-
1 pescar
I vt1) рыбачить, ловить рыбу2) ловить, вылавливать ( в воде)3) выуживать, вытаскивать ( из воды)4) тщательно исследовать, доискиваться5) хватать, цеплять, добывать хитростью6) рзг достигать, добиваться7) рзг неожиданно увидеть, стать нечаянным свидетелем8) рзг захватить на месте преступления, с поличным9) рзг заметить, понять, осознать10) иметь знания в какой-то области, понимать, иметь представлениеII vi2) браз списывать (на экзамене, на зачете)3) браз дремать, подремывать•• -
2 pescar as coisas pelos ares
отличаться прозорливостью, проницательностью -
3 pescar em águas turvas
-
4 pescar nas águas turvas
-
5 cana de pescar
-
6 água
f1) водаágua nativa, água da fonte — ключевая, родниковая вода
à flor da água, ao lume da água — на поверхности воды
2) растворágua oxigenada — хим перекись водорода
3) вода, блеск ( драгоценных камней)de primeira água — прм прн чистой воды
4) pl воды; курорт с минеральными источниками5) pl волны моря6) pl моча7) мед околоплодные воды••apanhar água em cesto — пгв черпать воду решетом
da água mansa te guarda, nas águas silenciosas vivem os diabos — пгв в тихом омуте черти водятся
levar água ao seu moinho — пгв делать что-л в своих интересах
- abrir águanão digas desta água não beberei, nem deste pão comerei — псл не плюй в колодец, пригодится воды напиться
- água abaixo
- água acima
- chover lanças de água
- deitar água na fervura
- estar alargado em água
- estar como o peixe na água
- isso faz vir água à boca
- lançar água no mar
- isso leva água no bico
- água vai!
- sem dizer água vai
- suar sangue e água
- tem passado muita água
- por que carga de água?
- botar em águas claras
- pescar em águas turvas -
7 ar
I m1) воздухar comprimido — тех сжатый воздух
2) атмосфера3) ветерcorrente de ar — струя, поток воздуха
4) рзг столбняк; оцепенение5) pl климат••- andar nos ares
- andar com a cabeça nos ares
- dizer coisas no ar
- falar no ar
- fazer castelos no ar
- fazer as coisas no ar
- fazer projetos no ar
- ir aos ares
- ir pelos ares
- estar com o pé no ar
- pescar as coisas pelos ares
- pôr ao ar
- toldaram-se os ares
- tomar ares
- estar a ares II mвид, наружность; выражение лица; манерыdar-se ares — важничать, напускать на себя важность
furtar o ar de alguém — подражать кому-л, обезьянничать
-
8 cana
f1) тростник2) стебель; тростинка3) трость, тросточка••- cana da perna
- cana de pescar
- cana de pastor
- cana do leme -
9 linha
f1) линия, чертаlinha reta — прямая ( линия)
linha curva — кривая ( линия)
em linha reta — по прямой ( линии)
2) нить, нитка; шнур; верёвка; мор линь3) воен рубеж, граница4) направление5) путь, линия6) прн линия, курс7) строка, строчка10) pl письмо••- linha de mira
- navio de linha
- tropas de linha
- linha equatorial
- entrar em linha de conta com alguma coisa -
10 samburá
m браз -
11 turvo
I adj1) мутный; тусклый2) омрачённый, опечаленный; взволнованный••II m1) помутнение, тусклость2) прн расстройство, смятение
См. также в других словарях:
pescar — PESCÁR, pescari, s.m. I. Persoană care se ocupă cu pescuitul şi uneori cu conservarea peştelui (1) pescuit; persoană care practică pescuitul sportiv; p. ext. persoană care vinde peşte. II. Nume dat unor specii de păsări din familii diferite care… … Dicționar Român
pescar — v. tr. 1. Apanhar (peixe) com rede, anzol, atiradeira, etc. 2. [Por extensão] Tomar, colher, agarrar. 3. [Figurado] Ver de relance. 4. Surpreender em flagrante. 5. Conseguir, lograr (o que se pretendia). 6. [Popular] Entender, perceber,… … Dicionário da Língua Portuguesa
pescar — verbo transitivo 1. Sacar (una persona) del agua [peces u otros animales]: He pescado una barracuda enorme. 2. Sacar (una persona) a la superficie [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pescar — (Del lat. piscāri). 1. tr. Sacar o tratar de sacar del agua peces y otros animales útiles al hombre. 2. coloq. Contraer una dolencia o enfermedad. 3. coloq. Coger, agarrar o tomar cualquier cosa. 4. coloq. Coger a alguien en las palabras o en los … Diccionario de la lengua española
pescar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: pescar pescando pescado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pesco pescas pesca pescamos pescáis pescan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pescar — (Del lat. piscare.) ► verbo transitivo 1 PESCA Coger o intentar coger del agua peces u otros animales que viven en ella: ■ padre e hijo van a pescar todos los fines de semana. SE CONJUGA COMO sacar 2 Sacar una cosa del fondo del mar o de un río:… … Enciclopedia Universal
pescar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar del agua peces y otros animales marinos por medio de anzuelos, redes, etc: pescar un robalo, pescar camarón 2 Alcanzar o detener algo o a alguien, principalmente cuando está en movimiento, a punto de irse o… … Español en México
pescar — pesca pêcher ; prendre ; prélever ; aller chercher ; contracter une maladie. Pescar una ribiera : passer une rivière à gué. Pescar a la lència, a la linha : pêcher à la ligne. Pescar a l aiga trebla : pêcher en eau trouble. Es un pescar bòrni : c … Diccionari Personau e Evolutiu
pescar — {{#}}{{LM P30111}}{{〓}} {{ConjP30111}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30834}} {{[}}pescar{{]}} ‹pes·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Coger o sacar animales acuáticos de dentro del agua: • Prepara la caña, que mañana vamos a ir a pescar. Se hizo una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pescar — (v) (Intermedio) sacar del mar o río los peces u otros animales Ejemplos: Luis me llevó a un sitio donde pudimos pescar tranquilamente. A mi tío le encanta pescar. Sinónimos: coger, cazar, capturar, agarrar, atrapar, apresar, asir, pillar … Español Extremo Basic and Intermediate
pescar — v. agarrar, detener, arrestar. ❙ «Quién pesca ahora a ese condenado.» B. Pérez Galdós, La desheredada. ❙ «Parece que pueden estar por aquí, por el distrito Centro. A ver si los pescamos.» Juan Madrid, Turno de noche. ❙ ▄▀ «Al julandrón ése de… … Diccionario del Argot "El Sohez"