-
1 бессрочное владение
-
2 вечность
-
3 пожизненная рента
-
4 рента пожизненная
perpetuity -
5 владение на неограниченный срок
Русско-английский синонимический словарь > владение на неограниченный срок
-
6 бессрочное владение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бессрочное владение
-
7 бессрочное владение
Русско-Английский новый экономический словарь > бессрочное владение
-
8 бесконечность
-
9 бессрочное владение
perpetuity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бессрочное владение
-
10 перпетуитет
перпетуитет
Бесконечная последовательность равных платежей, осуществляемых через равные промежутки времени.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перпетуитет
-
11 навечно
1) General subject: always, for ever and a day, for good, for perpetuity, forever, in perpetuity, to perpetuity, to the end of time2) Religion: for ever and ever3) Makarov: perpetuity -
12 навсегда
1) General subject: always, everlastingly, evermore, for all, for altogether, for ever, for ever and a day, for ever and ay, for ever and aye, for good, for keeps, for long, for perpetuity, forever, forever more (может также иметь написание forevermore, for evermore), in perpetuity, once for all, to perpetuity, without end, permanently, once-for-all-time2) Jargon: all the way3) Sublime: for evermore, forevermore4) Makarov: for good and all, from now till doomsday, perpetuity5) Taboo: till hell freezes over -
13 бессрочное право
2) Makarov: right in perpetuity -
14 навсегда навечно
General subject: for perpetuity, in perpetuity, to perpetuity -
15 навечно
forever, for good, in perpetuity* * ** * *forever, for good, in perpetuity* * *everperpetuity -
16 навечно
forever наречие:in perpetuity (навечно, навсегда)for perpetuity (навечно, навсегда)to perpetuity (навечно, навсегда) -
17 навсегда
-
18 бессрочное владение
1) Law: perpetuity2) Makarov: perpetuity (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > бессрочное владение
-
19 ничто не остаётся неизменным
1) General subject: nothing is ever in perpetuity2) Makarov: thing is ever in perpetuityУниверсальный русско-английский словарь > ничто не остаётся неизменным
-
20 бесконечность
См. также в других словарях:
perpetuity — per·pe·tu·i·ty /ˌpər pə tü ə tē, tyü / n pl ties 1: the quality, state, or duration of being perpetual devised to them in perpetuity 2 a: the condition of a future estate limited in such a way as not to vest within the period fixed by law for the … Law dictionary
Perpetuity — Per pe*tu i*ty, n. [L. perpetuitas: cf. F. perp[ e]tuit[ e].] 1. The quality or state of being perpetual; as, the perpetuity of laws. Bacon. [1913 Webster] A path to perpetuity of fame. Byron. [1913 Webster] The perpetuity of single emotion is… … The Collaborative International Dictionary of English
perpetuity — ► NOUN (pl. perpetuities) 1) the state or quality of lasting forever. 2) a bond or other security with no fixed maturity date. ● in (or for) perpetuity Cf. ↑in perpetuity … English terms dictionary
perpetuity — [pʉr΄pə to͞o′ə tē, pʉr΄pətyo͞o′ə tē] n. pl. perpetuities [ME perpetuite < OFr perpetuité < L perpetuitas] 1. the state or quality of being perpetual 2. something perpetual, as an annuity or pension to be paid indefinitely or, often specif … English World dictionary
Perpetuity — A perpetuity is an annuity that has no definite end, or a stream of cash payments that continues forever. There are few actual perpetuities in existence (although the British government has issued them in the past, and they are known and still… … Wikipedia
Perpetuity — A constant stream of identical cash flows without end, such as a British consol. The New York Times Financial Glossary * * * perpetuity per‧pe‧tu‧i‧ty [ˌpɜːpˈtjuːti ǁ ˌpɜːrpˈtuː ] noun in perpetuity LAW for all future time: • The contract… … Financial and business terms
perpetuity — A constant stream of identical cash flows without end, such as a British consol. Bloomberg Financial Dictionary * * * perpetuity per‧pe‧tu‧i‧ty [ˌpɜːpˈtjuːti ǁ ˌpɜːrpˈtuː ] noun in perpetuity LAW for all future time: • The contract allows them … Financial and business terms
Perpetuity — (Roget s Thesaurus) >Endless duration. < N PARAG:Perpetuity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 perpetuity perpetuity eternity everness aye sempiternity immortality athanasia Sgm: N 1 interminability interminability agelessness everlastingness … English dictionary for students
Perpetuity — A constant stream of identical cash flows with no end. The formula for determining the present value of a perpetuity is as follows: This is not as abstract a concept as you may think; the British issued bonds, called consols, which are a great… … Investment dictionary
perpetuity — n. in perpetuity ( forever ) * * * [ˌpɜːpɪ tjuːɪtɪ] in perpetuity ( forever ) … Combinatory dictionary
perpetuity — I (New American Roget s College Thesaurus) Endless duration Nouns perpetuity; everlastingness, unceasingness, etc.; eternity, infinity, aye, timewithout end, sempiternity; deathlessness, immortality, athanasia; incessance, continuity, durability … English dictionary for students