-
1 piana
-
2 piano
I. piano I. agg. 1. ( piatto) plat, plan: regione piana région plate; piatto piano assiette plate. 2. ( liscio) lisse: fronte piana front lisse. 3. ( fig) ( chiaro) clair, évident: dimostrazione piana preuve évidente. 4. ( fig) ( facile) simple: in parole piane en termes simples, avec des mots simples. 5. ( Geom) plan: geometria piana géométrie plane. 6. ( Ling) paroxyton. 7. ( Mus) piano. 8. ( Sport) plat: corsa piana course plate; cento metri piani cent mètres sur piste. II. avv. 1. ( adagio) doucement, lentement: andare piano aller doucement. 2. ( con cautela) prudemment, doucement: fate piano faites attention; chiudi piano la porta ferme la porte avec douceur. 3. ( a voce bassa) bas, doucement: parlare piano parler doucement. 4. ( Mus) piano, doucement. II. piano s.m. 1. ( superficie) plan. 2. ( lastra) dessus, surface f.: il piano del tavolo le dessus de la table. 3. (rif. a sedile) plan. 4. ( ripiano) étagère f. 5. ( pianura) plaine f. 6. ( fig) ( livello) plan, niveau: porre due cose sullo stesso piano poser deux choses sur le même plan; sul piano materiale sur le plan materiel. 7. ( Edil) étage: salgo al primo piano je monte au premier étage, je monte à l'étage; casa a tre piani maison à trois étages; i vicini del piano di sopra les voisins du dessus. 8. (rif. a nave o autobus) pont. 9. (Geom,Mat,Aer,Geol) plan. 10. (Cin,Fot,TV) plan: primissimo piano très gros plan; piano ravvicinato plan rapproché. III. piano s.m. 1. ( progetto) plan, projet. 2. ( disegno) plan. 3. ( programma) plan, programme, projet. 4. (intenzioni, progetti) plan, projet: piani per le vacanze projets pour les vacances; secondo i piani d'après les plans; secondo i miei piani il lavoro sarà finito entro maggio d'après mes plans le travail sera fini avant la fin mai; avere dei piani su qcu. avoir des projets au sujet de qqn. 5. ( Econ) plan. IV. piano s.m. ( Mus) ( pianoforte) piano. -
3 figura
figura s.f. 1. (sagoma, forma) forme: figura tonda forme ronde; figura inconsueta figure insolite, figure inhabituelle. 2. ( corporatura) silhouette: figura snella silhouette svelte, silhouette élancée; figura tozza silhouette trapue; figura sottile taille mince. 3. ( illustrazione) figure, illustration, image: un libro pieno di figure un livre plein d'images, un livre plein d'illustrations; vedi figura a pagina 4 voir figure page 4. 4. ( immagine disegnata o scolpita) figure ( anche Art): la figura centrale del dipinto la figure centrale du tableau; una figura di marmo une figure en marbre; figura allegorica figure allégorique; figura al naturale figure grandeur nature; figure di sfondo figures de fond. 5. ( simbolo) symbole m.: la colomba è figura della pace la colombe est le symbole de la paix. 6. ( personaggio) figure, personnage m.: una figura politica di primo piano un personnage politique de premier plan; la figura principale del film le personnage principal du film; una figura di spicco une figure de proue; una figura mitica un personnage mythique; le grandi figure della storia les grandes figures de l'histoire. 7. ( apparenza) air m., effet m.: fare la figura dello sciocco avoir l'air idiot; mi hai fatto fare la figura dell'idiota tu m'as fait passer pour un idiot. 8. ( buona apparenza) effet m., figure: è una ragazza intelligente, ma non fa figura c'est une fille intelligente, mais elle ne fait pas beaucoup d'effet; questo abito fa una gran figura cette robe fait beaucoup d'effet; fammi fare una bella figura fais-moi honneur. 9. ( Geom) figure: figura piana figure plane; figura solida figure solide; figura geometrica figure géométrique. 10. ( nelle carte) figure. 11. ( negli scacchi) figure. 12. (nella danza, nel pattinaggio e sim.) figure. 13. ( Dir) (specie, tipo) type m., sorte: figura di reato forme de délit d'infraction. -
4 sezione
sezione s.f. 1. ( Geom) section: sezione piana section plane. 2. ( spaccato) section, coupe: sezione di una galleria coupe d'un tunnel. 3. (reparto, suddivisione) section, subdivision. 4. ( Dir) ( di tribunale) chambre. 5. (rif. a partiti) section. 6. ( Scol) (rif. a classi) classe. 7. ( Chir) ( incisione) section, coupe. 8. ( Mil) ( unità specializzata) section: sezione d'artiglieria section d'artillerie. -
5 tetragono
tetragono I. agg. 1. ( Geom) tétragonal. 2. (fig,lett) ( irremovibile) inébranlable. II. s.m. ( Geom) 1. ( figura piana) tétragone. 2. ( tetraedro) tétraèdre quadrilatère. -
6 trigonometria
trigonometria s.f. ( Mat) trigonométrie: trigonometria piana trigonométrie rectiligne; trigonometria sferica trigonométrie sphérique.
См. также в других словарях:
Piana — Piana … Deutsch Wikipedia
Piana — Saltar a navegación, búsqueda Piana … Wikipedia Español
Piana — (Пец под Снежкой,Чехия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Velká Úpa č.11, Пец под Сне … Каталог отелей
piana — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. piananie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} lekka, pęcherzykowata masa powstała wskutek ubijania, nagrzewania, wstrząsania, fermentacji określonej substancji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piwo z pianą. Piana z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Piana 4 — (Доннини,Италия) Категория отеля: Адрес: 50066 Доннини, Италия Описание … Каталог отелей
Piana 1 — (Доннини,Италия) Категория отеля: Адрес: 50066 Доннини, Италия Описание … Каталог отелей
Piana 2 — (Доннини,Италия) Категория отеля: Адрес: 50066 Доннини, Италия Описание … Каталог отелей
Piana 3 — (Доннини,Италия) Категория отеля: Адрес: 50066 Доннини, Италия Описание … Каталог отелей
Piana — Piana, 1) Flecken in der Provinz Palermo auf der Insel Sicilien; 7300 Ew.; 2) Flecken in der neapolitan. Provinz Terra die Lavoro; 2500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
piana — s.f. [femm. sost. dell agg. piano1]. [terreno pianeggiante] ▶◀ e ◀▶ [➨ pianura] … Enciclopedia Italiana
Piana — Pour les articles homonymes, voir Piana (homonymie). Pour les différentes îles homonymes, voir île Piana … Wikipédia en Français