-
1 Perpetually Crappy Service
Rude: PCSУниверсальный русско-английский словарь > Perpetually Crappy Service
-
2 вечно
-
3 вечный
-
4 вечная мерзлота
1) General subject: deep-frozen soil, ever frost, ever-frost, pergelisol, permafrost2) Geology: perpetually frozen soil3) Engineering: ever-frozen ground4) Railway term: ever frozen subsoil5) Automobile industry: frozen ground6) Mining: tjaele7) Coolers: everfrost8) Ecology: eternal congelation, eternal frost, ever-frost layer, pergesoil, permanent frost, permanent frost layer, permanent frozen ground, perpetually frozen subsoil9) Marine science: permafrost (почвы)10) Makarov: eternal frigidity, permafrost (состояние почвы), permanently frozen soil -
5 вечно
always, eternally, for ever; perpetually, everlastingly перен.; разг. (постоянно)* * ** * *always, eternally, for ever; perpetually* * *eternallyeverlastingly -
6 постоянно
•The surface of Venus is perpetually (or constantly) hidden by clouds.
•Such devices will be routinely available.
•One problem arose repeatedly in any attempt to calculate...
•Erosion, transportation and deposition persistently carry mineral matter from higher places on the continents to...
•Later researchers have consistently reported that no such change could be detected.
•Special storage places should be provided in which the temperature can be held below 60°F at all times.
•The entire sensitive portion of the bulb must be immersed at all times in the medium being measured.
•What lies behind the Sun's ever changing visible features?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянно
-
7 Fart In A Trance
Abbreviation: FIAT (Every organization has a person who seems to be perpetually in FIAT mode.) -
8 аджи хок
-
9 бессрочно
1) General subject: indefinitely, on a continuing basis, perpetually, forever, permanently, a tempo indeterminato3) Business: for indefinite term -
10 многолетнемёрзлая почва
General subject: perpetually frozen soilУниверсальный русско-английский словарь > многолетнемёрзлая почва
-
11 многолетнемёрзлый грунт
1) Engineering: permafrost, permafrost soil2) Construction: constantly frozen ground, eternally frozen ground, perennially frozen ground, pergelisol, permanently frozen ground, perpetually frozen soil3) General subject: eternal frozen groundУниверсальный русско-английский словарь > многолетнемёрзлый грунт
-
12 постоянно
1) General subject: abidingly, at every turn, chronically, constantly, continuously, day and night, forever, hourly, in season and out of season, incessantly, invariably, night and day, on a continuous basis, perennially, permanently, right along, statedly, time after time, actually, all day and night, in an ongoing way, regularly, without interruption, the entire time, the whole time, non-stop, on a continuing basis, morning, noon and night, steadfastly, over the long haul, on a regular basis2) Obsolete: aye3) Mathematics: all the time, consistently, continually, perpetually, repeatedly4) Law: on an on-going basis5) Economy: step by step6) Music: sempre7) Deprecatingly: always8) Literature: all the right time9) Transport: period by period10) Advertising: on a going basis11) Business: ar regular intervals12) General subject: at all times14) Phraseological unit: brick by brick, around the clock -
13 семья пребывала в постоянной нужде
General subject: the family was perpetually in wantУниверсальный русско-английский словарь > семья пребывала в постоянной нужде
-
14 то и дело
1) General subject: again and again, constantly, ever and again, ever and anon, every now and again, every now and then, over and over again, statedly, time and again, time and time again3) Politics: now and then4) Euphemism: perpetually5) Set phrase: (used as adv. mod. of manner; with imp. v.) now and again6) Makarov: at every whipstitch -
15 К-206
СТОЯТЬ/(В)СТАТЬ КОЛОМ В ГОРЛЕукого, кому highly coll VP1. ( subj: a noun denoting some food) to be unpalatable, inedible, disgustingX стоит у Y-a колом в горле - X sticks in Y4s throatX won't go down.2. Also: СТОЯТЬ/(В)СТАТЬ КОСТЬЮ В ГОРЛЕ (В ГЛОТКЕ) (кому) collsubj: abstr or concr) to annoy, aggravate s.o. extremelyX стоит у Y-a колом в горле — X sticks in Y's throat (like a bone)X is a thorn in Y's side.Этот проклятый New Lanark вообще костью стоит в горле людей, постоянно обвиняющих социализм в утопиях... (Герцен 3). That cursed New Lanark stuck in the throats of people who perpetually accused socialism of Utopianism... (3a). -
16 Я-32
ЧЕСАТЬ/ПОЧЕСАТЬ (ТРЕПАТЬ/ПОТРЕ-ПАТЬ) ЯЗЫК (ЯЗЫКОМ) МОЗОЛИТЬ/ПОМОЗОЛИТЬ ЯЗЫК МОЛОТЬ/ПОМОЛОТЬ (ТРЕЩАТЬ/ПОТРЕЩАТЬ) ЯЗЫКОМ all coll VP subj: human often infin with любит, хочется etc or impfv infin with хватит, нечего etc) to talk to no purpose, saying nothing important, occupy o.s. with empty chatterX чешет язык ' X is wagging his tongue (chin)X is flapping his jaw (gums) X is gabbing (jabbering, prattling etc) (on)Х-ы чешут языки - Xs are chewing the fat (the rag)Xs are shooting the breeze (the buU).«Довольно чесать языком! Ещё писатель называется!» — не раз возмущался я его способностью вечно плести всякую чушь (Терц 4). "Stop wagging your tongue! Call yourself a writer?" I often said in indignation at his capacity for perpetually concocting every possible kind of nonsense (4a).«Валяй, Пряслин! -Першин взмахнул кулаком. - Покажем, на что способна советская молодёжь... Партия тебе доверяет». И пошёл чесать языком — про эпоху, про восстановительный период, про кадры. Как будто с трибуны высказывается (Абрамов 1). "Go to it, Pryaslin," said Pershin with a swing of his fist. "Let's show 'em what Soviet youth can do....The Party is placing its trust in you." He went jabbering on about the era, the period of reconstruction, cadres, as if he were on a rostrum making a speech (1a).С этими интеллигентами только чай пить интересно. Больно складно языками чешут» (Максимов 3). "Those intellectuals are only interesting at tea-time. They're mighty good at chewing the rag" (3a). -
17 встать колом в горле
[VP]=====1. [subj: a noun denoting some food]⇒ to be unpalatable, inedible, disgusting:- X won't go down.⇒ to annoy, aggravate s.o. extremely:- X is a thorn in Y's side.♦ Этот проклятый New Lanark вообще костью стоит в горле людей, постоянно обвиняющих социализм в утопиях... (Герцен 3). That cursed New Lanark stuck in the throats of people who perpetually accused socialism of Utopianism... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > встать колом в горле
-
18 встать костью в глотке
[VP]=====1. [subj: a noun denoting some food]⇒ to be unpalatable, inedible, disgusting:- X won't go down.⇒ to annoy, aggravate s.o. extremely:- X is a thorn in Y's side.♦ Этот проклятый New Lanark вообще костью стоит в горле людей, постоянно обвиняющих социализм в утопиях... (Герцен 3). That cursed New Lanark stuck in the throats of people who perpetually accused socialism of Utopianism... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > встать костью в глотке
-
19 встать костью в горле
[VP]=====1. [subj: a noun denoting some food]⇒ to be unpalatable, inedible, disgusting:- X won't go down.⇒ to annoy, aggravate s.o. extremely:- X is a thorn in Y's side.♦ Этот проклятый New Lanark вообще костью стоит в горле людей, постоянно обвиняющих социализм в утопиях... (Герцен 3). That cursed New Lanark stuck in the throats of people who perpetually accused socialism of Utopianism... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > встать костью в горле
-
20 стать колом в горле
[VP]=====1. [subj: a noun denoting some food]⇒ to be unpalatable, inedible, disgusting:- X won't go down.⇒ to annoy, aggravate s.o. extremely:- X is a thorn in Y's side.♦ Этот проклятый New Lanark вообще костью стоит в горле людей, постоянно обвиняющих социализм в утопиях... (Герцен 3). That cursed New Lanark stuck in the throats of people who perpetually accused socialism of Utopianism... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стать колом в горле
См. также в других словарях:
Perpetually — Per*pet u*al*ly, adv. In a perpetual manner; constantly; continually. [1913 Webster] The Bible and Common Prayer Book in the vulgar tongue, being perpetually read in churches, have proved a kind of standard for language. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perpetually — index invariably Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perpetually — perpetual ► ADJECTIVE 1) never ending or changing. 2) occurring repeatedly; seemingly continual. DERIVATIVES perpetually adverb. ORIGIN Latin perpetualis, from perpetuus continuing throughout … English terms dictionary
perpetually — adverb 1. everlastingly; for all time rays...streaming perpetually from the sun Stuart Chase • Derived from adjective: ↑perpetual 2. without interruption the world is constantly changing • Syn: ↑constantly, ↑always, ↑ … Useful english dictionary
perpetually — adverb see perpetual … New Collegiate Dictionary
perpetually — See perpetual. * * * … Universalium
perpetually — adverb Seeming to never end; endlessly; constantly … Wiktionary
perpetually — Synonyms and related words: abidingly, ad infinitum, always, at all times, ceaselessly, changelessly, constantly, continually, continuously, daily, daily and hourly, day after day, day and night, endlessly, enduringly, eternally, ever, ever and… … Moby Thesaurus
perpetually — (Roget s IV) modif. Syn. enduringly, unceasingly, permanently; see forever 1 , 2 … English dictionary for students
perpetually — pÉ™(r) petʃʊəlɪ adv. eternally; everlastingly; unceasingly … English contemporary dictionary
perpetually — adv 1. everlastingly, eternally, sempi ternally, never endingly; immortally, undyingly, deathlessly, timelessly, agelessly, infinitely, datelessly; permanently, perdurably, indelibly; in perpetuity, always, Latin, in saecula saeculorum; lastingly … A Note on the Style of the synonym finder