-
1 Kopf
〈m.; Kopf(e)s, Köpfe〉3 hoofd, kop ⇒ wil, zin7 hoofd, kop ⇒ titel, opschrift8 hoofd, kop ⇒ begin(stuk), boveneinde♦voorbeelden:sich die Köpfe heiß reden • heftig discussiërenKopf und Kragen riskieren • alles op het spel zetten〈 informeel〉 Kopf hoch! • kop op!die Menge stand Kopf an Kopf • je kon over de hoofden lopen〈informeel; schertsend〉 jemandem auf den Kopf spucken können • een stuk groter zijn dan iemand andersalles auf den Kopf stellen • (a) de hele zaak door elkaar halen; (b) de hele zaak verkeerd voorstellender Ruhm ist ihm in den Kopf gestiegen • de roem is hem naar het hoofd gestegenmit seinem Kopf für etwas einstehen • volledig voor iets instaanmit bloßem Kopf • blootshoofdspro Kopf • per persoon, per hoofd〈 figuurlijk〉 er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen • hij laat zich niks meer vertellen door zijn oudersbis über den Kopf in Schulden stecken • tot over de oren in de schulden stekenvon Kopf bis Fuß • van top tot teender Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen • het succes is hem naar het hoofd gestegen〈informeel; schertsend; figuurlijk〉 jemandem den Kopf zwischen die Ohren setzen • iemand op zijn nummer zettenKopf oder Zahl • kruis of munteinen kühlen Kopf bewahren • het hoofd koel houdenseinen Kopf aufsetzen • per se zijn zin willen hebbenseinen Kopf durchsetzen • zijn zin doordrijvendanach steht mir der Kopf nicht • daar heb ik geen zin in〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas durch den Kopf gehen lassen • zijn gedachten over iets laten gaanim Kopf rechnen • uit het hoofd (uit)rekenen4 die Besatzung war 100 Köpfe stark • de bemanning telde, bestond uit 100 koppen -
2 Person
Person〈v.; Person, Personen〉♦voorbeelden:eine zweifelhafte Person • een twijfelachtig individuer nimmt seine Person viel zu wichtig • hij vindt zichzelf veel te belangrijkich für meine Person • wat mij betreftsie ist die Geduld in Person • ze is de geduldigheid in persoon -
3 Persönlichkeit
Persönlichkeit〈v.; Persönlichkeit, Persönlichkeiten〉♦voorbeelden: -
4 Pflanze
-
5 leibhaftig
-
6 Akteur
-
7 Angabe
Angabe〈v.〉1 opgave, aangifte ⇒ gegeven, verklaring, informatie♦voorbeelden:falsche Angaben machen • een valse verklaring afleggenlaut, nach Angaben von Passanten • volgens verklaringen van voorbijgangersAngaben zur Person • personalia, gegevens omtrent de persoon -
8 Angaben zur Person
Angaben zur Personpersonalia, gegevens omtrent de persoon -
9 Augenmensch
-
10 Ausbund
Ausbund〈m.; meervoud Ausbünde〉 〈 meestal ironisch of pejoratief〉1 toppunt, toonbeeld♦voorbeelden:1 ein Ausbund an, von Arroganz • het toppunt van arrogantie, de arrogantie in persoon -
11 Autorität
-
12 Befragte
-
13 Befragter
-
14 Begabung
-
15 Brummer
-
16 Datenschutzbeauftragte
Datenschutzbeauftragte(r) -
17 Datenschutzbeauftragter
Datenschutzbeauftragte(r) -
18 Dickkopf
-
19 Dunkelmann
-
20 Einzelperson
См. также в других словарях:
Persoon — Persoon, Christ. Heinrich, geb. auf dem Vorgebirge der guten Hoffnung; kam 12 Jahre alt nach Europa, studirte in Leyden u. Göttingen Medicin, widmete sich aber vorzugsweise der Pflanzenkunde, privatisirte in Göttingen, ging von da nach Paris u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Persoon — Persoon, Christian Hendrik, Mykolog, geb. 1755 in Kapstadt, gest. 17. Febr. 1837 in Paris, studierte in Leiden und Göttingen Medizin und Naturgeschichte und lebte dann als Arzt in Paris. P. schuf das erste wissenschaftliche System der Pilze und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
persoon — persoon(e, oun(e, own obs. ff. parson, person … Useful english dictionary
Persoon — Christian Hendrik Persoon Christian Hendrik Persoon (* 1. Februar 1761 in Südafrika; † 16. November 1836 in Paris) war ein Mykologe und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Pers.“ … Deutsch Wikipedia
Persoon — Christiaan Hendrik Persoon Christiaan Hendrik Persoon Christiaan Hendrik Persoon (1er février 1761, Cap en Afrique du Sud 16 novembre 1836, Paris) est un mycologue sud africain ayant passé la second … Wikipédia en Français
persoon — suma, sma … Woordenlijst Sranan
Christiaan Hendrik Persoon — Christiaan Hendrik Persoon … Wikipedia Español
Christiaan Hendrik Persoon — Born 1761 (1761) … Wikipedia
Christiaan Hendrik Persoon — C.H. Persoon Naissance 1er février 1761 Stellenbosch (Afrique du Sud) Nationalité … Wikipédia en Français
Christiaan Hendrik Persoon — Christian Hendrik Persoon Christian Hendrik Persoon (* 1. Februar 1761 in Südafrika; † 16. November 1836 in Paris) war ein Mykologe und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Pers.“ … Deutsch Wikipedia
Christian Hendrik Persoon — Christiaan Hendrik Persoon Christiaan Hendrik Persoon Christiaan Hendrik Persoon (1er février 1761, Cap en Afrique du Sud 16 novembre 1836, Paris) est un mycologue sud africain ayant passé la second … Wikipédia en Français