-
1 преобразовывать
pertvarkyti (o, ė) -
2 пере
pertvarkyti (o, ė) (у)страивать -
3 rearrange
[ri:ə'rein‹](to change the position of; to arrange differently: We'll rearrange the chairs.) perstatyti, pertvarkyti -
4 reorganise
(to organize differently; to put in a different order: We'll have to reorganize our filing system.) reorganizuoti, pertvarkyti- reorganisation -
5 reorganize
(to organize differently; to put in a different order: We'll have to reorganize our filing system.) reorganizuoti, pertvarkyti- reorganisation -
6 transform
[træns'fo:m](to change the appearance or nature of completely: He transformed the old kitchen into a beautiful sitting-room; His marriage has transformed him.) pakeisti, pertvarkyti- transformer
См. также в других словарях:
pertvarkyti — pértvarkyti vksm. Pértvarkiau vaikų̃ kam̃barius … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
pertvarkyti — tr. Š, DŽ, NdŽ, KŽ, pertvarkyti; Ser 1. Plšk naujai sutvarkyti, pertaisyti, perdirbti: Buvom aplūžę, stogai gi seni, viską pertvar̃kėm, triobas – grindys ir tos dėtos, pečiai permūryti Kp. Buvo numuštas [bažnyčios] stogas, buvo sudaužyta, bet… … Dictionary of the Lithuanian Language
pertvarkinėti — 1. iter. dem. pertvarkyti 1: [Maironis] nuolat rūpinosi remontuoti, pertvarkinėti ir perstatinėti savo vadovaujamą seminariją rš. 2. iter. dem. pertvarkyti 3: Tėvas krenkštelėjo, kasėsi nykščiu pakaušį, kaip visuomet, kai motina pertvarkinėdavo… … Dictionary of the Lithuanian Language
apsukti — apsùkti, àpsuka, o (àpsukė Š) Š; L 1. tr. R, MŽ, K padaryti, kad judėtų aplink savo ašį: Apìsukiau dukart [girnas], ir nukrito pumpurė Pb. Jo vėjinis malūnas àpsukamas Mrj. [Daktaras] liepė padaryt tokią apsukamą lovą ir karalaitę paguldė… … Dictionary of the Lithuanian Language
aptvarkyti — tr. Š, NdŽ, DŽ1, KŽ 1. Š, Slm padaryti kiek tvarkingesnį, gana tvarkingą, apšvarinti: Aptvar̃kė aptvar̃kė, suvažiuoja svečiai Bb. Žusmurzoję sėdim su diedu, duktė pamazgoja, aptvar̃ko Pls. Nei vaikui palelių išvelėja, nei aptvar̃ko, tai visa… … Dictionary of the Lithuanian Language
atitvarkyti — 1. tr. padaryti vėl tvarkingą: Atvažiuoja, vėl visus namus atšveičia, atatvar̃ko On. 2. tr. pašalinti gedimus, trūkumus, atitaisyti: Namą suremontavom, atitvar̃kėm Zp. Lubikes [mašinos] įlaužė, septyni šimtai kaštavo, kol atitvar̃kė Užv. 3. refl … Dictionary of the Lithuanian Language
būtinumas — būtinùmas sm. (2) Š; Pt → būtinas 1: Būtinumas verčia žmones pertvarkyti savo gyvenimą rš. Žmonės darbuojasi vidujinio būtinumo verčiami Vd … Dictionary of the Lithuanian Language
ištvarkyti — 1. tr. Slk padaryti tvarkingą, sutvarkyti: Ramutė atvažiav[o], tai ištvar̃kė visur kambarius Pv. Iššluotà, ištvarkyta – žiuba visi pašaliai Krš. | Kol stalus ištvar̃kė, išnešiojo, ilgai dirbos Krš. | refl. tr.: Išsitvarkiaũ viską, išsimazgojau… … Dictionary of the Lithuanian Language
nutvarkyti — tr. 1. padaryti tvarkingą: Nušluok anam gatvę, nutvarkyk Pln. ║ kiek pagražinti, apšvarinti: Nukirpo tus plaukus, nutvar̃kė kaimynė Eig. | prk.: Eitum šiteip atlyginimą paėmęs, ir nutvarkytų (apiplėštų) Slm. | refl.: Vesias į virtuvę, nusiprausk … Dictionary of the Lithuanian Language
patvarkyti — patvarkyti; Ser 1. tr., intr. Š, NdŽ, KŽ padaryti kiek tvarkingesnį, aptvarkyti: Truputį patvarkysiu kambarius DŽ1. Jai tenuis patvarkaũ nuėjus Vlkv. | refl.: Pasitvarkykite, ateis svečių DŽ1. Du vaikai, imk i pasìtvarkyk tokia poni Rdn. Tau… … Dictionary of the Lithuanian Language
performuoti — 1. refl. įgyti naują formą: Gamtos vaizdas šio laikotarpio Jovaro poezijoje ima persiformuoti, įgyti naują pobūdį rš. 2. tr. rš pertvarkyti, perorganizuoti. formuoti; išformuoti; performuoti; suformuoti … Dictionary of the Lithuanian Language
