-
1 pickpocket
-
2 pickpocket
-
3 pickpocket
-
4 pickpocket
Crim. voleur à la tire; pickpocketEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pickpocket
-
5 pickpocket
noun (a person who steals from people's pockets: He kept his wallet in his hand because he knew there would be pickpockets in the crowd.) voleur/-euse à la tire -
6 dip
(a) (incline → ground) descendre, s'incliner; (→ road) descendre, plonger; (→ head) pencher, s'incliner;∎ the road dips sharply la route descend brusquement(b) (drop → sun) baisser, descendre à l'horizon; (→ price) diminuer, baisser; (→ temperature) baisser; (→ plane) piquer; (→ boat) tanguer, piquer;∎ the sun dipped below the horizon le soleil est descendu derrière l'horizon;∎ shares dipped on the London Stock Market yesterday les actions ont baissé à la Bourse des valeurs de Londres hier(c) (during dance) se renverser(a) (immerse) tremper, plonger; Technology tremper; (clean) décaper; (dye) teindre; Agriculture (sheep) baigner (dans un bain parasiticide)∎ figurative to dip one's hand in one's pocket mettre la main à la poche∎ to dip one's headlights se mettre en codes;∎ dipped headlights codes mpl, feux mpl de croisement;∎ to drive on or with dipped headlights rouler en codes∎ Nautical to dip a flag (faire) marquer un pavillon;∎ to dip one's flag to a ship saluer un navire avec son pavillon3 noun∎ to go for a dip aller se baigner, aller faire trempette;∎ figurative a brief dip into Homer un survol rapide d'Homère∎ the winter months saw a sharp dip in profits les bénéfices ont fortement baissé pendant l'hiver∎ avocado dip purée f d'avocat;∎ cheese dip hors d'œuvre m au fromage(i) (in dance) tombé m►► dip needle aiguille f aimantée (de boussole);∎ I've only really dipped into Shakespeare j'ai seulement survolé ou feuilleté Shakespeare(b) (draw upon) puiser dans;∎ we've had to dip into our savings nous avons dû puiser dans nos économies;∎ I'm always dipping into my pocket je suis toujours à débourser -
7 dipper
dipper ['dɪpə(r)](d) Ornithology cincle m (plongeur) -
8 dip
1) arg. pickpocket2) Stups. fléchissement [de la consommation ou des saisies]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > dip
-
9 pick
I 1. [pik] verb1) (to choose or select: Pick the one you like best.) choisir2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) cueillir3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) soulever, prendre4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) crocheter (une serrure)2. noun1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) choix2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) le meilleur•- pick-up - pick and choose - pick at - pick someone's brains - pick holes in - pick off - pick on - pick out - pick someone's pocket - pick a quarrel/fight with someone - pick a quarrel/fight with - pick up - pick up speed - pick one's way II [pik] noun((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) pic -
10 relieve
A vtr1 ( alleviate) soulager [pain, suffering, distress, anxiety, tension] ; dissiper [boredom] ; remédier à [poverty, social conditions, famine] ; alléger [debt] ; rompre [monotony] ; to relieve one's feelings ( when distressed) décharger son cœur ; ( when angry) décharger sa colère ; to relieve congestion Med, Aut décongestionner ;2 ( brighten) rendre moins sévère ; a black dress relieved by a string of pearls une robe noire rendue moins sévère par un collier de perles ;3 ( take away) to relieve sb of débarrasser qn de [plate, coat, bag] ; soulager qn de [burden] ; to relieve sb of a post/command relever qn de son poste/ses fonctions ; a pickpocket relieved him of his wallet hum un voleur l'a soulagé de son portefeuille hum ;4 ( help) venir en aide à, secourir [troops, population] ;6 Mil délivrer, faire lever le siège de [town].B relieved pp adj to feel relieved se sentir soulagé ; to be relieved to hear that être soulagé d'apprendre que ; to be relieved that être soulagé que (+ subj) ; to be relieved at être soulagé par [news, results].
См. также в других словарях:
pickpocket — [ pikpɔkɛt ] n. m. • 1765; mot angl. , de to pick « enlever, cueillir » et pocket « poche » ♦ Anglic. Voleur à la tire. Les pickpockets du métro. « elle lui avait subtilisé, avec une prestesse de pickpocket, la lettre qu il tenait entre ses… … Encyclopédie Universelle
Pickpocket — Saltar a navegación, búsqueda Pickpocket Título Pickpocket Ficha técnica Dirección Robert Bresson Producción Agnès Delahaie Guión … Wikipedia Español
pickpocket — pick·pock·et n: a thief who surreptitiously steals money or valuables from the pockets or person of an individual Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. pickpocket … Law dictionary
Pickpocket — Pick pock et, n. One who steals purses or other articles from pockets. Bentley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pickpocket — (engl.), Taschendieb … Kleines Konversations-Lexikon
pickpocket — (n.) also pick pocket, 1590s, from PICK (Cf. pick) (v.) + POCKET (Cf. pocket) (n.). Earlier was pick purse (late 14c.) … Etymology dictionary
pickpocket — [n] petty thief bag snatcher, cutpurse, dipper, finger, pocket picker, purse snatcher, sneak thief, thief, wallet lifter; concept 412 … New thesaurus
pickpocket — ► NOUN ▪ a person who steals from people s pockets … English terms dictionary
pickpocket — [pik′päk΄it] n. a thief who steals from the pockets of persons, as in crowds … English World dictionary
Pickpocket — Vol à la tire « Pickpocket » redirige ici. Pour le film, voir Pickpocket (film). Le vol à la tire, dont les auteurs sont couramment désignés par l’anglicisme pickpocket (littéralement « prendre dans la poche »), est une forme… … Wikipédia en Français
pickpocket — /pik pok it/, n. 1. a person who steals money, wallets, etc., from the pockets of people, as in crowded public places. v.t. 2. to steal (a wallet, money, etc.) in the manner of a pickpocket. 3. to steal from (a person) in the manner of a… … Universalium