-
1 ha una buona, pessima pronuncia
Dizionario Italiano-Inglese > ha una buona, pessima pronuncia
-
2 cagna
f female dog* * *cagna s.f.1 bitch* * *['kaŋŋa]sostantivo femminile1) (animale) bitch, she-dog2) spreg. (donnaccia) bitch* * *cagna/'kaŋŋa/sostantivo f.1 (animale) bitch, she-dog2 spreg. (donnaccia) bitch. -
3 pessimo
very bad, terrible* * *pessimo agg.superl.rel.1 ( di persona) very bad; (fam.) hopeless, rotten: un pessimo attore, a very bad (o a hopeless o a rotten) actor; è stato un pessimo educatore, he was a very bad (o a hopeless o a rotten) teacher; sono una pessima cuoca, I'm a rotten cook2 ( di cosa) horrible, foul, very bad, nasty, awful, terrible, vile: un pessimo acquisto, a very bad purchase; il tempo è stato pessimo, the weather was horrible (o awful); quella carne ha un pessimo odore, that meat smells vile; ha un pessimo carattere, he has an awful (o a nasty o a terrible) temper; è di pessimo umore, he's in a foul mood; parla un pessimo inglese, his English is awful (o he speaks terrible English); la casa era in pessimo stato, the house was in a very bad (o a terrible) condition; ottenere pessimi voti, to get very bad marks // abbiamo avuto un pessimo trattamento, we were treated very badly // ha fatto una pessima figura, he made a (very) bad impression // è stata una battuta di pessimo gusto, it was a joke in (very) bad taste.* * *['pɛssimo]aggettivo awful, terrible, very badavere un pessimo carattere — to have a nasty o bad temper
di pessimo umore — in a foul o awful mood
avere una -a opinione di qcn. — to think the worst of sb
* * *pessimo/'pεssimo/awful, terrible, very bad; - a qualità very poor quality; avere un pessimo carattere to have a nasty o bad temper; una -a cuoca a rotten cook; di pessimo umore in a foul o awful mood; avere una -a opinione di qcn. to think the worst of sb. -
4 pronuncia
f pronunciation* * *pronuncia s.f.1 pronunciation: ha un difetto di pronuncia, his pronunciation is defective; dizionario di pronuncia, pronouncing dictionary; si sente dalla pronuncia che è straniero, you can tell he's foreign by his pronunciation* * *1) fon. pronunciationha una buona, pessima pronuncia — his pronunciation is good, terrible
difetto di pronuncia — speech defect o impediment
2) dir. (di sentenza) pronouncement* * *pronunciapl. -ce /pro'nunt∫a, t∫e/sostantivo f.1 fon. pronunciation; ha una buona, pessima pronuncia his pronunciation is good, terrible; difetto di pronuncia speech defect o impediment2 dir. (di sentenza) pronouncement. -
5 pessimo agg
['pɛssimo] pessimo (-a)superl di cattivo1) (gen) awful, dreadful, very badabbiamo fatto un pessimo viaggio — we had a dreadful o an awful o an appalling journey
c'è un pessimo odore in questa stanza — there's an awful o a dreadful smell in this room
di pessima qualità — of very poor quality, very shoddy
essere di pessimo umore — to be in a foul o a terrible mood
hai un pessimo aspetto o una pessima cera — you look awful o dreadful
2) (molto riprovevole) very wicked, nasty -
6 pessimo
agg ['pɛssimo] pessimo (-a)superl di cattivo1) (gen) awful, dreadful, very badabbiamo fatto un pessimo viaggio — we had a dreadful o an awful o an appalling journey
c'è un pessimo odore in questa stanza — there's an awful o a dreadful smell in this room
di pessima qualità — of very poor quality, very shoddy
essere di pessimo umore — to be in a foul o a terrible mood
hai un pessimo aspetto o una pessima cera — you look awful o dreadful
2) (molto riprovevole) very wicked, nasty -
7 fama
f fame( reputazione) reputationdi fama mondiale world-famous* * *fama s.f.1 ( reputazione) reputation, repute, name; ( cattiva) notoriety: una fama usurpata, an undeserved reputation; un quartiere di cattiva fama, a notorious district; si fece la fama di giocatore scorretto durante la coppa del mondo, he made his reputation (o became notorious) as a dirty player during the world cup; ha una buona fama, he has a good name (o he is well spoken of); non hanno (la) fama di essere molto ricchi?, aren't they well-known for being very rich?; avere fama di essere coraggioso, to have a reputation for courage; avere cattiva fama, to have a bad reputation (o to be notorious); godere di ottima, pessima, dubbia fama, to have a very good, very bad, doubtful reputation; conoscere qlcu. per fama, to know s.o. by reputation (o by repute)2 ( rinomanza) renown, fame, celebrity: uno scienziato di chiara fama, a scientist of great renown; uno scrittore di fama mondiale, a world-famous writer; amore per la fama, love of fame; conquistare la fama, to win fame // (mit.) la Fama, Fame* * *['fama]sostantivo femminile1) (reputazione) reputationavere una buona, cattiva fama — to have a good, bad reputation
avere la fama di essere — to have a reputation of being, to be reputed to be
2) (celebrità) famedi fama mondiale — [artista, opera] of world renown
* * *fama/'fama/sostantivo f.1 (reputazione) reputation; avere una buona, cattiva fama to have a good, bad reputation; farsi una brutta fama to pick up a reputation; avere la fama di essere to have a reputation of being, to be reputed to be; conoscere di fama to know by reputation2 (celebrità) fame; di fama mondiale [artista, opera] of world renown. -
8 figura
f figure( illustrazione) illustration( apparenza) appearancefar brutta figura make a bad impression* * *figura s.f.1 ( forma umana) figure; physique, build: vedemmo una figura di donna, we saw the figure of a woman; avere una figura atletica, to have an athletic build (o physique); ha una bella figura, he has a fine figure; non dimenticherò mai la sua figura imponente, I shall never forget his imposing figure2 ( forma, sagoma) figure, shape, form, silhouette: un portacenere dalla figura inconsueta, an ashtray with an unusual shape4 ( immagine dipinta, scolpita) figure: la figura centrale del quadro, the central figure of the painting // ritratto a mezza figura, half-length portrait5 ( illustrazione) illustration, picture, drawing; ( tavola) plate: un libro pieno di figure, a book full of pictures6 ( personaggio, personalità) figure; ( di romanzo, opera teatrale) character: è una figura di primo piano in quell'azienda, he is an important figure in the firm; la figura principale di questo romanzo è molto ben riuscita, the main character of this novel is very well portrayed; le grandi figure della storia, the great figures of history7 (fam.) ( impressione) figure; show: hai fatto la figura dello sciocco, del cretino, you made a fool of yourself; fare una bella, cattiva figura, to cut a fine, poor figure (o to create a good, bad impression); Perché sei arrivato così in ritardo alla cena? Mi hai fatto fare una pessima figura!, Why were you so late for the dinner? You made me feel so ashamed (of you)!; quel vestito costa poco ma fa la sua figura, that dress is cheap but it looks very smart // mamma, che figura!, how embarrassing!8 ( simbolo) symbol: l'agnello è figura di Gesù Cristo, the lamb is the symbol of Jesus Christ; il Catone dantesco è figura della libertà del cristiano, Dante's Cato represents Christian freedom10 (mus.) note12 ( nelle carte da gioco) court card, coat card; (amer.) face card13 (inform.) icon.* * *[fi'gura]sostantivo femminile1) (sagoma, forma) shape, pattern; (di persona) figure2) (corporatura) figure3) (illustrazione) picture, illustration; (diagramma) figure, diagram4) (personaggio) figurefigura di spicco — leading o prominent figure
5) ling. mat. art. figureritratto a figura intera — full-length portrait, whole-length
6) coreogr. figure7) gioc. (nelle carte) picture card, court card BE, face card AE•figura retorica — figure of speech, rhetorical device
••fare bella figura — to look good, to make the right impression
fare una bella, brutta figura — to cut a fine, sorry figure, to put up a good, poor show, to make a good, bad impression
far fare una brutta figura a qcn. — to show sb. up
* * *figura/fi'gura/sostantivo f.1 (sagoma, forma) shape, pattern; (di persona) figure; una figura apparve nella nebbia a figure appeared through the mist2 (corporatura) figure; una figura slanciata a trim figure3 (illustrazione) picture, illustration; (diagramma) figure, diagram5 ling. mat. art. figure; ritratto a figura intera full-length portrait, whole-length6 coreogr. figurefar figura to make quite an impression; fare bella figura to look good, to make the right impression; fare una bella, brutta figura to cut a fine, sorry figure, to put up a good, poor show, to make a good, bad impression; che figura! how embarrassing! fare la figura dell'imbecille to make a fool of oneself; far fare una brutta figura a qcn. to show sb. up\figura geometrica geometric(al) figure; figura materna mother figure; figura paterna father figure; figura piana plane figure; figura retorica figure of speech, rhetorical device; figura solida solid figure. -
9 infamia
infamia s.f.1 infamy; disgrace, shame: coprire qlcu. d'infamia, to bring disgrace (o shame) on s.o.; cadere nell'infamia, to fall into disgrace // (st.) marchio d'infamia, brand of infamy; (fig.) mark of shame // senza infamia e senza lode, without praise or blame2 (atto infame) disgraceful act, infamous act, shameful act: commettere un'infamia, to do sthg. infamous (o shameful) // che infamia!, how infamous! (o shameful!)3 (scherz.) (cosa pessima) disgrace; abomination.* * *[in'famja]sostantivo femminile (disonore) infamy, disgrace••* * *infamia/in'famja/sostantivo f.(disonore) infamy, disgrace\senza infamia e senza lode without praise or blame. -
10 massacrare
massacre* * *massacrare v.tr.1 to massacre, to slaughter, to butcher: massacrarono tutta quella povera gente indifesa, they massacred all those poor, helpless people // Nerone fece massacrare molti cristiani, Nero had many Christians massacred2 (picchiare con violenza) to beat* (up), (fam.) to beat* to a pulp: lo massacrò di colpi, he beat the stuffing out of him3 (spossare) to exhaust; (fam.) to do* in, to kill; (sl.) to knacker: il lavoro mi ha massacrato, the job exhausted me4 (rovinare) to spoil, to ruin, to murder: ha massacrato il libro con la sua pessima traduzione, he has completely spoilt (o he has ruined o murdered) the book with his terrible translation.* * *[massa'krare]verbo transitivo1) (uccidere) to massacre, to slaughter, to butcher2) (malmenare) to beat* [ persona]massacrare qcn. di botte — to knock o beat the living daylights out of sb. colloq.
3) (stremare)* * *massacrare/massa'krare/ [1]1 (uccidere) to massacre, to slaughter, to butcher2 (malmenare) to beat* [ persona]; massacrare qcn. di botte to knock o beat the living daylights out of sb. colloq.3 (stremare) questo caldo mi sta massacrando this heat is killing me -
11 riuscita
f success* * *riuscita s.f. ( risultato) result, outcome; ( successo) success: la riuscita di ciò dipende solo da te, the success of this depends entirely on you; cattiva riuscita, lack of success: l'esperimento ha fatto una cattiva riuscita, the experiment was a failure (o was unsuccessful); qualunque sia la riuscita dell'impresa, whatever the outcome of the undertaking may be; questo prodotto ha fatto una pessima, una buona riuscita, this product was a complete failure, a success.* * *[riuʃ'ʃita]cattiva riuscita — failure, lack of success
queste scarpe hanno fatto una buona riuscita — these shoes lasted well o have worn well
* * *riuscita/riu∫'∫ita/sostantivo f.(esito) result, outcome; (successo) success; contribuire alla riuscita della serata to contribute to the success of the evening; cattiva riuscita failure, lack of success; queste scarpe hanno fatto una buona riuscita these shoes lasted well o have worn well. -
12 qualità sf inv
[kwali'ta]1) (gen) quality, (di suolo, clima) naturedi ottima o prima qualità — top quality
2) (dote, pregio) quality3) (genere, tipo) kind, type4)(veste, carica)
in qualità di — in one's capacity asin qualità di avvocato — in my (o your ecc) capacity as a lawyer
-
13 qualità
sf inv [kwali'ta]1) (gen) quality, (di suolo, clima) naturedi ottima o prima qualità — top quality
2) (dote, pregio) quality3) (genere, tipo) kind, type4)(veste, carica)
in qualità di — in one's capacity asin qualità di avvocato — in my (o your ecc) capacity as a lawyer
См. также в других словарях:
Pessima sit, nulli non sua forma placet. — См. Всякая харя сама себя хвалит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
corruptio optimi pessima — foreign term Etymology: Latin the corruption of the best is the worst of all … New Collegiate Dictionary
Corruptio optimi pessima. — См. Один из малых сих … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Lingua mali pars pessima servi. — См. Язык мой враг мой: прежде ума глаголет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
tortura legum pessima — /tort(y)ura liygam pesama/ The torture or wresting of laws is the worst [kind of torture] … Black's law dictionary
Corruptio optimi est pessima — The corruption of the best is worst. So, the worst form of argument is that which draws erroneous conclusions from sound principles or premises. Jacobs v Beecham, 221 US 263, 55 L Ed 729, 31 S Ct 555 … Ballentine's law dictionary
pessimo — pès·si·mo agg. AU 1. superl. di cattivo, estremamente scorretto o molto riprovevole dal punto di vista morale o spirituale: una pessima azione, un pessimo comportamento | privo di buone qualità, poco raccomandabile: frequentare pessime compagnie; … Dizionario italiano
Dichterische Freiheit — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/P — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
Per-Capita — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Piae memoriae — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia