-
1 pet aversion
-
2 one's pet aversion
шутл.Now the youngest child of his brother Nicholas was in some respects Swithin's pet aversion. She was, in his view, too thin, and always saying the wrong thing... (J. Galsworthy, ‘On Forsyte Change’, ‘Four-in-Hand Forsyte’) — Некоторые качества младшей дочери Николаса вызывали особую антипатию у его брата Суизина. С его точки зрения, она была слишком худа и всегда говорила не то, что нужно...
And everyone has their own pet aversion - that of the late Lord Robers was cats. (A. Christie, ‘Partners in Crime’, ch. IX) — У каждого есть свой пунктик. Что касается покойного лорда Роберса, то он не выносил кошек.
-
3 one's pet aversion
шутл.ктo-л. или чтo-л. вызывaющиe aнтипaтию, oтвpaщeниe у кoгo-л.Now the youngest child of his brother Nicholas was in some respects Swithin's pet aversion. She was, in his view, too thin, and always saying the wrong thing (J. Galsworthy). And everyone has their own pet aversion - that of the late Lord Robers was cats (A. Christie) -
4 (one's) pet aversion
Общая лексика: "терпеть не могу, когда", предмет ненависти, причина раздражения -
5 one's pet aversion
Шутливое выражение: самая нелюбимая вещь, самая сильная антипатия -
6 smb.'s pet aversion
Неодобрительно: предмет недовольства (и т. п.), козёл отпущения (у кого-л.) -
7 tomatoes are my pet aversion
Макаров: больше всего не люблю помидорыУниверсальный англо-русский словарь > tomatoes are my pet aversion
-
8 one's pet aversion
-
9 aversion
aversion [əˊvɜ:ʃn] n1) отвраще́ние, антипа́тия (to)2) неохо́та3) предме́т отвраще́ния;one's pet aversion шутл. са́мая си́льная антипа́тия
-
10 aversion
əˈvə:ʃən сущ.
1) отвращение, антипатия (to) deep, deep-rooted aversion ≈ глубокое отвращение distinct, marked aversion ≈ определенная антипатия Syn: dislike
2) неохота
3) предмет отвращения one's pet aversion шутл. ≈ самая сильная антипатия A drowsy frowsy poem called 'The Excursion, ' was written in a manner which is my aversion. ≈ Скучное ужасное стихотворение 'Экскурсия' было написано в манере, внушающей мне отвращение.отвращение, антипатия - to have a great * to /for/ smb., smth. испытывать /питать/ отвращение к кому-л., чему-л. - to take /to conceive/ an * to smb. почувствовать отвращение /антипатию/ к кому-л. - * to food отказ от приема пищи, отвращение к пище предмет антипатии, отвращения - smb.'s pet * (неодобрительно) предмет недовольства и т. п.;
козел отпущения у кого-л.aversion антипатия ~ неохота ~ отвращение, антипатия (to) ~ предмет отвращения;
one's pet aversion шутл. самая сильная антипатия~ предмет отвращения;
one's pet aversion шутл. самая сильная антипатияrisk ~ нерасположенность к рискуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aversion
-
11 pet
I1. [pet] n1. (любимое) домашнее животноеboys often keep rabbits as pets - мальчики часто держат кроликов для удовольствия
2. любимец, баловеньmy pet! - моя лапочка!
♢
pet s' corner - живой уголок, зооуголок ( в школе)2. [pet] a1. домашний ( о животном)2. любимыйpet students - любимые ученики, любимчики преподавателя
3. ласкательный4. излюбленный, любимыйpet subject [theory] - излюбленная тема [теория]
one's pet aversion /peeve, hate/ - шутл. самая нелюбимая вещь
3. [pet] v1. баловать, ласкатьyou cannot pet a child without making mischief - балуя ребёнка, вы причиняете ему вред
don't pet the dog. He bites - не ласкайте собаку. Она кусается
2. обниматься, целоваться; нежничатьII [pet] nраздражение, дурное настроениеto be in a pet - дуться, быть в плохом настроении; быть не в духе
to get into a pet, to take the pet - рассердиться, разозлиться; обидеться
-
12 aversion
[əˈvə:ʃən]aversion антипатия aversion неохота aversion отвращение, антипатия (to) aversion предмет отвращения; one's pet aversion шутл. самая сильная антипатия aversion предмет отвращения; one's pet aversion шутл. самая сильная антипатия risk aversion нерасположенность к риску -
13 aversion
[əʹvɜ:ʃ(ə)n] n1. отвращение, антипатияto have a great aversion to /for/ smb., smth. - испытывать /питать/ отвращение к кому-л., чему-л.
to take /to conceive/ an aversion to smb. - почувствовать отвращение /антипатию/ к кому-л.
aversion to food - отказ от приёма пищи, отвращение к пище
2. предмет антипатии, отвращенияsmb.'s pet aversion - неодобр. предмет недовольства и т. п.; ≅ козёл отпущения у кого-л.
-
14 aversion
[ə'vɜːʃ(ə)n]сущ.1) отвращение, антипатияdeep / deep-rooted aversion to smb. / smth. — глубокое отвращение к (кому-л. / чему-л.)
distinct / marked aversion — чёткая, явная антипатия
Syn:2) неохотаone's pet aversion — шутл. самая сильная антипатия
A drowsy frowsy poem called "The Excursion," was written in a manner which is my aversion. — Ужасно скучное стихотворение "Путешествие" было написано в манере, внушающей мне отвращение.
-
15 aversion
noun1) отвращение, антипатия (to)2) неохота3) предмет отвращения; one's pet aversion joc. самая сильная антипатияSyn:dislike* * *(n) антипатия; отвращение* * *1) отвращение, антипатия 2) неохота* * *[a·ver·sion || ə'vɜːʃn] n. неохота, отвращение, предмет отвращения, антипатия, гадливость* * *антипатиянеохотаотвращение* * *1) отвращение, антипатия (to) 2) неохота 3) предмет отвращения -
16 aversion
-
17 pet
̈ɪpet I
1. сущ.
1) баловень, любимец pet name ≈ ласкательное или уменьшительное имя pet corn ≈ любимая мозоль Syn: favourite, minion
2) любимое животное;
любимая вещь
2. гл.
1) баловать, ласкать Syn: fondle, cherish
2) амер. обниматься, целоваться Syn: caress II сущ. обида, раздражение;
дурное настроение to be in a pet, to take (the) pet ≈ сердиться, дуться;
быть в дурном настроении III сокр. от petroleum нефть( любимое) домашнее животное - boys often keep rabbits as *s мальчики часто держат кроликов для удовольствия любимец, баловень - he is his mother's * он любимец матери - the * of society любимец общества - to make a * of a child избаловать ребенка - my *! моя лапочка! > *s' corner живой уголок, зооуголок ( в школе) домашний( о животном) - * bird комнатная птичка - * monkey ручная обезьянка - * shop зоомагазин любимый - * students любимые ученики, любимчики преподавателя ласкательный излюбленный, любимый - * subject излюбленная тема - one's * aversion /peeve, hate/ самая нелюбимая вещь - tomatoes are my * aversion больше всего не люблю помидоры баловать, ласкать - you cannot * a child without making mischief балуя ребенка, вы причиняете ему вред - don't * the dog. He bites не ласкайте собаку. Она кусается обниматься, целоваться;
нежничать раздражение, дурное настроение - to be in a * дуться, быть в плохом настроении, быть не в духе - to get into a *, to take the * рассердиться, разозлиться;
обидеться ~ обида, раздражение;
дурное настроение;
to be in a pet сердиться, дуться;
быть в дурном настроении pet баловать, ласкать ~ любимец, баловень ~ любимое животное;
любимая вещь ~ обида, раздражение;
дурное настроение;
to be in a pet сердиться, дуться;
быть в дурном настроении ~ амер. обниматься, целоваться ~ attr. любимый;
pet name ласкательное имя;
pet corn шутл. любимая мозоль ~ attr. ручной, комнатный( о животном) ~ attr. любимый;
pet name ласкательное имя;
pet corn шутл. любимая мозоль ~ attr. любимый;
pet name ласкательное имя;
pet corn шутл. любимая мозоль -
18 pet
1. n домашнее животное2. n любимец, баловень3. a домашний4. a любимыйpet students — любимые ученики, любимчики преподавателя
5. a ласкательный6. a излюбленный, любимый7. v баловать, ласкатьyou cannot pet a child without making mischief — балуя ребёнка, вы причиняете ему вред
8. v обниматься, целоваться; нежничать9. n раздражение, дурное настроениеto be in a pet — дуться, быть в плохом настроении; быть не в духе
Синонимический ряд:1. choice (adj.) choice; favored; preferred2. favorite (adj.) beloved; blue-eyed; darling; dear; fair-haired; favorite; favoured; favourite; loved; precious; white-haired; white-headed3. favorite (noun) beloved; darling; dear; favorite; favourite; love; minion4. caress (verb) baby; caress; cosset; cuddle; dandle; embrace; fondle; indulge; kiss; love; pat; stroke5. pout (verb) grump; mope; pout; sulkАнтонимический ряд: -
19 Love
1. n Лов, Лавtrue love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова
2. n любовь, привязанность, приязньlove of country — любовь к родине, патриотизм
love knot — бант как символ любви, союза
3. n влюблённость, любовь, страстьto be in love — любить, быть влюблённым
one-way love — неразделённая любовь, любовь без взаимности
4. n предмет любви, возлюбленный; возлюбленная5. n прост. душечка, голубушкаwhat a little love of a child! — какой прелестный ребёнок!, какая прелесть!
6. n Эрос, амур, купидон7. n любовная интрига; любовная историяhis first love — его первая любовь, его первый роман
love story — роман или рассказ о любви, любовный роман
8. n спорт. нольlove all — счёт 0:0
put that gun down, for the love of God — ради бога, брось пистолет
9. v ласкать10. v любить; находить удовольствие; хотетьI love the way he smiles — мне ужасно нравится, как он улыбается
some people love fo find fault — некоторые люди любят придираться; некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки
will you come with me? — I should love to — не пойдёте ли вы со мной? — Охотно
Синонимический ряд:1. admiration (noun) admiration; esteem; philos; regard; respect2. adoration (noun) adoration; amorousness; amour; eros; infatuation; passion3. affinity (noun) affinity; penchant; relish4. agape (noun) agape; altruism; charity; kindness5. commitment (noun) affection; ardor; ardour; attachment; bond; commitment; devotion; fondness; liking; loyalty; tenderness; tie6. love affair (noun) affair; love affair; romance7. sweetheart (noun) beau; beloved; darling; dear; flame; heartthrob; honey; honeybunch; loveling; lover; sweet; sweetheart; sweetling; truelove; turtledove8. appreciate (verb) appreciate; enjoy; relish; savor9. caress (verb) caress; cosset; cuddle; dandle; embrace; fondle; fornicate; kiss; pet; woo10. like (verb) admire; adore; adulate; affection; be enamored of; be fond of; cherish; delight in; dote on; fancy; have affection for; idolize; like; treasure; worshipАнтонимический ряд:abhorrence; abominate; abomination; alienation; animosity; antipathy; aversion; bitterness; coldness; contumely; desertion; detest; detestation; disaffection; disdain; hate; hatred; loathe; misanthropy
См. также в других словарях:
pet aversion — or pet hate noun A chief object of dislike • • • Main Entry: ↑pet … Useful english dictionary
pet hate — pet aversion or pet hate noun A chief object of dislike • • • Main Entry: ↑pet * * * pet hate british phrase something that you dislike very much, or that makes you extremely angry My pet hate is people chewing gum with their mouths open.… … Useful english dictionary
aversion — n. (formal) 1) to have; take an aversion to 2) a deep, deep rooted, distinct, marked; pet aversion 3) an aversion to (an aversion to animals) * * * [ə vɜːʃ(ə)n] deep rooted distinct marked pet aversion take an aversion to (formal) to have … Combinatory dictionary
Pet. — abbr. Peter (New Testament). * * * Peter. * * * Pet. (Bible) abbrev (the Letters of) Peter * * * pet1 «peht», noun, adjective, verb, pet|ted, pet|ting. –n. 1. any … Useful english dictionary
pet. — abbr. Peter (New Testament). * * * petroleum. * * * Pet. (Bible) abbrev (the Letters of) Peter * * * pet1 «peht», noun, adjective, verb, pet|ted, pet|ting. –n. 1 … Useful english dictionary
aversion — /euh verr zheuhn, sheuhn/, n. 1. a strong feeling of dislike, opposition, repugnance, or antipathy (usually fol. by to): a strong aversion to snakes and spiders. 2. a cause or object of dislike; person or thing that causes antipathy: His pet… … Universalium
pet — I. /pɛt / (say pet) noun 1. any domesticated or tamed animal that is cared for affectionately. 2. a person especially cherished or indulged; a favourite. 3. a thing particularly cherished. 4. (a term of endearment or affection.) –adjective 5.… …
pet — 1. n., adj., & v. n. 1 a domestic or tamed animal kept for pleasure or companionship. 2 a darling, a favourite (often as a term of endearment). attrib.adj. 1 kept as a pet (pet lamb). 2 of or for pet animals (pet food). 3 often joc. favourite or… … Useful english dictionary
PET — 1. n., adj., & v. n. 1 a domestic or tamed animal kept for pleasure or companionship. 2 a darling, a favourite (often as a term of endearment). attrib.adj. 1 kept as a pet (pet lamb). 2 of or for pet animals (pet food). 3 often joc. favourite or… … Useful english dictionary
aversion — n. 1 (usu. foll. by to, from, for) a dislike or unwillingness (has an aversion to hard work). 2 an object of dislike (my pet aversion). Phrases and idioms: aversion therapy therapy designed to make a subject averse to an existing habit. Etymology … Useful english dictionary
aversion — Synonyms and related words: Anglophobia, Russophobia, abhorrence, abomination, allergy, anathema, animosity, antagonism, anti Semitism, antipathy, averseness, backwardness, bad books, bigotry, cold sweat, creeping flesh, cursoriness,… … Moby Thesaurus