-
1 perspicacité
nf. => Finesse. -
2 проницательность
-
3 بعد النظر
perspicacité; clairvoyance -
4 sezgirlik
perspicacité f, clairvoyance f, sensibilité f -
5 perspicácia
-
6 perception
perception [pəˈsep∫ən]a. [of sound, sight] perception fb. ( = insight) perspicacité f• our perception of the situation is that... d'après notre analyse de la situation...• consumers have a different perception of the situation les consommateurs se font une idée différente de la situation* * *[pə'sepʃn]1) Philosophy, Psychology perception f2) ( view)3) (also perceptiveness) ( of person) perspicacité f; (of essay, novel) finesse f4) Commerce, Finance perception f -
7 проницательность
ж.perspicacité f, sagacité f, clairvoyance f; pénétration f (взгляда, ума и т.п.)* * *n1) gener. clairvoyance, nez fin, prévoyance, sagacité, subtilité, discernement, finesse, perspicacité, divination, pénétration, (coup d') yeux2) liter. flair, acuité -
8 insight
insight [ˈɪnsaɪt]• this gave us new insights into what's been happening cela nous a donné un nouvel éclairage sur ce qui s'est passé• that will give you an insight into his reasons for doing it cela vous éclairera sur les raisons qui l'ont poussé à le faireb. ( = discernment) perspicacité f* * *['ɪnsaɪt]1) ( revealing glimpse) aperçu m, idée f2) ( intuition) perspicacité f, intuition f3) ( understanding) compréhension f ( into de) -
9 shrewdly
-
10 далновидност
ж prévoyance f, perspicacité f, prescience f; притежавам голяма далновидност posséder une grande prévoyance (perspicacité), être très perspicace. -
11 недалновидност
ж imprévoyance f, non perspicacité f; поради недалновидност par manque (faute) de prévoyance (de perspicacité). -
12 insight
insight n1 (enlightening fact, revealing glimpse) aperçu m, idée f ; a fascinating insight into un aperçu fascinant sur ; to give an insight into donner une idée de ; the book provides no new insights le livre n'apporte rien de nouveau (into sur) ; to gain an insight into sth arriver à mieux connaître qch ; we didn't gain much insight ou many insights into on n'a pas appris grand-chose sur ;2 (perceptiveness, intuition) perspicacité f, intuition f ; to have insight avoir de la perspicacité or de l'intuition ; her remarkable insight into male psychology sa compréhension remarquable de la psychologie masculine ; -
13 incisiveness
incisiveness [ɪn'saɪsɪvnɪs](of thought) perspicacité f, acuité f; (of remark, wit) perspicacité fUn panorama unique de l'anglais et du français > incisiveness
-
14 نباهة
نَباهَةٌ[na'baːha]n fفِطْنَةٌ f perspicacité◊نَباهَةُ طِفْلٍ — la perspicacité d'un enfant
-
15 havaintokyky
nounperspicacité fxxxperspicacité f -
16 faro
fa.ro[f‘aru] sm 1 flair. 2 perspicacité, intuition. não ter faro manquer de flair. ter faro avoir du flair.* * *[`faru]Substantivo masculino flair masculin* * *nome masculinoflaire -
17 sagacidade
sa.ga.ci.da.de[sagasid‘adi] sf sagacité, perspicacité, subtilité, clairvoyance.* * *nome femininosagacitécom sagacidadeavec sagacité -
18 discernment
discernement; finesse d'esprit; perspicacité; justesse de vuesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > discernment
-
19 insight
1) intuition; perspicacité; discernement; aperçu; perception; pf. prise de conscience2) connaissances; lumièresEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > insight
-
20 shrewdness
sagacité; perspicacité; ruse; habiletéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > shrewdness
См. также в других словарях:
perspicacité — [ pɛrspikasite ] n. f. • 1444; bas lat. perspicacitas ♦ Qualité d une personne perspicace. ⇒ clairvoyance, finesse, intelligence, lucidité, sagacité. Faire preuve de perspicacité (cf. Avoir du flair, le nez fin, voir loin). Manquer de… … Encyclopédie Universelle
perspicacité — PERSPICACITÉ. s. f. Force, vivacité, penetration d esprit qui sert à découvrir les choses les plus difficiles à connoistre. Il a beaucoup de perspicacité. il est d une grande perspicacité … Dictionnaire de l'Académie française
PERSPICACITÉ — n. f. Pénétration d’esprit. Sa perspicacité lui fait apercevoir les choses avec autant de rapidité que de profondeur. Sa perspicacité s’est trouvée en défaut. Défaut de perspicacité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perspicacité — (pèr spi ka si té) s. f. Pénétration d esprit. • M. de Bouillon, qui, avec la physionomie d un boeuf, avait la perspicacité d un aigle, RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 13, dans POUGENS. HISTORIQUE XVe s. • Depainctz les tablettes de ta… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERSPICACITÉ — s. f. Pénétration d esprit, qui fait apercevoir avec justesse et profondeur les choses difficiles à connaître. Il a beaucoup de perspicacité. Il est d une grande perspicacité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perspicacité — nf. => Finesse … Dictionnaire Français-Savoyard
flair — [ flɛr ] n. m. • 1175; de flairer 1 ♦ Faculté de discerner par l odeur. ⇒ odorat. Le flair du chien. « Si j en crois mon flair de vieux renard, nous aurons à dîner une poularde d un fumet délicat » (France). 2 ♦ Fig. Aptitude instinctive à… … Encyclopédie Universelle
sagacité — [ sagasite ] n. f. • 1444; lat. sagacitas ♦ Pénétration faite d intuition, de finesse et de vivacité d esprit. ⇒ clairvoyance, finesse, perspicacité. « une sagacité froidement cruelle qui devait lui permettre de tout deviner, parce qu il savait… … Encyclopédie Universelle
clairvoyance — [ klɛrvwajɑ̃s ] n. f. • 1580; de clairvoyant 1 ♦ Vue exacte, claire et lucide des choses. ⇒ acuité, discernement, finesse, flair, lucidité, perspicacité. Analyser la situation avec clairvoyance. Rien n échappe à sa clairvoyance. 2 ♦ Parapsychol.… … Encyclopédie Universelle
lucidité — [ lysidite ] n. f. • 1768; « éclat, gloire » 1480; de lucide 1 ♦ Qualité d une personne, d un esprit lucide (3o). ⇒ acuité, clairvoyance, clarté, pénétration, perspicacité. Raisonner avec lucidité. La lucidité d un observateur, d un critique, d… … Encyclopédie Universelle
myope — [ mjɔp ] n. et adj. • 1578; lat. myops, gr. muôps « qui cligne des yeux » 1 ♦ Personne qui a la vue courte; qui ne voit distinctement que les objets rapprochés (opposé à hypermétrope, presbyte).⇒ amétrope. « Ses yeux de myope, vagues et absorbés… … Encyclopédie Universelle