-
1 воплощать
* * *vgener. impersonare, effigiare (какой-л. образ), incarnare, interpretare, personeggiare, personificare -
2 олицетворять
( являться образцом) incarnare* * ** * *vgener. impersonare, incarnare, personeggiare, personificare -
3 представлять
1) см. представить2) ( являться) essere, rappresentare••представлять собой — essere, rappresentare
3) ( выступать представителем) rappresentare, fare da rappresentante* * *несов.1) см. представить2) (являться кем-чем-л.) essere vi (e), costituire vt3) ( быть представителем) rappresentare vt, essere il rappresentanteпредставля́ть интересы кого-л. — rappresentare gli interessi di qd; essere interprete di qd
•* * *v1) gener. introdurre, offerire, offrire, portare, presentare (к чему-л.), recare, sottomettere, presentare, rappresentare (кого-что-л.), simulare, figurare, figurarsi, immaginare, pensare, personeggiare, personificare, raffigurare, recitare (на сцене), riprodurre, sottoporre2) liter. avanzare3) law. producere, produrre4) econ. esibire -
4 воплощать
[voploščát'] v.t. impf. (pf. воплотить - воплощу, воплотишь)1) incarnare2) воплощаться incarnarsi, realizzarsi
См. также в других словарях:
personificare — PERSONIFICÁRE, personificări, s.f. Faptul de a personifica; personificaţie; spec. figură de stil prin care se atribuie lucrurilor, animalelor sau fenomenelor din natură însuşiri omeneşti. – v. personifica. Trimis de oprocopiuc, 13.03.2008. Sursa … Dicționar Român
personificare — v. tr. [comp. di persona e ficare ] (io personìfico, tu personìfichi, ecc.). [rappresentare con la propria persona: un personaggio che personifica l amore ] ▶◀ impersonare, incarnare. ‖ rappresentare, simboleggiare … Enciclopedia Italiana
personificare — per·so·ni·fi·cà·re v.tr. (io personìfico) CO 1. rappresentare un concetto, un astrazione o un essere inanimato attribuendogli aspetto e caratteristiche umane: personificare la virtù, l onore, la fortuna, le forze della natura 2. rappresentare con … Dizionario italiano
personificare — {{hw}}{{personificare}}{{/hw}}v. tr. (io personifico , tu personifichi ) 1 Rappresentare concretamente, a guisa di persona, qlco. di astratto: personificare l avarizia. 2 Essere simbolo di qlco.: il Presidente della Repubblica personifica lo… … Enciclopedia di italiano
personificáre — s. f., g. d. art. personificärii; pl. personificäri … Romanian orthography
personificare — v. tr. incarnare, impersonare, rappresentare, simboleggiare, simbolizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
animism — ANIMÍSM s.n. Formă primitivă a religiei, când oamenii credeau în spirite şi în existenţa unor duhuri ale obiectelor (plante, ape etc.); spiritualizare, personificare a forţelor şi a fenomenelor naturii. – Din fr. animisme. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
personificaţie — PERSONIFICÁŢIE, personificaţii, s.f. (înv.) Personificare. – Din fr. personnification. Trimis de oprocopiuc, 13.03.2004. Sursa: DEX 98 PERSONIFICÁŢIE s. v. incarnare, întruchi pare, întrupare, personificare, repre zentare, simbolizare. Trimis… … Dicționar Român
personificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: personificar personificando personificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. personifico personificas … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
personeggiare — per·so·neg·già·re v.tr. (io personéggio) BU 1. lett., personificare, raffigurare allegoricamente un concetto astratto in forma di persona o con caratteristiche e attributi umani: Dante personeggia alcuni concetti di filosofia morale (Croce)… … Dizionario italiano
demon — DÉMON, demoni, s.m. 1. Diavol, drac. ♦ fig. Om rău. ♦ Fiinţă imaginară considerată ca spirit al răului. 2. (În scrierile romanticilor) Personificare a eroismului, a curajului, a răzvrătirii şi uneori a frumuseţii fizice. ♦ (În gândirea mitică şi… … Dicționar Român