-
81 отклонение от нормы
Русско-французский медицинский словарь > отклонение от нормы
-
82 извращение
............................................................1. distortion(n.) تحریف، اعوجاج............................................................2. perversion(n.) بدراهی، انحراف، انحراف جنسی یا اخلاقی -
83 половое извращение
adjgener. perversión sexual -
84 разврат
развра́тmalĉasto, diboĉo;\разврати́ть korupti, malĉastigi;\развратничать malĉasti, diboĉi;\развратный malĉasta, diboĉa.* * *м.1) libertinaje m, depravación f, corrupción fпредава́ться развра́ту — entregarse al libertinaje
2) разг. exageración f, exceso mспать до ча́су дня - развра́т — dormir hasta las 13 horas es una exageración
3) (испорченность нравов, отношений) inmoralidad f, amoralidad fполити́ческий развра́т — corrupción política
* * *м.1) libertinaje m, depravación f, corrupción fпредава́ться развра́ту — entregarse al libertinaje
2) разг. exageración f, exceso mспать до ча́су дня - развра́т — dormir hasta las 13 horas es una exageración
3) (испорченность нравов, отношений) inmoralidad f, amoralidad fполити́ческий развра́т — corrupción política
* * *n1) gener. (испорченность нравов, отношений) inmoralidad, amoralidad, corrupción, depravación, inmundicia, libertinaje, libìdine, reìajación, corruptela, cràpula, impudicicia, perversión, prostitución, pudrición2) colloq. exageración, exceso -
85 растление
с.1) ( действие) estupro m2) перен. ( извращённость) corrupción fрастле́ние нра́вов — corrupción (depravación) de las costumbres
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) estupro, perversión, prostitución2) liter. (извращённость) corrupciюn -
86 скотоложество
ngener. bestialidad, bestialismo (perversión sexual) -
87 извращение памяти
n -
88 нарушение
с.violation f (de); infraction f (à), contravention f (à), transgression f (de)наруше́ние дисципли́ны — manquement m à la discipline
* * *n1) gener. décrochage, détérioration, empiétement (ïðàâ), lésion, (чего-л.) anomalie dans (qch) (Détection et localisation décentralisées d'anomalies dans le trafic internet), désorganisation, infraction (à qch) (закона, приказа, соглашения), irrégularité (чего-л.), manquement, perturbation, rupture, contravention, dérogation (à qch) (договора, прав), entorse, transgression, trouble, viol (закона, правила), violation2) geol. accident3) med. désagrégation, trouble (ñì. òæ troubles), perversion, écart (напр, режима диеты)4) colloq. turbin5) liter. bavure, dérapage (обычного хода вещей), écart, maladie6) milit. dislocation7) eng. barle, dégât, dérogation, infraction, perturbance, coupure, remaniement8) law. contravention (вид преступного деяния), contravention de police (вид уголовно наказуемого деяния), contravention policière (вид уголовно наказуемого деяния)9) metal. défaut10) radio. Interruption, distorsion, perturbance (ñì. òàûæå perturbations), perturbation (ñì. òàûæå perturbations)11) IT. violation (напр. режима)12) commun. raté (De telles perturbations peuvent entraîner des ratés de communication préjudiciables.) -
89 отклонение от нормы
n1) gener. anomalie, déviance2) med. aberration, abnormité, pervers, perversion -
90 разврат
м.débauche f, dépravation f, corruption fпредава́ться развра́ту — se livrer à la débauche
* * *n1) gener. paillardise, perversité, vice, perversion, débauche2) obs. ribauderie, rouerie3) rude.expr. putasserie -
91 развращённость
ж.dépravation f, corruption f, perversion f* * *ngener. corruption, dépravation, impudicité, perversité, pervertissement -
92 развращение
-
93 разложение
с.1) ( на составные части) décomposition f; хим. dissolution f2) мат. développement m3) (распад, гниение) désagrégation f, décomposition fмора́льное разложе́ние — corruption ( или dépravation) morale
* * *n1) gener. corruption, destruction, décadence, décomposition (déc.), déstructuration (на части), putrescence, démoralisation, perversion, délitescence (минерала под действием влаги)3) liter. pourriture, contamination, pourrissement4) eng. dispersion, dédoublement, putréfaction, décomposition (на части), fragmentation, partition5) chem. digestion, dissociation, dissolution, fusement (солей, при прокаливании)6) construct. désagrégation7) math. développement, développement (в ряд)8) radio. exploration (ñì. òàûæå analyse, balayage), résolution9) phys. dégradation10) IT. analyse (ñì. òæ. balayage; îâîáðàæåíîà), balayage (см. тж. analyse; изображения), exploration (ñì. òæ. analyse, balayage; îâîáðàæåíîà), dissection, expansion (в ряд)11) busin. décomposition (числа, вещества) -
94 расстройство
с.1) (в рядах; в делах) désarroi mпривести́ в расстро́йство — mettre en désarroi
прийти́ в расстро́йство — tomber vi (ê.) dans le désarroi ( или en mauvais état)
2) ( заболевание)не́рвное расстро́йство — détraquement m des nerfs [nɛr]
расстро́йство желу́дка — dérangement m (du corps); diarrhée f ( понос)
расстро́йство пищеваре́ния — indigestion f
расстро́йство здоро́вья — délabrement m de la santé
душе́вное расстро́йство — trouble m de l'esprit
3) ( плохое настроение) разг.быть в расстро́йстве — broyer du noir; être de mauvaise humeur ( не в духе); être affligé, être affecté ( огорчаться)
* * *n1) gener. déroute, détraquement, gêne (в делах), délabrement, dérangement (здоровья), désorganisation, désarroi, désarticulation, désordre, perturbation, renversement, renversement (часов, механизма и т.п.)2) med. affection, dissociation (напр, психических процессов), dépravation, désagrégation, détérioration, perversion (обоняния и т.п.), trouble, bouleversement, mal, perturbation (функции)3) eng. perturbance4) busin. dysfonctionnement -
95 совращение
с.séduction f, détournement m* * *ngener. excitation à la débauche, perversion, séduction, subornation -
96 извращение
Entstellung, Perversion -
97 половое извращение
geschlechtliche [sexuelle] Perversion, Triebverirrung -
98 скотоложство
с.bestialidad f, bestialismo m ( perversión sexual) -
99 искажение
distortion* * ** * ** * *contortingcontortioncorruptiondefacementdefacementsdefacingdeformationdisfigurementdisfigurementsdisfiguringdistortingdistortiondistortionsfalsificationmutilationperversionwarpwarps -
100 извращения
anglingdistortionkinkkinkingkinksmisrepresentationmisrepresentingperversionperversions
См. также в других словарях:
perversion — [ pɛrvɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1444; lat. perversio 1 ♦ Littér. Action de pervertir; changement en mal. ⇒ dépravation. Perversion des mœurs, des coutumes. ⇒ corruption, dérèglement. Perversion du goût artistique. ⇒ altération. 2 ♦ Psychol. Déviation des… … Encyclopédie Universelle
perversión — sustantivo femenino 1. Conducta contraria a la razón o al orden esperado, especialmente en lo referente a la moral: La perversión de su manera de vivir es un mal ejemplo. La perversión de los dirigentes no conduce a nada bueno. perversión sexual… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Perversion — is a concept describing those types of human behavior that are perceived to be a serious deviation from what is considered to be orthodox or normal. Although it can refer to varying forms of deviation, it is most often used to describe sexual… … Wikipedia
perversión — f. med. Alteración morbosa de una función normal. Medical Dictionary. 2011. perversión 1. cualquier … Diccionario médico
Perversion — Per*ver sion, n. [L. perversio: cf. F. perversion. See {Pervert}.] The act of perverting, or the state of being perverted; a turning from truth or right; a diverting from the true intent or object; a change to something worse; a turning or… … The Collaborative International Dictionary of English
Perversion — (lat.), Verdrehung, Verschlimmerung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perversion — Perversion, lat. deutsch, Verdrehung; Perversität, Verkehrtheit … Herders Conversations-Lexikon
perversion — I noun abasement, aberrance, aberrancy, aberration, abnormality, abomination, abuse, baseness, contamination, corruptio, corruption, debasement, debauchery, defilement, degradation, demoralization, depravatio, depravation, depravity, evil… … Law dictionary
perversion — late 14c., action of turning aside from truth, corruption, distortion (originally of religious beliefs), from PERVERT (Cf. pervert) (v.). Psychological sense of disorder of sexual behavior in which satisfaction is sought through channels other… … Etymology dictionary
perversion — [n] sexual abnormality aberration, anomaly, corruption, debauchery, deviance, fetish, immorality, kink*, kinkiness, sexual deviation; concept 545 … New thesaurus
perversión — (Del lat. perversĭo, ōnis). f. Acción y efecto de pervertir … Diccionario de la lengua española