-
1 acces pernicieux
s.acceso pernicioso. -
2 pernicious
-
3 poisonous
poisonous [ˈpɔɪznəs][snake] venimeux ; [plant] vénéneux ; [gas, fumes, substance] toxique ; [remark, suspicion] pernicieux* * *['pɔɪzənəs]1) ( noxious) [chemicals, gas] toxique; [plant, mushroom, berry] vénéneux/-euse; Zoology [snake, insect, bite] venimeux/-euse -
4 baneful
adj.funeste; délétère; pernicieux; néfaste; nuisibleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > baneful
-
5 damaging
adj.1) nuisible; nocif; délétère; néfaste; pernicieux2) dommageable; préjudiciable3) pf. lésionnelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > damaging
-
6 harmful
adj.1) nocif; dangereux; nuisible; délétère; néfaste; malfaisant; pernicieux2) Jur. dommageable; préjudiciableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > harmful
-
7 noxious
adj.1) nocif; néfaste; pernicieux; délétère2) Env. toxique; polluantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > noxious
-
8 perverse effects
effets pervers/pernicieuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > perverse effects
-
9 unhealthy
adj.malsain; délétère; pernicieux; insalubreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unhealthy
-
10 malign
-
11 wicked
wicked [ˈwɪkɪd]a. ( = immoral) [person] mauvais ; [act, deed] malveillant• that was a wicked thing to do! c'était vraiment méchant (de faire ça) !b. ( = nasty) [comment] méchantc. ( = naughty) [child] vilain ; [sense of humour] plein de malice* * *['wɪkɪd]1) ( evil) [person] méchant; [heart, deed] cruel/-elle; [plot] pernicieux/-ieuse; [intention] mauvais2) ( mischievous) malicieux/-ieuse3) ( naughty) pervers4) ( vicious) [wind] méchant; [weapon] redoutable; [sarcasm] cinglant5) (colloq) ( terrible)••no peace ou rest for the wicked — pas de repos pour les braves (colloq)
-
12 pernicious
-
13 poisonous
-
14 Typhoid Mary
-
15 wicked
1 ( evil) [person] méchant ; [heart, deed] cruel/-elle ; [plot] pernicieux/-ieuse ; [intention] mauvais ; it is wicked to do c'est méchant de faire ; it was wicked of him c'était méchant de sa part ; that was a wicked thing to do c'est méchant d'avoir fait cela ;2 ( mischievous) [grin, humour, stare, wink] malicieux/-ieuse ;3 ( naughty) [thoughts] pervers ; sb's wicked ways hum les mauvais penchants de qn ; go on, be wicked! allons, laisse-toi tenter! ;4 (nasty, vicious) [wind] méchant (before n) ; [weapon] redoutable ; [sarcasm] cinglant ; a wicked tongue une mauvaise langue ;5 ○ ( terrible) a wicked waste un sale ○ gâchis ; it was a wicked shame c'était vraiment une honte ;6 ○ ( great) super ○ ; he plays a wicked game of chess il est super aux échecs.no peace ou rest for the wicked pas de repos pour les braves ○. -
16 fatal
fatal ['feɪtəl]∎ this condition can prove fatal cela peut être mortel(b) (ruinous → action, consequences) désastreux, catastrophique; (→ influence) néfaste, pernicieux; (→ mistake) fatal, grave;∎ such a decision would be fatal to our plans une décision de ce type porterait un coup fatal ou le coup de grâce à nos projets∎ the fatal hour l'heure f fatale►► Law fatal accident enquiry enquête f à la suite d'un accident mortel;Computing fatal error erreur f fatale -
17 malign
malign [mə'laɪn](slander) calomnier; (criticize) critiquer, dire du mal de;∎ the much-maligned government le gouvernement, dont on dit beaucoup de mal ou que l'on a souvent critiqué -
18 pernicious
pernicious [pə'nɪʃəs](b) (malicious → gossip, lie) malveillant►► Medicine pernicious anaemia anémie f pernicieuse -
19 perniciousness
Un panorama unique de l'anglais et du français > perniciousness
-
20 pestiferous
pestiferous [pe'stɪfərəs](b) (pernicious → doctrine) pernicieuxUn panorama unique de l'anglais et du français > pestiferous
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pernicieux — pernicieux, ieuse [ pɛrnisjø, jøz ] adj. • 1314 méd.; lat. perniciosus, de pernicies « ruine », de nex, necis « mort violente » 1 ♦ Vx (êtres vivants) Qui cause du mal. ⇒ dangereux, malfaisant, nocif, nuisible. « Jetez cet animal traître et… … Encyclopédie Universelle
pernicieux — pernicieux, euse (pèr ni si eû, eû z ) adj. 1° Qui cause la mort, la maladie. Cela est pernicieux à la santé. • Renvoyez lui, seigneur, ce don pernicieux, CORN. Médée, IV, 4. • Cette plante a souvent causé des accidents à des enfants et à d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pernicieux — PERNICIEUX, [pernici]euse. adj. Mauvais, dangereux, ou qui peut nuire, qui cause ou qui peut causer quelque grand préjudice. Cela est pernicieux à la santé, pour la santé. remede pernicieux. voilà un ragoust pernicieux. il est d un goust… … Dictionnaire de l'Académie française
pernicieux — Pernicieux, Dommageable, Pernicialis, Perniciosus, Pestifer … Thresor de la langue françoyse
PERNICIEUX — EUSE. adj. Mauvais, dangereux, qui peut nuire, qui cause ou qui peut causer quelque grand préjudice. Cela est pernicieux à la santé, pour la santé. Remède pernicieux. Voilà un mets pernicieux. Il s emploie plus ordinairement au sens moral.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERNICIEUX, EUSE — adj. Qui est mauvais, dangereux, qui peut nuire, qui cause ou qui peut causer quelque grand préjudice. Cela est pernicieux pour la santé. Remède pernicieux. Voilà un mets pernicieux. Il s’emploie plus ordinairement au figuré. Conseil pernicieux.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Accès pernicieux — L accès pernicieux est une érythrocytopathie parasitaire aux manifestations tant viscérales, rénales que neurologiques. Elle est due à la multiplication active et rapide de Plasmodium falciparum dans les hématies des capillaires viscéraux… … Wikipédia en Français
Accès pernicieux — ● Accès pernicieux complication rare, mais grave, du paludisme à Plasmodium falciparum, qui se manifeste par des épisodes de fièvre, de frissons et de sueurs … Encyclopédie Universelle
accès pernicieux — A series of severe attacks of falciparum malaria, sometimes occurring in apparently mild cases; roughly classified as cerebral and algid. [Fr., pernicious attacks or symptoms] … Medical dictionary
pernicieusement — pernicieux, ieuse [ pɛrnisjø, jøz ] adj. • 1314 méd.; lat. perniciosus, de pernicies « ruine », de nex, necis « mort violente » 1 ♦ Vx (êtres vivants) Qui cause du mal. ⇒ dangereux, malfaisant, nocif, nuisible. « Jetez cet animal traître et… … Encyclopédie Universelle
pernicieuse — ● pernicieux, pernicieuse adjectif (latin perniciosus, de pernicies, ruine) Qui est dangereux pour la santé, nocif : Abus pernicieux du tabac. Littéraire. Qui est moralement mauvais, nuisible : Doctrine pernicieuse. Se dit d une maladie… … Encyclopédie Universelle