierwszy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pierwszywsi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poprzedzający wszystkich innych (wszystkie inne) w porządku liczbowym, numerycznym itp.; występujący przed drugim : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwszy — pierwszywsi, odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 1» Pierwszy miesiąc roku. Pierwsza rocznica. Pierwsza wojna światowa. Pierwsze piętro. Pierwszy rok studiów. Pierwsza klasa w szkole. Pierwszy szereg żołnierzy … Słownik języka polskiego
pierwszy — 1. Ktoś, coś pierwszej klasy, pierwszej wody, pierwsza klasa «o kimś lub o czymś doskonałym, pierwszorzędnym, świetnym, bardzo dobrym pod każdym względem»: Teraz siedziałem w pustym pokoju przy metalowym biurku na obrotowym fotelu na kółkach –… … Słownik frazeologiczny
pierwszy lepszy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który znalazł się akurat pod ręką lub właśnie wpadł do głowy; najłatwiej dostępny w danym momencie, niewybrany, nieprzemyślany; byle jaki, pierwszy z brzegu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzięłam z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwszy i ostatni — {{/stl 13}}{{stl 7}} taki, który zdarzy(ł) się tylko raz i już się nie powtórzy(ł); jedyny : {{/stl 7}}{{stl 10}}To jest nasze pierwsze i ostatnie spotkanie. Jestem tu pierwszy i ostatni raz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwszy raz — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pierwszy stosunek seksualny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Atrakcyjność „pierwszego razu” polega na tym, że nie wiadomo, czego się po nim tak naprawdę spodziewać. (DzP) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwszy z brzegu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co pierwszy lepszy. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwszy plan — {{/stl 13}}{{stl 7}} to, co na obrazie, w filmie, na scenie znajduje się z przodu, jest najbardziej wyeksponowane, wyraźnie odcina się od tła {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na pierwszy ogieс — Pierwszy; jako pierwszy Eng. Coming first; as a beginning; as a first move or suggestion … Słownik Polskiego slangu
Dokudów Pierwszy — Village … Wikipedia
Ortel Książęcy Pierwszy — Village … Wikipedia