-
1 perspicacité
-
2 perspicacité
-
3 perspicacité
сущ.общ. проницательность -
4 perspicacité
f проница́тельность, прозорли́вость -
5 perspicacité
дальновидностьдогадкадогадливость -
6 дальновидно
-
7 дальновидность
ж.prévoyance f; perspicacité f, clairvoyance f ( проницательность) -
8 догадливость
ж.perspicacité f; flair m ( fam) -
9 зоркость
-
10 недогадливость
ж. -
11 прозорливость
ж.sagacité f; perspicacité f, clairvoyance f -
12 проницательность
ж.perspicacité f, sagacité f, clairvoyance f; pénétration f (взгляда, ума и т.п.) -
13 craquer de toutes parts
разг.Tous avaient assez de perspicacité pour s'apercevoir que l'édifice où ils s'étaient logés craquait de toutes parts et allait les écraser de sa chute. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Все были достаточно проницательны, чтобы почувствовать, что здание, в котором они разместились, трещало по всем швам и при падении грозило их раздавить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > craquer de toutes parts
-
14 faire marron
арго(faire [или paumer, servir] marron)поймать с поличным, схватить, арестоватьSi, dans son incommensurable et aveuglant orgueil professionnel, le Chef a réussi à se persuader qu'elle m'a fait marron grâce à sa seule perspicacité, elle n'ignorait cependant pas qu'en envoyant le bifton au juge, elle faisait ouvrir par celui-ci un dossier d'information. (A. Sarrazin, La Cavale.) — Если в своей неимоверной слепой профессиональной гордости начальница решила, что меня схватила с поличным, благодаря только своей проницательности, то она быть может все же догадывалась, что отправив записку следователю, она тем самым побудила его начать следствие против меня.
-
15 lucidité
f1. я́сность; проница́тельность (perspicacité); тре́звость рассужде́ний ( bon sens);la lucidité d'une analyse — то́нкость <то́чность> ана́лиза; avec lucidité — тре́зво, здра́воla lucidité d'esprit — я́сность ума́;
2. (conscience) созна́ние; просветле́ние; я́сность созна́ния;il a eu quelques moments de lucidité — у него́ бы́ли ∫ моме́нты просветле́ния <про́блески созна́ния>
См. также в других словарях:
perspicacité — [ pɛrspikasite ] n. f. • 1444; bas lat. perspicacitas ♦ Qualité d une personne perspicace. ⇒ clairvoyance, finesse, intelligence, lucidité, sagacité. Faire preuve de perspicacité (cf. Avoir du flair, le nez fin, voir loin). Manquer de… … Encyclopédie Universelle
perspicacité — PERSPICACITÉ. s. f. Force, vivacité, penetration d esprit qui sert à découvrir les choses les plus difficiles à connoistre. Il a beaucoup de perspicacité. il est d une grande perspicacité … Dictionnaire de l'Académie française
PERSPICACITÉ — n. f. Pénétration d’esprit. Sa perspicacité lui fait apercevoir les choses avec autant de rapidité que de profondeur. Sa perspicacité s’est trouvée en défaut. Défaut de perspicacité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perspicacité — (pèr spi ka si té) s. f. Pénétration d esprit. • M. de Bouillon, qui, avec la physionomie d un boeuf, avait la perspicacité d un aigle, RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 13, dans POUGENS. HISTORIQUE XVe s. • Depainctz les tablettes de ta… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERSPICACITÉ — s. f. Pénétration d esprit, qui fait apercevoir avec justesse et profondeur les choses difficiles à connaître. Il a beaucoup de perspicacité. Il est d une grande perspicacité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perspicacité — nf. => Finesse … Dictionnaire Français-Savoyard
flair — [ flɛr ] n. m. • 1175; de flairer 1 ♦ Faculté de discerner par l odeur. ⇒ odorat. Le flair du chien. « Si j en crois mon flair de vieux renard, nous aurons à dîner une poularde d un fumet délicat » (France). 2 ♦ Fig. Aptitude instinctive à… … Encyclopédie Universelle
sagacité — [ sagasite ] n. f. • 1444; lat. sagacitas ♦ Pénétration faite d intuition, de finesse et de vivacité d esprit. ⇒ clairvoyance, finesse, perspicacité. « une sagacité froidement cruelle qui devait lui permettre de tout deviner, parce qu il savait… … Encyclopédie Universelle
clairvoyance — [ klɛrvwajɑ̃s ] n. f. • 1580; de clairvoyant 1 ♦ Vue exacte, claire et lucide des choses. ⇒ acuité, discernement, finesse, flair, lucidité, perspicacité. Analyser la situation avec clairvoyance. Rien n échappe à sa clairvoyance. 2 ♦ Parapsychol.… … Encyclopédie Universelle
lucidité — [ lysidite ] n. f. • 1768; « éclat, gloire » 1480; de lucide 1 ♦ Qualité d une personne, d un esprit lucide (3o). ⇒ acuité, clairvoyance, clarté, pénétration, perspicacité. Raisonner avec lucidité. La lucidité d un observateur, d un critique, d… … Encyclopédie Universelle
myope — [ mjɔp ] n. et adj. • 1578; lat. myops, gr. muôps « qui cligne des yeux » 1 ♦ Personne qui a la vue courte; qui ne voit distinctement que les objets rapprochés (opposé à hypermétrope, presbyte).⇒ amétrope. « Ses yeux de myope, vagues et absorbés… … Encyclopédie Universelle