-
1 пень
сущ.• głupiec• karpina• kikut• niedopałek• ogarek• pieniek• pień• pniak* * *karcz, pieniek, pień, pniak -
2 ствол
сущ.• bagażnik• kadłub• pień• pniak• ród• tors• tułów* * *lufa, (де́рева) pień, ( револьвер) spluwa, (ша́хты) szyb -
3 бянь
Chinese: bian (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе ханьюй пиньинь, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия), pien (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе Уэйда-Джайлза, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия) -
4 конёк крыши
3) Construction: comb of a roof, ridge of a roof, roof ridge, ridge vent4) Architecture: ridge, the ridge of a roof5) Makarov: crease -
5 кромка
1) General subject: brim, fillet, flange, hem, hemline, hemmer, list, pien, piend, selvage, selvage (ткани), selvedge (ткани), surround3) Dialect: rand4) Engineering: arris, bead, border, brow, edge (гнутого профиля), lip, rim (ободок), shoulder, skirt, verge6) Construction: avris, edge (проезжей части), lip (верхнего настила поддона), selvadge (напр. на рулоне обоев), selvedge (напр. на рулоне обоев), edge bead, copal7) Railway term: crease8) Automobile industry: curb, jointing edge, margin9) Forestry: deckel, deckle (бумажного полотна), fillet (ткани), heel (сверла), shaving10) Metallurgy: fen (штампа или заготовки), (режущая) lip11) Polygraphy: bead (газа или воздуха), deckle12) Textile: flake, forel, listing, selvage rand, selvagerang14) Plastics: bevel15) Arms production: scarf -
6 лобелия
2) Medicament: Pan Pien Lien (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM)) -
7 ребро
1) General subject: costa, edge, fin, heel, pien, piend, ridge, web (балки), (колец у Юпитера) edge-on2) Geology: arrage3) Aviation: strake4) Naval: stiffener5) Medicine: feather6) Engineering: arris, cant, crossbar, end, flash, gill (радиатора), gills (радиатора), kinked step, line (графа), rib, toe7) Construction: groin (крестового свода), groyne, groyne (крестового свода), hip rafter, hip-rafter, jack rib, jack timber, lip, rib of dome, tie (жёсткости), jack rafter, stem8) Mathematics: bond (statistical mechanics), branch, link, undirected arc, verge9) Linguistics: (графа) edge (of a graph)10) Automobile industry: corner, fillet, fin (для охлаждения), gill (радиатора; радиатора), salient angle, spur, web plate11) Mining: horn12) Metallurgy: crossbar (опоки), (режущая)(режущее) lip13) Jargon: slat15) Oil: edge (кристалла алмаза), lug (ручки бура), wiping fin (цементировочной пробки)16) Astronautics: fin (для воздушного охлаждения)17) Mechanic engineering: blade, fang (режущего орудия)18) Household appliances: lifter (в барабане стиральной машины, обычно их там 3)19) Oilfield: plate20) Automation: break21) Makarov: back (балки, стропил), costa (на наружной ПВ раковины фораминифер), costa (средняя жилка в простых листьях), cusp, edge (край), edge (кристалла), edging, feather (жёсткости), fin (в теплообменных устройствах), fin (теплообменного устройства), flash (выдавливаемое на поверхности проката), link (графа), rib (в теплообменных устройствах), rib (чего-л.), rib (элемент конструкции), ridge (монеты), ridge (плода)22) Dog breeding: rid23) Electrical engineering: fin (на кожухе) -
8 багажник
-
9 колода
-
10 культя
-
11 обрубок
-
12 основа
сущ.• baza• fundacja• fundament• nasada• ogryzek• oparcie• osnowa• owocnia• podbudowa• podkład• podmurówka• podnóże• podstawa• podstawka• podwalina• puchlina• rdzeń• reguła• rozstaw• sedno• zasada• założenie* * *grunt, kanwa, nasada, osnowa, podstawa перен., (сло́ва) pień грам., podkład, podwalina, temat, tło, zasada -
13 порода
сущ.• gatunek• pień• pochodzenie• rasa• rodzaj• ród• sposób• typ* * *rasa, (го́рная) skała -
14 род
сущ.• autorament• charakter• dreszczowiec• familia• gatunek• jakość• jestestwo• maniera• natura• pierwotność• pień• pochodzenie• pokrój• przymiot• przyroda• płeć• rasa• rodzaj• rodzina• ród• seks• sposób• typ• usposobienie* * *gatunek, rodzaj, ród, szczep -
15 туловище
сущ.• bagażnik• kadłub• pień• tors• tułów* * *kadłub, tułów -
16 чемодан
сущ.• bagażnik• futerał• kadłub• kufer• pień• przypadek• pudło• skrzynia• skrzynka• sprawa• tułów• waliza• walizka* * * -
17 чурбан
сущ.• blok• bryła• głupiec• kloc• klocek• kłoda• masa* * *bałwan, kloc, pień, tłumok -
18 мелкий
-
19 мелко-
yhdpieni-, pien-, pikku- -
20 конек крыши
comb of a roof, chair архит., fastigium, pien, roof ridgeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > конек крыши
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. pnia; lm D. pni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wieloletni pęd drzewa o zdrewniałych tkankach i zgrubiałej korze osiągający zwykle duże rozmiary, łączący koronę z korzeniami,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pien — Piên Piên est une ville brésilienne de l État du Paraná. Portail du Brésil Ce document provient de « Pi%C3%AAn » … Wikipédia en Français
Pien-fu — Saltar a navegación, búsqueda El Pien fu, era un traje ceremonial típico chino, compuesto por dos partes: En la primera, era como una túnica que llegaba prácticamente hasta las rodillas. Así, cubria generosamente el cuerpo, protegiendolo del frio … Wikipedia Español
Piên — est une ville brésilienne de l État du Paraná. Maires Liste des maires successifs Période Identité Étiquette Qualité 2009 2012 … Wikipédia en Français
pień — m I, D. pnia; lm M. pnie, D. pni 1. «wieloletnia zdrewniała łodyga drzewa osiągająca zwykle znaczną wysokość i grubość; stanowi kolumnę, na której wspiera się korona drzewa oraz łączy koronę z korzeniami» Cienki, potężny, smukły, strzelisty,… … Słownik języka polskiego
Pien-fu — The Pien fu is an article of traditional Chinese clothing consisting of a knee length tunic over a skirt or a pair of pants.External links* [http://library.thinkquest.org/20443/g clothing.html Culture of China: Clothing] *… … Wikipedia
pień — 1. Drzewo, zboże itp. na pniu «drzewo, zboże itp. rosnące, jeszcze nieścięte, niezebrane»: Opracowana (...) metoda umożliwia (...) kontrolę jakości i wartości drzewostanów na pniu. LP 10/1999. (...) zwykle paliły się domy, stodoły, stogi, zboża… … Słownik frazeologiczny
Pien — Admin ASC 2 Code Orig. name Piên Country and Admin Code BR.18.4119103 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Pien-wai — (chines., »außerhalb der Grenze«), das ehemalige neutrale Gebiet in der chines. Provinz Schönking (südliche Mandschurei), zwischen dem Yalufluß an der koreanischen Grenze und einer parallelen, etwa 44 km entfernten Linie, das durch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pien-wai — Pien wai, Landstrich in China, zwischen der Grenze der Mandschurei und dem Ja lu kiang, 44 km br … Kleines Konversations-Lexikon
Pień, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Pień settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia