Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

pie

  • 1 pie

    {pai}
    I. 1. сврака
    2. вид кълвач (Pica pica)
    II. 1. готв. пай (ястие от маслено тесто с различни видове пълнеж), пирог
    2. sl. нещо чудесно, лесна работа
    as easy as PIE много лесно
    to have a finger in the PIE вземам (активно) участие в нещо
    to have a finger in every PIE навирам се навсякъде
    PIE in the sky празни надежди
    III. n печ. куп размесени букви
    * * *
    {pai} n 1. сврака; 2. вид кълвач (Pica pica).(2) {pai} n 1. готв. пай (ястие от маслено тесто с различни видов{3} {pai} n печ. куп размесени букви.
    * * *
    сврака; пай; безредие; безпоря; бъркотия;
    * * *
    1. as easy as pie много лесно 2. i. сврака 3. ii. готв. пай (ястие от маслено тесто с различни видове пълнеж), пирог 4. iii. n печ. куп размесени букви 5. pie in the sky празни надежди 6. sl. нещо чудесно, лесна работа 7. to have a finger in every pie навирам се навсякъде 8. to have a finger in the pie вземам (активно) участие в нещо 9. вид кълвач (pica pica)
    * * *
    pie [pai] I. n 1. (и mag\pie) сврака; 2.: French \pie, rain \pie, wood \pie различни видове кълвачи; II. pie n пай; пирог; ам. пирог с плодове; ressurection \pie, potato \pie, shepherd's \pie остатъци от месо, печени с картофено пюре; to eat humble \pie излагам се на унижения, преглъщам обиди, смирявам се, покорявам се, прекланям глава, превивам шия; to have a finger in the \pie прен. участвам (активно) в нещо; \pie in the sky фантазия, нещо нереално (недостижимо); that's \pie! ам. sl лесна работа; екстра, чудесно, супер; III. pie n 1. печ. (и printer's \pie) куп размесени букви; 2. прен. безпорядък, безредие, бъркотия, хаос; IV. v печ. разбърквам, размествам; претопявам (букви) ; V. pie n англо-инд. медна монета (= 1/12 от ана).

    English-Bulgarian dictionary > pie

  • 2 pie chart

    pie chart[´pai¸tʃa:t] n кръгова диаграма.

    English-Bulgarian dictionary > pie chart

  • 3 pie-eyed

    {'paiaid}
    a разг. пиян
    * * *
    {'paiaid} а разг. пиян.
    * * *
    a разг. пиян

    English-Bulgarian dictionary > pie-eyed

  • 4 pie-faced

    {'paifeist}
    a ам. кръглолик, с размазана физиономия
    * * *
    {'paifeist} а ам. кръглолик; с размазана физиономия.
    * * *
    a ам. кръглолик, с размазана физиономия

    English-Bulgarian dictionary > pie-faced

  • 5 pie-plant

    {'paipla:nt}
    n ам. бот. ревен
    * * *
    {'paipla:nt} n ам. бот. ревен.
    * * *
    n ам. бот. ревен

    English-Bulgarian dictionary > pie-plant

  • 6 pie-crust roof

    свод със защитна мазилка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pie-crust roof

  • 7 pie winding

    дискова намотка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pie winding

  • 8 apple-pie

    {'æplpai}
    n сладкиш с ябълки
    APPLE-PIE bed легло, чийто горен чаршаф е подгънат на две (за шега), APPLE-PIE order пълен ред
    * * *
    {'aplpai} n сладкиш с ябълки; apple-pie bed легло, чийто горен чарш
    * * *
    1. apple-pie bed легло, чийто горен чаршаф е подгънат на две (за шега), apple-pie order пълен ред 2. n сладкиш с ябълки
    * * *
    apple-pie[´æpl¸pai] n сладкиш с ябълки; ябълков пай; in \apple-pie order в пълен ред, в изрядност; as easy as \apple-pie фасулска работа; просто като фасул.

    English-Bulgarian dictionary > apple-pie

  • 9 cap-a-pie

    {.kæpə'pi:}
    adv ост. от глава до лети, напълно
    armed CAP-A-PIE въоръжен до зъби
    * * *
    {.kapъ'pi:} adv ост. от глава до лети, напълно; armed cap-a-pie въо
    * * *
    1. adv ост. от глава до лети, напълно 2. armed cap-a-pie въоръжен до зъби

    English-Bulgarian dictionary > cap-a-pie

  • 10 pork-pie

    {'pɔ:kpai}
    n пирог със свинско месо
    PORK-PIE hat шапка с плитко дъно и обърната надолу периферия
    * * *
    {'pъ:kpai} n пирог със свинско месо; Ї pork-pie hat шапка с плитко
    * * *
    1. n пирог със свинско месо 2. pork-pie hat шапка с плитко дъно и обърната надолу периферия

    English-Bulgarian dictionary > pork-pie

  • 11 printer's pie

    {'printəz,pai}
    вж. pie
    * * *
    {'printъz,pai} pie.
    * * *
    вж. pie

    English-Bulgarian dictionary > printer's pie

  • 12 cherry pie

    cherry pie[´tʃeri¸pai] n 1. сладкиш с череши; 2. провинц. хелиотроп.

    English-Bulgarian dictionary > cherry pie

  • 13 cottage pie

    cottage pie[´kɔtidʒ¸pai] n ястие с кайма и сос, покрито с картофено пюре.

    English-Bulgarian dictionary > cottage pie

  • 14 custart pie

    custart pie[´kʌstəd¸pai] n имитация на торта, с която се замерят в някои комедии.

    English-Bulgarian dictionary > custart pie

  • 15 meat-pie

    meat-pie[´mi:t¸pai] n пай с месо.

    English-Bulgarian dictionary > meat-pie

  • 16 mince-pie

    {,mins'pai}
    n коледна пирожка (със скълцани стафиди, портокалови кори и пр.)
    * * *
    {,mins'pai} n коледна пирожка (сьс скьлцани стафиди, порток
    * * *
    n коледна пирожка (със скълцани стафиди, портокалови кори и пр.)
    * * *
    mince-pie[´mins¸pai] n кул. коледна пирожка с плънка.

    English-Bulgarian dictionary > mince-pie

  • 17 mud-pie

    {'mʌd'pai}
    n питка от кал (направена от деца)
    * * *
    {'m^d'pai} n питка от кал (направена от деца).
    * * *
    n питка от кал (направена от деца)
    * * *
    mud-pie[´mʌd¸pai] n питка от кал (при детски игри).

    English-Bulgarian dictionary > mud-pie

  • 18 pork-pie hat

    pork-pie hat[´pɔ:k¸pai¸hæt] n 1. кръгла дамска шапка (с плоско дъно и обърната нагоре периферия); 2. войнишко кепе.

    English-Bulgarian dictionary > pork-pie hat

  • 19 sea-pie

    {'si:pai}
    1. стридояд (Haematopus ostralegus)
    2. вид моряшки пирог
    * * *
    {'si:pai} n 1. стридояд (Haematopus ostralegus); 2. вид моряш
    * * *
    1. вид моряшки пирог 2. стридояд (haematopus ostralegus)
    * * *
    sea-pie[´si:¸pai] n 1. стридояд Haematopus ostralegus; 2. моряшка баница със солено месо.

    English-Bulgarian dictionary > sea-pie

  • 20 shepherd's pie

    {'ʃepədzpai}
    n мусака с картофено пюре
    * * *
    {'shepъdzpai} n мусака с картофено пюре.
    * * *
    n мусака с картофено пюре
    * * *
    shepherd's pie[´ʃepəds¸pai] n кул. картофено пюре, печено с месо.

    English-Bulgarian dictionary > shepherd's pie

См. также в других словарях:

  • pie — pie …   Dictionnaire des rimes

  • pie — (Del lat. pes, pedis). 1. m. Extremidad de cualquiera de los dos miembros inferiores del hombre, que sirve para sostener el cuerpo y andar. 2. Parte análoga en otros animales. 3. Base o parte en que se apoya algo. 4. Tallo de las plantas. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • pie — 1. (pie) s. f. 1°   Oiseau à plumage blanc et noir, à longue queue étagée, de la famille des corbeaux, pica caudata, L. •   L aigle, reine des airs, avec Margot la pie, Différentes d humeur, de langage et d esprit, Et d habit, Traversaient un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pie — pie, a pie(s) juntillas expr. firmemente, sin duda alguna. ❙ «Concluyó diciendo que si seguía a pies juntillas su asesoramiento...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❘ DRAE: «fig. Firmemente, con gran porfía y terquedad.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Pie VI — Pape de l’Église catholique Peregrinus apostolicus Nom de naissance Giannangelo, comte Braschi Naissance …   Wikipédia en Français

  • PIE IX — Élu pape relativement jeune, à cinquante quatre ans, par des cardinaux qui se préoccupaient surtout d’apporter une solution aux problèmes politiques de l’État pontifical, Pie IX a échoué complètement sur ce plan, mais il a, par contre, au cours… …   Encyclopédie Universelle

  • Pie II — Pape de l’Église catholique Nom de naissance Enea Silvio Piccolomini …   Wikipédia en Français

  • Pie — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase pie (desambiguación). Vista lateral interna del pie humano en una reconstrucción en 3D. En anatomía, el pie es una estructura bioló …   Wikipedia Español

  • pie — S2 [paı] n [U and C] ↑filling, ↑pastry [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from pie magpie ( MAGPIE); because the different things in a pie are like the different things a magpie collects] 1.) fruit baked inside a ↑pastry covering slice/piece of… …   Dictionary of contemporary English

  • Pie IV — Pape de l’Église catholique Pie IV peint par Bartolomeo Passarotti …   Wikipédia en Français

  • PIE X — Le pontificat de Pie X n’a duré que onze ans (1903 1914); c’est peu, comparé à celui de ses prédécesseurs immédiats: Léon XIII (25 ans), Pie IX (31 ans), Grégoire XVI (15 ans), mais ce fut tout de même un pontificat marquant, dont l’influence a… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»