-
1 пяденица сиреневая
nentomol. phalène du lilas (Phalaena syringaria), phalène du syringa (Phalaena syringaria), phalène jaspée (Phalaena syringaria) -
2 арлекин
м. театр.arlequin m* * *n1) gener. arlequin2) entomol. acrocine (Acrocinus), phalène du groseillier (Abraxas grossulariata), phalène mouchetée (Abraxas grossulariata) -
3 пяденица крыжовниковая
nentomol. aromie du groseillier (Itame ribearia), phalène du groseillier (Abraxas grossulariata), phalène mouchetée (Abraxas grossulariata)Dictionnaire russe-français universel > пяденица крыжовниковая
-
4 пяденица серая волосистая
nentomol. phalène de l'aulne (Phigalia pedaria), phalène velue (Phigalia pedaria)Dictionnaire russe-français universel > пяденица серая волосистая
-
5 пяденица чёрная
nentomol. phalène du cerfeuil (Oclezia atrata), phalène noire (Oclezia atrata) -
6 пяденица-обдирало
nentomol. géomètre défeuillant (Erannis defoliaria), phalène défeuillante (Erannis defoliaria), phalène effeuillante (Erannis defoliaria) -
7 пяденица-обдирало садовая
nentomol. géomètre défeuillant (Erannis defoliaria), phalène défeuillante (Erannis defoliaria), phalène effeuillante (Erannis defoliaria)Dictionnaire russe-français universel > пяденица-обдирало садовая
-
8 челночница зелёная
nentomol. phalène du hêtre (Hylophila prasinana), phalène verte ondée (Hylophila prasinana) -
9 бабочка
-
10 бабочка
-
11 мотылёк
м.papillon mночно́й мотылёк — phalène f
он порха́ет как мотылёк — il virevolte comme un papillon
* * *n1) gener. papillon2) eng. agitateur (высевающего аппарата)3) entomol. pyrale -
12 огнёвка крестоцветная
nentomol. ondée (Hellula undalis), phalène du froment (Evergestis frumentalis), pyrale des crucifères (Hellula undalis)Dictionnaire russe-français universel > огнёвка крестоцветная
-
13 пяденица
-
14 пяденица березовая
nentomol. géomètre du bouleau (Biston betularia), phalène tachetée (Biston betularia) -
15 пяденица бересклетовая пёстрая
nentomol. phalène du fusain (Ligdia adustata)Dictionnaire russe-français universel > пяденица бересклетовая пёстрая
-
16 пяденица боярышниковая
nDictionnaire russe-français universel > пяденица боярышниковая
-
17 пяденица дроковая осенняя
nentomol. phalène du genêt (Chesias legatella)Dictionnaire russe-français universel > пяденица дроковая осенняя
-
18 пяденица дубовая
nentomol. phalène durobre (Boarmia roboraria) -
19 пяденица жёлтая
nentomol. phalène du peuplier (Lygris populata) -
20 пяденица зимняя
nentomol. aromie tardive (Operophthera bramata), phalène hiémale (Operophthera bramata)
См. также в других словарях:
phalène — [ falɛn ] n. f. ou m. • 1568; gr. phalaina ♦ Grand papillon nocturne ou crépusculaire (géométridés), aux ailes délicates, à l abdomen mince. Chenilles des phalènes (⇒ arpenteuse, géomètre) . « Le phalène doré, dans sa course légère, Traverse les… … Encyclopédie Universelle
Phalene — Phalène Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Phalène peut faire référence à : La phalène du bouleau est un papillon nocturne, souvent étudié en biologie. Le phalène est une race de chien … Wikipédia en Français
Phalène — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Phalène (grec phalaina) peut faire référence à : Zoologie Plusieurs espèces de papillons de la famille des géométridés comprenant la phalène du… … Wikipédia en Français
Phalène — Infobox Dogbreed name = Phalène altname = Epagneul Nain Continental Butterfly Dog image caption country=Belgium Spain note=The Phelène is sometimes considered a variant of the Papillon The Phalène is the drop eared version of the Papillon, a toy… … Wikipedia
phalène — (fa lè n ) s. f. Terme d histoire naturelle. Nom d un genre parmi les lépidoptères nocturnes. La phalène sambucaire ou du sureau, dite vulgairement alongeresse. V. Hugo l a fait, à tort, masculin : Si j avais, ô Madeleine, L oeil du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Phalène — Zwergspaniel: Papillon und Phalène Papillon Phalène … Deutsch Wikipedia
Phaléne — Zwergspaniel: Papillon und Phalène Papillon Phalène … Deutsch Wikipedia
Phalene du bouleau — Phalène du bouleau Phalène du bouleau … Wikipédia en Français
Phalene brumeuse — Phalène brumeuse Phalène brumeuse … Wikipédia en Français
Phalène hiémale — Phalène brumeuse Phalène brumeuse … Wikipédia en Français
Phalene (comics) — Phalène (comics) Phalène (Gypsy Moth) est une super vilaine créée par Marvel Comics, apparue pour la première fois dans Spider Woman #10, en 1979. Origine Sybil Dvorak est une jeune mutante roumaine, élevée par des gitans. Repérée par un cinéaste … Wikipédia en Français