-
1 указание
n1) gener. Allegat, Anleitung, Bescheid, Direktive, Einführung, Einweisung, Fingerzeig, Hindeutung, Instruktion, Lehre, Tip, Vermerk, Anweisung, Hinweis, Weisung2) comput. Pick-Funktion (объекта на экране дисплея)3) milit. Erlaß4) eng. Andeutung, Anzeige, Bezeichnung, Pragma (компилятору)5) book. Unterweisung6) law. Hinweisung, Indikation, Maßregel, Nachweisung (инструкция), Richtlinie, Angabe7) auto. Anordnung8) artil. Befehl9) IT. Festlegung (напр. значения параметра), Verweis10) food.ind. Verordnung12) shipb. Nachweis -
2 подборщик
подборщик м. с.-х. Aufgreifer m; с.-х. Aufnahmetrommel f; с.-х. Aufnehmer m; Aufnehmertrommel f; Aufsammeltrommel f; с.-х. Aufsammler m; Pick-up-Trommel f -
3 отбойный пневматический (электрический) молоток
отбойный пневматический (электрический) молоток
Пневматический (электрический) молоток для разрушения горных пород и строительных конструкций, ось которого при работе может занимать любое положение в пространстве.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
55. Отбойный пневматический (электрический) молоток
D. Abbauhammer
E. Pick hammer
F. Abbatoire
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отбойный пневматический (электрический) молоток
-
4 m автомобиль особо малой грузоподъёмности с открытым кузовом
brit.engl. (на базе легкового автомобиля) Pick-upУниверсальный русско-немецкий словарь > m автомобиль особо малой грузоподъёмности с открытым кузовом
-
5 автомобиль особо малой грузоподъёмности с открытым кузовом
auto. (на базе легкового автомобиля) Pick-up-TransporterУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль особо малой грузоподъёмности с открытым кузовом
-
6 адаптер
m Tonabnehmer* * *ада́птер [-tɛr] m Tonabnehmer* * *ада́птер<-а>м ЭЛ Adapter m* * *n1) gener. Tonabnehmer, Adapter (в разн. знач.)2) comput. Anpassungsgerät, Anschluß, Anschlußblock, Koppler3) eng. Ansatzvorrichtung (für Fotoplatten), Tonabtaster4) brit.engl. Pick-up5) radio. Tonarmkopf, Wiedergabedose6) electr. Abspieldose, Abspielkopf, Abtastdose, Anschlussbaugruppe, Anschlusseinheit, Schalldose, Schallplattenabtastdose, Schallplattenabtaster, Tonadapter, Abtastvorrichtung7) IT. Anpassungseinheit, Anpassungseinrichtung, Anschlußgerät, Koppeleinheit8) microel. Adapterkarte, Anschlußbaugruppe, Anschlußeinheit9) cinema.equip. Schallplattendose, Schallplattentonabnehmer -
7 вход звукоснимателя
ncinema.equip. Pick-up-Eingang (в усилителе), Plattenspielereingang (в усилителе), Schallplattenspielereingang (в усилителе) -
8 вывоз возвратной тары
Универсальный русско-немецкий словарь > вывоз возвратной тары
-
9 головка захватывания и позиционирования
Универсальный русско-немецкий словарь > головка захватывания и позиционирования
-
10 звукосниматель
n1) gener. Tonabnehmer2) eng. Abnehmer, Tonabtaster3) brit.engl. Pickup4) radio. Tonarmkopf5) electr. Ablesedose, Abspieldose, Abtastdose, Abtastvorrichtung, Adapter, Pick-up, Schalldose, Schallplattenabtastdose, Schallplattenabtaster, Tonadapter, Wiedergabedose6) cinema.equip. Abnahmedose, Elektrodose, Schallplattendose, Schallplattentonabnehmer7) mech.sound. Nadeltonabnehmer -
11 липоидно-клеточная спленогепатомегалия
Универсальный русско-немецкий словарь > липоидно-клеточная спленогепатомегалия
-
12 подборщик с пружинными зубьями
nagric. Federzinken-Pick-upУниверсальный русско-немецкий словарь > подборщик с пружинными зубьями
-
13 подборщик-измельчитель
nagric. Aufnahmehäcksler, Aufnehmehäcksler, Pick-up-Häcksler, Sammelhäcksler, AufsammelhäckslerУниверсальный русско-немецкий словарь > подборщик-измельчитель
-
14 последовательный монтаж
adjmicroel. Pick-and-Place-Bestückung (метод поверхностного монтажа с последовательным захватыванием и позиционированием монтируемых элементов), sequentielle Bestückung, serielle BestückungУниверсальный русско-немецкий словарь > последовательный монтаж
-
15 пресс-подборщик
n1) gener. (рулонный) Rundballenpresse2) agric. Aufnehmerpresse, Räum- und Sammelpresse, Räumpresse, Sammelpresse, Aufsammelpresse, Pick-up-Presse -
16 принцип последовательного монтажа
nmicroel. Pick-and-Place-PrinzipУниверсальный русско-немецкий словарь > принцип последовательного монтажа
-
17 роликодержатель
-
18 сфингомиелиноз
nmed. Niemann'-Pick' Krankheit, Phospatidspeicherkrankheit, Sphingomyelinose -
19 телевизионная передающая камера
Универсальный русско-немецкий словарь > телевизионная передающая камера
-
20 телевизионная передающая трубка
adj1) gener. Bildaufnahmeröhre2) eng. Fernsehaufnahmeröhre3) radio. Pick-up4) electr. BildfängerröhreУниверсальный русско-немецкий словарь > телевизионная передающая трубка
См. также в других словарях:
Pick — steht für: Pick (Werkzeug), ein beim Lockpicking verwendetes Werkzeug Pick (Betriebssystem), ein Betriebssystem Pick (Wurstfabrik), gegründet 1869 von Márk Pick Pick (Logistik), eine logistische Tätigkeit bzw. Zähleinheit Pick Motor Company,… … Deutsch Wikipedia
pick-up — [ pikɶp ] n. m. inv. • 1928; mot angl. (1867), de to pick up « ramasser, recueillir » ♦ Anglic. 1 ♦ Techn. Dispositif servant à recueillir et transformer en courant variable des vibrations sonores enregistrées sur disques. ⇒ lecteur. Cour. Bras,… … Encyclopédie Universelle
pick — Ⅰ. pick [1] ► VERB 1) (often pick up) take hold of and move. 2) remove (a flower or fruit) from where it is growing. 3) choose from a number of alternatives. 4) remove unwanted matter from (one s nose or teeth) with a finger or a pointed… … English terms dictionary
Pick — (p[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Picked} (p[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Picking}.] [OE. picken, pikken, to prick, peck; akin to Icel. pikka, Sw. picka, Dan. pikke, D. pikken, G. picken, F. piquer, W. pigo. Cf. {Peck}, v., {Pike}, {Pitch} to throw.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
pick — pick1 [pik] vt. [ME pykken, var. of picchen, to PITCH2] Weaving to throw (a shuttle) n. 1. one passage or throw of the shuttle of a loom 2. one of the weft threads, or filling yarns pick2 [pik] n. [ … English World dictionary
pick — [pɪk] verb pick up phrasal verb 1. [intransitive] if business or trade picks up, it improves 2. [transitive] pick something → up informal to buy something, especially for a low price: • Homes here can be picked up for as little as £30,000 … Financial and business terms
pick up — {v.} 1. To take up; lift. * /During the morning Mrs. Carter picked up sticks in the yard./ 2. {informal} To pay for someone else. * /After lunch, in the restaurant, Uncle Bob picked up the check./ 3. To take on or away; receive; get. * /At the… … Dictionary of American idioms
pick up — {v.} 1. To take up; lift. * /During the morning Mrs. Carter picked up sticks in the yard./ 2. {informal} To pay for someone else. * /After lunch, in the restaurant, Uncle Bob picked up the check./ 3. To take on or away; receive; get. * /At the… … Dictionary of American idioms
Pick — Pick, n. [F. pic a pickax, a pick. See {Pick}, and cf. {Pike}.] 1. A sharp pointed tool for picking; often used in composition; as, a toothpick; a picklock. [1913 Webster] 2. (Mining & Mech.) A heavy iron tool, curved and sometimes pointed at… … The Collaborative International Dictionary of English
Pick-up — auch: Pick|up 〈[ ʌ̣p] m. 6〉 1. Tonabnehmer 2. 〈Kfz〉 Personenkraftwagen, bei dem sich anstelle der Rücksitze eine offene Ladefläche befindet [<engl. pick up „aufnehmen“] * * * Pick up [pɪk |ap , engl.: pɪkʌp ], der; s, s [engl. pick up, zu: to… … Universal-Lexikon
pick-up — ♦♦♦ pick ups also pickup 1) N COUNT A pick up or a pick up truck is a small truck with low sides that can be easily loaded and unloaded. 2) N SING: usu N in n A pick up in trade or in a country s economy is an improvement in it. ...a pick up in… … English dictionary