-
1 identity
-
2 racy
-
3 figure de proue
figure de proue -
4 figure
figure [fieguur]〈v.〉1 gedaante ⇒ gestalte, voorkomen2 afbeelding ⇒ illustratie, plaatje♦voorbeelden:avoir triste figure • er belabberd uitzienavoir bonne figure • er goed, gezond uitzienfaire figure • een belangrijke plaats innemenfaire bonne figure • een goede indruk makenfaire piètre figure • een pover figuur slaanfaire triste figure • sip kijken, een lang gezicht trekkenaffaire qui prend figure • zaak waarin tekening begint te komenc'est une figure! • dat is een grote persoonlijkheid!avoir une bonne figure • een sympathiek gezicht hebbencasser la figure à qn. • iemand in elkaar slaanjeter qc. à la figure de qn. • iemand iets naar het hoofd slingerenfaire figure de • doorgaan voor -
5 iemand
1 [deze of gene] quelqu'un2 [in ontkennende zin] personne3 [een ieder; ook persoon(lijkheid)] quelqu'un♦voorbeelden:1 is daar iemand? • il y a quelqu'un?(een) zeker iemand vertrouwde mij dat toe • quelqu'un que je ne citerai pas me l'a soufflé à l'oreillehij is niet zomaar iemand • ce n'est pas n'importe quiiemand die zulke dingen doet, ken ik niet • celui qui fait des choses pareilles, je l'ignoreiemand anders • quelqu'un d'autrebeter dan iemand anders • mieux que personnezo iemand doet dat niet • une telle personne ne s'abaisse pas à celaik ken nog zo iemand! • j'en connais un(e) autre! -
6 iemand
1 [deze of gene] someone ⇒ somebody, 〈in ontkennende/neutraal vragende zinnen〉 anyone, 〈in ontkennende/neutraal vragende zinnen〉 anybody♦voorbeelden:1 is daar iemand? • is anybody there?hij is niet zomaar iemand • he's not just anybodyhij wilde niet dat iemand het wist • he didn't want anyone to knowhij is niet iemand die makkelijk opgeeft • he is not one to give up easilyiemand, die zo rijk is • someone so richzij maakte de indruk van iemand die • she gave the impression of being someone/a woman whoiemand anders • someone elsezo iemand doet dat niet • someone like that wouldn't do such a thingis er iemand onder u, die • is there anyone here whoiemand van het publiek/het personeel • a member of the audience/the staffeen sympathiek iemand • a likable person -
7 Figur
Figur〈v.; Figur, Figuren〉5 〈 sport en spel〉schaakfiguur, -stuk♦voorbeelden:von kleiner Figur sein • klein van gestalte zijneine lächerliche Figur abgeben, machen • een belachelijk figuur maken, slaan〈 informeel〉 eine gute Figur machen • heel wat voorstellen, goed voor de dag komen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский