-
41 ванна для травления
кислотное травление, травление кислотой — acid pickling
Русско-английский новый политехнический словарь > ванна для травления
-
42 линия травления
кислотное травление, травление кислотой — acid pickling
Русско-английский новый политехнический словарь > линия травления
-
43 оборудование для травления
Русско-английский новый политехнический словарь > оборудование для травления
-
44 реактив для травления
Русско-английский новый политехнический словарь > реактив для травления
-
45 травление
-
46 раствор для травления
Русско-английский военно-политический словарь > раствор для травления
-
47 травление
-
48 раствор для травления
кислотное травление, травление кислотой — acid pickling
Русско-английский новый политехнический словарь > раствор для травления
-
49 маринование
-
50 завод по травлению металлов
завод по травлению металлов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pickling plant
Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завод по травлению металлов
-
51 декапирование
-
52 засол
-
53 маринование
* * *маринова́ние с.
pickling with marinadeмаринова́ние обеспе́чивает сохра́нность скоропо́ртящихся проду́ктов — pickling with marinade protects perishable foods -
54 протравка
-
55 маринование
-
56 засолка
-
57 квашение
-
58 декапирование
декапирование
Удаление хим. или электрохим. способом тончайших пленок оксидов с поверх-ти металлич. изделий легким травлением в кислотном р-ре. Д. проводят для очистки и активации поверх-ти металла при пассивировании, оксидировании, электролитич. покрытии. Д. способствует хорошему сцеплению с гальванич. покрытием. Для д. используют слабые р-ры H2SO4, HCl или HNO3, а также KCN или NaCN.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декапирование
-
59 оттенки травления
оттенки травления
Дефект поверхности в виде чередующихся темных и светлых, матовых и блестящих участков на поверхности, образовавшихся из-за неравномерного травления высоколегированного или неравномерно наклепанного металла.
Примечание. На поверхности металла окисление и растрав отсутствуют.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оттенки травления
-
60 травильная ванна
травильная ванна
Емкость с р-ром для травления изделий (полуфабрикатов) из металлов и сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > травильная ванна
См. также в других словарях:
Pickling — Pickling, also known as brining or corning, is the process of preserving food by anaerobic fermentation in brine (a solution of salt in water), to produce lactic acid, or marinating and storing it in an acid solution, usually vinegar (acetic… … Wikipedia
Pickling — Pickling. См. Травление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Pickling — Pickling, s.v.w. Bückling (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Pickling — Pickle Pic kle, v. t. [imp. & p. p. {Pickled}; p. pr. & vb. n. {Pickling}.] 1. To preserve or season in pickle; to treat with some kind of pickle; as, to pickle herrings or cucumbers. [1913 Webster] 2. To give an antique appearance to; said of… … The Collaborative International Dictionary of English
pickling — dekapiravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Švelnus metalo paviršiaus ėsdinimas. atitikmenys: angl. activation dipping; pickling rus. декапирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
pickling — pikeliavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Odos plikės veikimas pikeliu, dermos purenimas. atitikmenys: angl. pickling rus. пикелирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
pickling — rauginimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Daržovių, vaisių konservavimo būdas. atitikmenys: angl. pickling rus. квашение; соление … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Pickling (metal) — Pickling is a treatment of metallic surfaces in order to remove impurities, stains, rust or scale with a solution called pickle liquor, containing strong mineral acids, before subsequent processing, such as extrusion, rolling, painting,… … Wikipedia
Pickling salt — is a salt that is used mainly for canning and manufacturing pickles. It is made without iodine or any anti caking products added. [ [http://www.foodsubs.com/Salt.html#pickling%20salt Cook s Thesaurus: Salt ] ] Pickles made with table salt will… … Wikipedia
pickling melon — sėjamojo meliono rytinis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos maistinis, vaisinis, vaistinis kultūrinis augalas (Cucumis melo subsp. melo var. conomon). atitikmenys: lot. Cucumis melo subsp. conomon; Cucumis melo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pickling brittleness — ėsdinimo trapumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skystoje arba dujinėje terpėje ėsdintų metalų trapumas. atitikmenys: angl. acid brittleness; etching brittleness; etching friability; pickling brittleness rus. травильная хрупкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas