-
1 leg
-
2 a\ lousy\ soccer\ player
English-Brazilian Portuguese dictionary > a\ lousy\ soccer\ player
-
3 leg
[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) perna2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) perna3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) perna4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa•- - legged- pull someone's leg* * *[leg] n 1 perna. 2 pata. 3 pé (de mesa, cama, etc.). 4 cano (de bota). 5 parte de roupa que cobre as pernas. 6 suporte. 7 trecho de um percurso. 8 caminho percorrido por um veleiro sem mudar o velame. 9 Geom cateto. 10 Sport primeira partida ganha, quando uma segunda é necessária para decidir a disputa. • vi correr, andar depressa. bandy legs/ turned in legs pernas arqueadas. not a leg to stand on sem base, sem argumento, sem defesa. to be on one’s last legs a) estar à beira da ruína. b) estar em estado de exaustão extrema. c) estar à beira da morte. to feel/find one’s legs a) aprender a ficar em pé ou a andar. b) aprender a se virar sozinho. to get on one’s legs levantar-se. to give a leg up dar uma ajuda, dar uma mão. to leg it ir a pé, correr. to pull one’s leg fazer alguém de tolo, passar trote em alguém. to shake a leg a) correr, apressar-se. b) dançar. to show a leg levantar-se (da cama). to stand on one’s own legs ser independente. to take to one’s legs sair correndo. -
4 leg
[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) perna2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) perna3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) perna4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa•- - legged- pull someone's leg -
5 calf
I plural - calves; noun1) (the young of a cow, elephant, whale etc.) filhote de2) ((also calfskin) leather made from the skin of the young of a cow.) couro•- calveII plural - calves; noun(the thick fleshy back part of the leg below the knee: She has slim ankles but fat calves.) barriga da perna* * *calf1[ka:f; kæf] n (pl calves) 1 bezerro: a) vitelo, novilho. b) a pele curtida deste animal. 2 filhote de vários animais, como: elefante, baleia, alce, hipopótamo, rinoceronte, etc. 3 massa de gelo flutuante que se desprendeu da costa ou de um iceberg. calf’s-foot jelly geléia de mocotó. in calf, with calf prenhe (animais).————————calf2[ka:f; kæf] n (pl calves) panturrilha, barriga da perna. -
6 peg-leg
peg-leg[p'eg leg] n coll 1 perna artificial ou mecânica. 2 perna-de-pau. -
7 shank
[ʃæŋk]1) (the leg, especially the part between the knee and foot.) canela2) (the long straight part of eg a nail or screw.) haste* * *[ʃæŋk] n 1 canela, parte da perna abaixo do joelho. 2 perna. 3 talo, pé, haste. 4 parte estreita do sapato. 5 espiga de ferramenta. on shank’s mare a pé. -
8 unijambist
u.ni.jam.bist[ju:nidʒ'æmbist] adj de uma só perna, com uma perna só. -
9 a game leg
a game leguma perna (manca) aleijada. -
10 astride
1. preposition(with legs on each side of: She sat astride the horse.) escarranchado2. adverb((with legs) apart: He stood with legs astride.) de cada lado* * *a.stride[əstr'aid] adj montado com uma perna em cada lado, a cavalo, escarranchado. • adv escarranchadamente. astride of montado em, a cavalo em. astride of the road transversalmente sobre a estrada. -
11 baker’s foot
bak.er’s foot[b'eikəz fut] n perna torta. -
12 bang jump
bang jump[b'æŋ dʒ∧mp] n Sport ioiô humano: salto livre tendo o corpo pendurado pela perna atada a uma corda elástica. -
13 bangle
['bæŋɡl](a bracelet worn on the arm or leg: gold bangles.) pulseira* * *ban.gle[b'æŋgəl] n bracelete, pulseira para braço ou perna. -
14 bowleg
bow.leg[b'ouleg] n perna torta. -
15 braces
noun plural ((American suspenders) straps over the shoulders for holding up the trousers.) suspensórios* * *brac.es[br'eisiz] n pl 1 aparelho dentário para alinhar os dentes. 2 Brit suspensórios. 3 aparelho para dar apoio, sustentação (p ex: para perna). -
16 brawn
[bro:n](muscle or physical strength.) músculo- brawny* * *[brɔ:n] n 1 músculo forte (do braço ou da perna). 2 fig força muscular, vigor. 3 tipo de bolo feito de carne de porco e mocotó de boi servido em fatias. -
17 caliper
cal.i.per[k'ælipə] n (pl calipers) 1 compasso de calibre: instrumento usado para medir o tamanho dos objetos. 2 suporte para a perna de uma pessoa que não pode andar (aparelho ortopédico). • vt medir com compasso de calibre. -
18 clevis bolt
clev.is bolt[kl'evis boult] n perna de manilha. -
19 coat
[kəut] 1. noun1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) casaco2) (a jacket: a man's coat and trousers.) casaco3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) pelo4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) demão2. verb(to cover: She coated the biscuits with chocolate.) cobrir- coating- coat of arms* * *[kout] n 1 paletó, sobretudo, casaco, capa. 2 pele, pêlo, plumagem. 3 camada, cobertura, mão, demão (de tinta), revestimento. 4 Bot casca, cortiça, tegumento. • vt 1 prover, equipar com capa ou casaco. 2 cobrir com camada, pintar, revestir. coat and skirt costume para senhoras, conjunto. cut your coat according to your cloth não dê o passo maior que a perna, evite gastar mais do que possui. dress coat casaca. frock coat casacão, sobrecasaca. fur coat casaco de pele. he wears the king’s coat ele é soldado (ou oficial). over coat sobretudo. rain coat capa de chuva. tail coat fraque. to turn one’s coat virar a casaca. turn coat vira-casaca. waist coat colete. -
20 crural
cru.ral[kr'urəl] adj Anat 1 crural, pertencente ou relativo à perna ou coxa. 2 femoral.
См. также в других словарях:
pernă — PÉRNĂ, perne, s.f. 1. Obiect confecţionat din două bucăţi dreptunghiulare sau pătrate de ţesătură de bumbac, lână etc., cusute între ele, având în interior fulgi, lână, puf etc., şi pe care, de obicei, cineva îşi pune capul când se culcă. ♢ Pernă … Dicționar Român
Perná — Perná … Deutsch Wikipedia
Perna — steht für: Perchlornaphthalin, eine veraltete Bezeichnung für Polychlorierte Naphthaline eine Muschelgattung, siehe Perna (Gattung) Pernå, Ortsteil der Stadt Loviisa in Finnland Perná, Gemeinde in Tschechien Perná, Ortsteil der Gemeinde Orlické… … Deutsch Wikipedia
Pernå — in Swedish or Pernaja (pronounced|ˈpernaja in Finnish is a municipality of Finland.It is located in the province of Southern Finland and is part of the Eastern Uusimaa region. The municipality has a population of 3,925 (2005 12 31) and covers an… … Wikipedia
perna — |é| s. f. 1. [Anatomia] Cada um dos dois membros inferiores ou posteriores do corpo animal e particularmente a parte deles compreendida entre o joelho e o pé. 2. Qualquer das hastes ou prolongamento de uma coisa bifurcada em ramos ou em linhas.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Perná — Administration Pays Tcheque, republique ! … Wikipédia en Français
Perna — Nom catalan ou castillan, également portugais. Correspond au nom commun perna (= cuisse, jambon). Peut être le surnom d un marchand de jambons … Noms de famille
perna — (Del lat. perna). f. Molusco acéfalo propio de los mares tropicales, y cuya concha, rugosa y negruzca en lo exterior y nacarada por dentro, tiene forma algo semejante a un pernil … Diccionario de la lengua española
Perna — Perna, so v.w. Schinkenmuschel … Pierer's Universal-Lexikon
PERNA — conchae marinae genus, circa Ponticas Insulas frequens. Plin. l. 32. c. ult. appellantur et pernae concharum generis, circa Ponticas Insulas frequentissimae: stant velut suillô crure longô in arena defixae hiantesque. Chron. Casinense l. 3. c.… … Hofmann J. Lexicon universale
Pêrna — ž selo na Baniji … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
