-
1 persienne
persienne [pεʀsjεn]feminine noun* * *pɛʀsjɛnnom féminin (louvred [BrE]) shutter* * *persienne nf (louvredGB) shutter.[pɛrsjɛn] nom féminin -
2 persienne
flouvered shutter, louvers, shutter, slatted shutter, window shutterDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > persienne
-
3 lame de persienne
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lame de persienne
-
4 porte persienne
flouver door, louvered doorDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > porte persienne
-
5 tapée de persienne
fexternal jamb lining, shutter pieceDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tapée de persienne
-
6 volet persienne
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > volet persienne
-
7 lame de persienne
Architecture française et le dictionnaire de construction > lame de persienne
-
8 fléau
m1) (fermeture de persienne ou de porte) hinged bar2) (fermeture de persienne ou de porte) shutter barDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fléau
-
9 jalousie
jalousie [ʒaluzi]feminine noun* * *ʒaluzi1) ( sentiment) jealousy [U] (à l'égard de, envers toward(s))2) ( persienne) ( à lattes verticales) vertical blind; ( à lattes horizontales) Venetian blind3) ( œillet) sweet william* * *ʒaluzi nf1) (= sentiment) jealousy2) (= store) venetian blind* * *jalousie nf1 ( sentiment) jealousy ¢ (à l'égard de, envers towardsGB); susciter des jalousies chez les concurrents to arouse jealousy among competitors; tuer par jalousie to kill out of jealousy;2 Constr ( treillis) jalousie, slatted blind; ( persienne) ( à lattes verticales) vertical blind; ( à lattes horizontales) Venetian blind;[ʒaluzi] nom féminin[possessivité] jealousy -
10 démonter
démonter [demɔ̃te]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = désassembler) [+ échafaudage, étagères, tente] to take down ; [+ moteur, arme] to strip down ; [+ armoire, appareil] to take to piecesb. ( = enlever) [+ pneu, porte] to take offc. ( = déconcerter) to disconcertd. [+ argumentation, raisonnement] (pour contrecarrer) to demolish2. reflexive verba. [assemblage, pièce]est-ce que ça se démonte ? can it be taken apart?b. ( = perdre son calme) to get flustered* * *demɔ̃te
1.
1) to dismantle [assemblage]; to take [something] to pieces [machine]2) ( enlever) to remove [roue]; to take off [porte]; to take down [rideau]3) (colloq) ( déconcerter) to fluster
2.
se démonter verbe pronominal1) ( être démontable)le buffet se démonte facilement — the sideboard can be taken apart GB ou knocked down US easily
2) ( se disloquer) to come apart3) (colloq) ( perdre son sang-froid) to become flustered* * *demɔ̃te vt1) [machine] to take to pieces2) [pneu, porte] to take off3) [cavalier] to throw, to unseat4) fig, [personne] to disconcert* * *démonter verb table: aimerA vtr1 ( désassembler) to take down [tente, échafaudage]; to take apart, to knock down US [meuble, maquette]; to strip down [moteur, arme]; to dismantle [pendule, mécanisme]; to unpick [vêtement];3 ○( déconcerter) to fluster; ne pas se laisser démonter to remain unruffled; sans se laisser démonter il… unruffled he…;5 Chasse to wing [oiseau].B se démonter vpr1 ( être démontable) [meuble, maquette] to be able to be taken apart; [moteur, arme] to be able to be stripped down; [pendule, mécanisme] to be able to be dismantled; [vêtement] to be able to be unpicked; ce buffet se démonte facilement this sideboard can be taken apart ou knocked down US easily;2 ( se disloquer) to come apart;3 ○( perdre son sang-froid) to become flustered; il ne s'est pas démonté devant cette accusation he wasn't flustered by this accusation.[demɔ̃te] verbe transitif1. [désassembler - bibliothèque, machine] to dismantle, to take down (separable) ; [ - moteur] to strip down (separable), to dismantle ; [ - fusil, pendule] to dismantle, to take to pieces, to take apart (separable) ; [ - manche de vêtement, pièce rapportée] to take off (separable)2. [détacher - pneu, store, persienne] to remove, to take off (separable) ; [ - rideau] to take down (separable)3. [décontenancer] to take aback (separable)ma question l'a démontée she was taken aback ou flummoxed by my question————————se démonter verbe pronominal (emploi passif)————————se démonter verbe pronominal intransitif -
11 lame
lame [lam]1. feminine nouna. ( = tranchant) [de couteau, scie] bladec. ( = vague) wave2. compounds* * *lam1) (de couteau, scie, tournevis) blade3) ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; ( de store) slat; ( de ressort) leaf4) ( vague) breaker•Phrasal Verbs:* * *lam nf1) [couteau, rasoir] blade2) (= vague) wavelame de fond — ground swell no pl
3) (= lamelle) strip* * *lame nf1 (de couteau, scie, mixer, tournevis) blade; ( de bulldozer) blade; lame à double tranchant double-edged blade; visage en lame de couteau hatchet face;3 ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; (de store, persienne) slat; ( de ressort) leaf; ( de schiste) layer; ( pour microscope) lame (porte-objet) slide;4 ( vague) breaker.lame de fond lit ground swell; fig upheaval; lame de parquet ( longue) parquet strip; ( courte) parquet block; lame de rasoir razor blade; coupant comme une lame de rasoir razor-sharp.[lam] nom féminin1. [de couteau] blade[de scie] web[de tournevis] shaft2. (littéraire) [épée] swordune bonne ou fine lame [personne] a fine swordsman3. AUTOMOBILE [de ressort] leaf4. CONSTRUCTION [de store] slat7. [vague] wave -
12 lamé
lame [lam]1. feminine nouna. ( = tranchant) [de couteau, scie] bladec. ( = vague) wave2. compounds* * *lam1) (de couteau, scie, tournevis) blade3) ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; ( de store) slat; ( de ressort) leaf4) ( vague) breaker•Phrasal Verbs:* * *lam nf1) [couteau, rasoir] blade2) (= vague) wavelame de fond — ground swell no pl
3) (= lamelle) strip* * *lame nf1 (de couteau, scie, mixer, tournevis) blade; ( de bulldozer) blade; lame à double tranchant double-edged blade; visage en lame de couteau hatchet face;3 ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; (de store, persienne) slat; ( de ressort) leaf; ( de schiste) layer; ( pour microscope) lame (porte-objet) slide;4 ( vague) breaker.lame de fond lit ground swell; fig upheaval; lame de parquet ( longue) parquet strip; ( courte) parquet block; lame de rasoir razor blade; coupant comme une lame de rasoir razor-sharp.————————nom masculinune robe en lamé a spangled ou lamé dress
См. также в других словарях:
persienne — [ pɛrsjɛn ] n. f. • 1732; fém. de l a. adj. persien (XIVe), de Perse, nom de pays ♦ Châssis de bois extérieur et mobile, muni d un panneau à claire voie, qui sert à protéger une fenêtre du soleil et de la pluie tout en permettant à l air de… … Encyclopédie Universelle
Persienne — Per si*enne (p[ e]r s[i^]*[e^]n ; p[ e]r sh[i^]*[e^]n ; F. p[ e]r sy[e^]n ), n. [F., fem. of presien Persian.] Properly, printed calico, whether Oriental or of fanciful design with flowers, etc., in Western work. Hence, as extended in English,… … The Collaborative International Dictionary of English
Persienne — Persienne, seidenes Zeug mit großen Mustern; der Grund ist Taffet u. das Muster grosdetourartig … Pierer's Universal-Lexikon
Persienne — Persienne, s. Fensterladen … Lexikon der gesamten Technik
persienne — (pèr siè n ) s. f. Nom qu on donne à des châssis de bois qui s ouvrent en dehors comme des croisées ou des contrevents, et sur lesquels sont assemblées, à distance égale, des tringles de bois, en abat jour, qui garantissent une chambre du soleil … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Persienne — Persiennes en Toscane Une persienne est un contrevent fermant une baie, en une seule pièce ou composé de plusieurs vantaux, et comportant (à la différence du volet, qui est plein) un assemblage à claire voie de lamelles inclinées qui arrêtent les … Wikipédia en Français
Persienne — Per|si|enne [pɛr si̯ɛn] die; , n [...nən] <aus gleichbed. fr. persienne, eigtl. »die Persische«> (veraltet) Fensterladen mit schrägen, fest stehenden Brettchen … Das große Fremdwörterbuch
persienne — |pərzē|en, rsē noun ( s) Etymology: French, from feminine of adjective persien Persian more at persian 1. : painted or printed cotton or silk originally made in Persia and later imitated in Europe 2. a … Useful english dictionary
Persienne brisée — ● Persienne brisée persienne comportant d étroits vantaux repliables dans l épaisseur du tableau ou de l ébrasement … Encyclopédie Universelle
PERSIENNE — s. f. Nom qu on donne à ces sortes de jalousies ou châssis de bois, qui s ouvrent en dehors des fenêtres, comme des contrevents ; et sur lesquels sont assemblées à égales distances des tringles de bois plates, disposées en abat jour, qui rompent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERSIENNE — n. f. Chacun des deux volets de bois ou de fer, faits de lames horizontales disposées en abat jour, et placés à l’extérieur des fenêtres pour permettre de diminuer la lumière, en laissant passer l’air. Fermer, ouvrir les persiennes. Je l’ai… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)