-
1 pervers
-E adj. извращённый; испо́рченный (gâté);un garçon pervers — ма́льчик с дурны́ми накло́нностями ║ une machination perverse — дья́вольская махина́цияdes instincts pervers — извращённые инсти́нкты;
-
2 pervers
1. adj ( fém - perverse)1) извращённый, испорченный, порочный2)effet pervers — непредвиденный эффект2. m (f - perverse)испорченный, извращённый человек -
3 pervers
-
4 pervers
1. прил.общ. испорченный, порочный, извращённый2. сущ.1) общ. извращённый человек, извращенец, испорченный человек2) мед. извращение, отклонение от нормы -
5 pervers
извращенный человекизвращенныйиспорченный -
6 pervers constitutionnel
Dictionnaire médical français-russe > pervers constitutionnel
-
7 pervers constitutionnel
сущ.мед. врождённые нарушенияФранцузско-русский универсальный словарь > pervers constitutionnel
-
8 pervers narcissique
прил.Французско-русский универсальный словарь > pervers narcissique
-
9 pervers sexuel
прил.общ. сексуальный извращенец, сексуально озабоченный извращенец -
10 effet pervers
-
11 effet pervers
сущ.общ. непредвиденный эффект, непредвиденные последствия, побочный эффект -
12 извращенный
2) ( противоестественный) pervers -
13 perverse
-
14 испорченный
1) gâté, abîmé; vicié ( о воздухе); détraqué ( о механизме)2) ( развращенный) corrompu, dépravé, pervers -
15 противоестественный
contre nature; pervers ( извращенный) -
16 развратный
развратное поведение — mauvaises mœurs, mœurs dépravées -
17 развращенный
-
18 sang bleu
"голубая кровь", "белая кость"Racine, monsieur, c'est un pervers et un raffiné, un homme comme nous, un sang bleu. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Расин, милостивый государь, это человек утонченный и развращенный, человек вроде нас с вами, белая кость.
-
19 dépravé
un goût dépravé — испо́рченный вкусun homme dépravé — испо́рченный челове́к;
■ m, f развра́тни|к, -ца
См. также в других словарях:
pervers — pervers, erse [ pɛrvɛr, ɛrs ] adj. et n. • purvers 1120; lat. perversus, p. p. de pervertere → pervertir 1 ♦ Littér. Qui est enclin au mal, se plaît à faire le mal ou à l encourager. ⇒ corrompu, dépravé, méchant, vicieux. Âme perverse. « un petit … Encyclopédie Universelle
pervers — pervers, erse (pèr vêr, vèr s ) adj. 1° Dont l âme est tournée vers le mal. • À ces mots l animal pervers (C est le serpent que je veux dire, Et non l homme : on pourrait aisément s y tromper), LA FONT. Fabl. X, 2. Il se dit aussi des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pervers — PERVÉRS, Ă, perverşi, se, adj. (Despre oameni; adesea substantivat) care este înclinat spre fapte rele, gata oricând să facă rău; care manifestă o deviere de la normal a instinctelor, a judecăţii, a ideilor, descompus din punct de vedere moral;… … Dicționar Român
pervers — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pervers, dieses aus l. perversus umgedreht, verkehrt, unrecht, schlecht, böse , dem PPP. von l. pervertere umstürzen, völlig umwerfen , zu l. vertere wenden, drehen, umkehren und l. per .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pervers — Pervers, [perver]se. adj. Meschant, depravé. Un naturel pervers. un homme pervers. le monde est bien pervers, avoir des sentiments pervers. doctrine perverse. opinion perverse. moeurs perverses. Il s employe aussi subst. mais plustost au pluriel… … Dictionnaire de l'Académie française
pervers — pervers: Das Adjektiv mit der Bedeutung »als widernatürlich empfunden; schlimm, absurd« wurde im 16. Jh. – vielleicht durch Vermittlung von entsprechend frz. pervers – aus lat. perversus »verdreht, verkehrt; schlecht« entlehnt. Zugrunde liegt lat … Das Herkunftswörterbuch
pervers — Adj. (Mittelstufe) in geschlechtlicher Beziehung widernatürlich veranlagt Synonym: abartig Beispiel: Er hatte eine perverse Lust an Folter. Kollokation: sich pervers benehmen … Extremes Deutsch
Pervers — (lat.), verkehrt, entartet, verderbt; Perversität, Abwendung vom Normalen, z. B. Perversität des Geschmackes: das Verschlingen ekelerregender Dinge. Perversität des Geschlechtstriebes: die Neigung zu dessen abnormer Befriedigung (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pervérs — (lat.), verkehrt; Perversiōn, Verdrehung, Verschlimmerung; Perversität, Verkehrtheit; in der Psychiatrie eine Umkehrung der natürlichen Gefühle und Triebe … Kleines Konversations-Lexikon
pervers — Pervers, Peruersus … Thresor de la langue françoyse
Pervers — Perversion La perversion est à l origine le fait de détourner de l orientation de base, de la cause commune ou des logiques naturelles. Dans le langage courant, le terme a une connotation péjorative, due à l emploi religieux de ce mot comme… … Wikipédia en Français