-
1 обыкновенный тюлень
adjgener. phoque chien de mer, phoque commun, phoque veau marin -
2 белёк
-
3 тюлень
-
4 тюлень-монах
n1) gener. phoque moine, phoque à ventre blanc2) zool. moine3) canad. loup-marin à capuchon (один из подвидов безухого тюленя, который обитает у берегов Канады) -
5 шкура тюленя
neng. peau de phoque, phoque -
6 тюленевый
тюле́невые сапоги́ — des bottes f pl en peau de phoque
-
7 ворвань
ж.huile f de baleine ( китовый жир); huile de phoque ( тюлений жир)* * *n1) gener. huile de baleine, lard2) eng. huile de foie de morue, huile de morue, thran -
8 вошь тюленья
nentomol. pou du phoque (Echinophthirius horridus) -
9 горная саламандра
-
10 громко дышать
advgener. souffler comme un phoque -
11 камус
nmountn.skis. peau de phoque -
12 кожа тюленя
neng. phoque -
13 кольчатая нерпа
adjgener. phoque marbré -
14 котик
м.1) ( детёныш кошки) см. котёнок2) ласк. ( в обращении к человеку) mon chou, mon petit chat3) зоол.морско́й ко́тик — ours [urs] marin, otarie f, loutre f de mer
4) ( мех) loutre f (de mer)* * *n1) gener. mon raton (в обращении)2) colloq. minet, minette, minouchette, bichon, minou (ласковое обращение), mistigri3) eng. phoque4) child.sp. minou -
15 мех котика
ngener. phoque -
16 мех нерпы
ngener. phoque -
17 морской
de mer; naval ( военно-морской); marin ( свойственный морю); maritime (прибрежный; относящийся к мореплаванию)морска́я фа́уна — faune f pélagique
морско́й бе́рег — côte f, rivage m de la mer
морско́й кли́мат — climat m maritime
морско́е путеше́ствие — voyage m sur mer
морски́е пути́ — voies f pl maritimes
морско́й тра́нспорт — transports m pl par mer
морска́я ка́рта — carte marine
морска́я ми́ля — mille marin
морски́е си́лы — forces navales
морско́й флот — marine f
морско́е учи́лище — école navale
морско́й бой — combat naval
морско́й разбо́йник — pirate m, flibustier m
••морска́я игла́ зоол. — aiguille [egɥij] f de mer; syngnathe m ( scient)
морска́я соба́ка — chien m de mer, phoque m
морско́й лев — lion m de mer
морско́й ёж — oursin m
морска́я звезда́ зоол. — astérie f, étoile f de mer
морско́й конёк зоол. — hippocampe m, cheval marin
морско́й кот, морско́й ко́тик — ours marin, otarie f, loutre f de mer
морска́я сви́нка — cobaye [kɔbaj] m, cochon m d'Inde
морско́й волк разг. — loup m de mer
морска́я капу́ста — laminaire f
морска́я боле́знь — mal m de mer
* * *adj1) gener. pélagien, pélagique, nautique, marin, maritime, naval2) obs. marinier -
18 плохой запах изо рта
adjproduct. haleine de phoqueDictionnaire russe-français universel > плохой запах изо рта
-
19 тюлений жир
adjeng. huile de phoque -
20 тюленья саламандра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
phoque — [ fɔk ] n. m. • 1573 n. f.; focque 1532; lat. phoca, gr. phôkê 1 ♦ Mammifère marin amphibie (pinnipèdes), au corps fusiforme pourvu de membres antérieurs petits et palmés, au cou très court, aux oreilles dépourvues de pavillon, et au pelage ras.… … Encyclopédie Universelle
Phoque II — Artiste Constantin Brâncuşi Année 1943 Type Sculpture Technique Marbre et pierre Dimensions (H × L × l) 110 5 cm × 121 5 cm × 34 cm … Wikipédia en Français
Phoque — Phoque … Wikipédia en Français
Phoque veau-marin — Phoque commun Phoque commun … Wikipédia en Français
Phoque de Siberie — Phoque de Sibérie Phoque de Sibérie … Wikipédia en Français
Phoque de sibérie — Phoque de Sibérie … Wikipédia en Français
Phoque annele — Phoque annelé Phoque annelé … Wikipédia en Français
Phoque marbré — Phoque annelé Phoque annelé … Wikipédia en Français
Phoque a capuchon — Phoque à capuchon Phoque à capuchon … Wikipédia en Français
Phoque de Weddel — Phoque de Weddell Phoque de Weddell … Wikipédia en Français
Phoque de weddell — Phoque de Weddell … Wikipédia en Français