-
1 ruffle
I ['rʌfl]nome (at sleeve) pieghettatura f.; (at neck) ruche f.; (on shirt front) jabot m., davantino m. pieghettato; (on curtain) balza f. increspataII ['rʌfl]1) arruffare, scompigliare [hair, fur]; arruffare [ feathers]3) (disconcert) sconcertare; (upset) turbare, mettere in agitazione* * *(to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) arruffare* * *ruffle (1) /ˈrʌfl/n.( di vestito) gala; guarnizione increspata.ruffle (2) /ˈrʌfl/n.(mil.) sommesso rullio di tamburi.(to) ruffle (1) /ˈrʌfl/v. t.1 increspare; agitare: The wind ruffles the surface of the water, il vento increspa la superficie dell'acqua; to ruffle cloth, increspare stoffa2 ( anche to ruffle up) arruffare; scompigliare: The eagle ruffled up its feathers, l'aquila ha arruffato le penne; Don't ruffle my hair, non scompigliarmi i capelli3 (fig.) sconcertare; turbare: He is impossible to ruffle, è imperturbabile; Nothing seems to ruffle her, sembra che niente la turbi(to) ruffle (2) /ˈrʌfl/v. i.( di tamburi) rullare sommessamente.* * *I ['rʌfl]nome (at sleeve) pieghettatura f.; (at neck) ruche f.; (on shirt front) jabot m., davantino m. pieghettato; (on curtain) balza f. increspataII ['rʌfl]1) arruffare, scompigliare [hair, fur]; arruffare [ feathers]3) (disconcert) sconcertare; (upset) turbare, mettere in agitazione -
2 плиссе
-
3 плиссировка
-
4 плиссировка
-
5 crimp
[krɪmp]verbo transitivo arricciare [ hair]; premere (con le dita) sul bordo di [ pastry]; pieghettare [ fabric]* * *crimp (1) /krɪmp/n.3 (metall.) ondulazione4 [u] increspatura; arricciatura● to put a crimp in st., guastare, rovinare qc.crimp (2) /krɪmp/n.(stor.) individuo che arruolava forzatamente soldati o marinai.(to) crimp (1) /krɪmp/v. t.5 comprimere; ridurre8 ( USA) intralciare; ostacolare; pregiudicare: The sagging demand for oil is crimping our exports, la scarsità della domanda di petrolio pregiudica le nostre esportazioni● crimping iron, arricciacapelli □ (ind. tess.) crimping machine, arricciatrice □ (tecn.) crimp tool, aggraffatrice.(to) crimp (2) /krɪmp/v. t.* * *[krɪmp]verbo transitivo arricciare [ hair]; premere (con le dita) sul bordo di [ pastry]; pieghettare [ fabric] -
6 goffer
-
7 plaiting
См. также в других словарях:
pieghettatura — s.f. [der. di pieghettare ]. 1. (tess.) [l operazione del pieghettare] ▶◀ plissettatura. 2. (estens., tess.) [l insieme delle minute pieghe ottenute: le p. della gonna ] ▶◀ plissé, plissettatura … Enciclopedia Italiana
pieghettatura — pie·ghet·ta·tù·ra s.f. 1. TS tess., abbigl. il pieghettare un tessuto o un capo d abbigliamento Sinonimi: piegatura. 2. CO TS tess., abbigl. l insieme delle fitte pieghe simmetriche che costituiscono la lavorazione ornamentale di un capo d… … Dizionario italiano
pieghettatura — {{hw}}{{pieghettatura}}{{/hw}}s. f. Operazione del pieghettare | (est.) Insieme di piccole pieghe … Enciclopedia di italiano
pieghettatura — pl.f. pieghettature … Dizionario dei sinonimi e contrari
pieghettatura — s. f. plissettatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cannellone — can·nel·ló·ne s.m. CO 1. accr. → cannello 2. al pl., rotoli di pasta all uovo ripieni e cotti al forno | tipo di pasta da sugo a forma di cilindro cavo 3a. in una gonna, tipo di pieghettatura della stoffa 3b. TS abbigl. increspatura dei collari… … Dizionario italiano
increspatura — in·cre·spa·tù·ra s.f. CO 1. l increspare, l incresparsi e il loro risultato: increspatura della superficie marina Sinonimi: ondulazione. 2. fitta serie di pieghe: increspatura di un tessuto Sinonimi: arricciatura, pieghettatura, plissettatura. 3 … Dizionario italiano
piegatura — pie·ga·tù·ra s.f. CO 1. il piegare, il piegarsi e il loro risultato Sinonimi: flessione. 2. la parte o il punto in cui una superficie o un oggetto è piegato: la piegatura della stoffa, della carta, piegatura a mano, a macchina; tagliare il foglio … Dizionario italiano
pieghettato — pie·ghet·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → pieghettare, pieghettarsi 2. agg. CO TS tess., abbigl. di tessuto o capo d abbigliamento, rifinito o lavorato a piccole pieghe fitte e regolari: una gonna pieghettata, una camicia pieghettata 3. s.m … Dizionario italiano
pieghettatore — pie·ghet·ta·tó·re s.m. TS tess. chi è addetto a operazioni di pieghettatura {{line}} {{/line}} DATA: 1891 … Dizionario italiano
soleil — so·leil agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. agg.inv. TS abbigl. di pieghettatura, eseguita a macchina sul tessuto, tagliata di sbieco e allargata a raggiera verso l orlo: gonna a pieghe soleil, plissé soleil 2. s.m.inv. TS tess. tessuto… … Dizionario italiano