-
1 хата
ж.••моя ха́та с кра́ю погов. — прибл. ça ne me regarde pas, je n'y suis pour rien
* * *nsimpl. piaule -
2 берлога
-
3 жильё
с.1) habitation f2) ( жилище) разг. demeure f, logis mв по́исках жилья́ — en quête de logis
приго́дный для жилья́ — habitable
* * *n1) gener. logis, gîte2) colloq. cambuse, perchoir, tôle, taule3) obs. héberge4) simpl. piaule, guitoune, crèche5) argo. gourbi -
4 комната
ж.pièce f; chambre fбольша́я ко́мната — une grande pièce ( или chambre)
убра́ть ко́мнату — faire ( или ranger) la chambre
••ко́мната о́тдыха — pièce de repos
ко́мната ма́тери и ребёнка — salon réservé aux mères accompagnées d'enfants
совеща́тельная ко́мната юр. — salle f des délibérations
меблиро́ванные ко́мнаты уст. — chambres garnies
* * *n1) gener. salle, chambre, pièce2) colloq. cambuse, taule, turne, tôle3) simpl. carrée, piaule, guitoune4) belg. place -
5 нора
-
6 фатера
ncolloq. piaule, taule -
7 флэт
ncolloq. piaule, taule
См. также в других словарях:
piaule — [ pjol ] n. f. • 1835; piolle « cabaret » 1628; p. ê. de l a. fr. pier « engloutir, boire » ♦ Fam. Chambre, logement. Louer une piaule. ● piaule nom féminin (ancien français pier, boire) Populaire. Logement, chambre. ⇒PIAULE, subst. fém. Pop.… … Encyclopédie Universelle
piaule — f Une chambre dans un appartement, ou une chambre indépendante dans un immeuble, mais avec l’idée d’un logis . • Je vais lire dans ma piaule, appelez moi quand il y aura le film à la télé. • Lucie loue une piaule du côté de Montparnasse … Le petit dico du grand français familier
piaule — n.f. Chambre, pièce, domicile : Renquiller à la piaule … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Piaule — Logement Un logement de São Paulo Un logement est un lieu d habitation. C est un local, un appartement ou une maison et plus généralement tout endroit où une ou plusieurs personnes peuvent s abriter, en particulier pour se détendre, dormir,… … Wikipédia en Français
piaule — Chambre, taverne … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
piaule — nf., chambre : pyôla (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
piauler — [ pjole ] v. intr. <conjug. : 1> • 1606; pioler 1540; onomat. 1 ♦ Crier (petits oiseaux). 2 ♦ Fam. Crier en pleurnichant. ⇒ piailler. Enfant qui piaule. ♢ (Choses) Produire un grincement aigu. « les poulies grinçaient, piaulaient,… … Encyclopédie Universelle
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cri des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris Des Animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris d'animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français