-
1 perilous
خَطِر \ adventurous: (of a journey, etc.) full of adventure. critical: very serious: The wounded man was in a critical condition. dangerous: causing danger: a dangerous driver; a dangerous bend in the road. hazardous: dangerous; risky: a hazardous mountain climb. perilous: dangerous: a perilous journey through the mountains. risky: (of things) dangerous: a risky attempt to climb the cliff. virulent: very harmful to the health; poisonous: a virulent disease. -
2 perilous
adjectivevery dangerous:خَطِرa perilous journey.
-
3 risikabelt
-
4 hættulegur
-
5 riskaabeli
• perilous -
6 sankatmai
perilous -
7 gefahrvoll
-
8 mapangambá
perilous -
9 farefuld
-
10 опасная авантюра
-
11 riskantní
-
12 heaggavárálaš
perilous, lifethreatening; fatal, mortal -
13 სახიფათო
perilous, unsafe -
14 peligroso
adj.1 dangerous, adventurous, unsafe, risky.2 unsafe, perilous, dangerous, fraught with danger.3 dangerous, violent, likely to do harm.4 feral.* * *► adjetivo1 dangerous* * *(f. - peligrosa)adj.1) dangerous2) hazardous* * *ADJ [gen] dangerous; (=arriesgado) risky; [herida] ugly, nasty* * *- sa adjetivo dangerous* * *= dangerous, risky [riskier -comp., riskiest -sup.], hazardous, treacherous, perilous, unsafe.Ex. The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.Ex. Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.Ex. This may seem a hazardous assumption, but the results are worth considering.Ex. Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.Ex. The financial situation of cultural institutions is becoming increasingly perilous = La situación económica de las instituciones culturales se hace cada vez más peligrosa.Ex. However, the Internet is perceived as an unsafe medium for the valuable and sensitive information in business transactions.----* andar por terreno peligroso = skate + on thin ice, tread on + dangerous ground.* atracción peligrosa = siren song.* en situaciones peligrosas = in harm's way.* en terreno peligroso = on shaky grounds.* perro peligroso = vicious dog.* resultar peligroso = pose + danger.* situación peligrosa = dangerous situation.* terreno peligroso = on thin ice, slippery ground, on dangerous ground.* zona peligrosa = no-go area.* * *- sa adjetivo dangerous* * *= dangerous, risky [riskier -comp., riskiest -sup.], hazardous, treacherous, perilous, unsafe.Ex: The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.
Ex: Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.Ex: This may seem a hazardous assumption, but the results are worth considering.Ex: Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.Ex: The financial situation of cultural institutions is becoming increasingly perilous = La situación económica de las instituciones culturales se hace cada vez más peligrosa.Ex: However, the Internet is perceived as an unsafe medium for the valuable and sensitive information in business transactions.* andar por terreno peligroso = skate + on thin ice, tread on + dangerous ground.* atracción peligrosa = siren song.* en situaciones peligrosas = in harm's way.* en terreno peligroso = on shaky grounds.* perro peligroso = vicious dog.* resultar peligroso = pose + danger.* situación peligrosa = dangerous situation.* terreno peligroso = on thin ice, slippery ground, on dangerous ground.* zona peligrosa = no-go area.* * *peligroso -sa‹carretera/trabajo/empresa› dangerous, hazardous; ‹deporte› dangerous; ‹delincuente› dangerousno te fíes de él, es una persona peligrosa don't trust him, he's dangerous* * *
peligroso◊ -sa adjetivo
dangerous
peligroso,-a adjetivo dangerous, risky
' peligroso' also found in these entries:
Spanish:
apurada
- apurado
- comecocos
- grave
- insegura
- inseguro
- peligrosa
- cruce
- endiablado
- polvorín
English:
also
- carry off
- dangerous
- death trap
- hazardous
- hitch-hike
- hot
- lean out
- mention
- perilous
- rough
- safe
- shipping
- treacherous
- unsafe
- warn
* * *peligroso, -a adjdangerous* * *adj dangerous* * *peligroso, -sa adj: dangerous, hazardous* * *peligroso adj dangerous -
15 gefährlich
Adj. dangerous; (gewagt) risky; (ernst) critical, grave, serious; (unsicher) unsafe; sie kommt in ein gefährliches Alter she’s getting to a tricky age; der könnte mir gefährlich werden umg. I’ll have to watch myself with him; der sieht ja gefährlich aus! umg. he looks like trouble!; sie spielt ein gefährliches Spiel fig. she’s playing a dangerous game* * *perilous; precarious; dangerous* * *ge|fähr|lich [gə'fɛːɐlɪç]1. adjdangerous; (= gewagt auch) risky; (= lebensgefährlich auch) perilousdas gefä́hrliche Alter (fig) — the dangerous age
2. advdangerously; (= gewagt auch) recklessly* * *1) (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) dangerous2) (very dangerous: a perilous journey.) perilous3) (dangerously: He came perilously close to death.) perilously4) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) unhealthy* * *ge·fähr·lich[gəˈfɛ:ɐ̯lɪç]für jdn/etw \gefährlich sein to be dangerous for sb/sthjdm \gefährlich werden (eine Gefahr darstellen) to be a threat to sb; (fam: erotisch anziehend sein) to fall for sbein \gefährlicher Plan a risky planII. adv dangerously\gefährlich aussehen to look dangerous\gefährlich leben to live dangerously* * *1.[für jemanden/etwas] gefährlich sein — be dangerous [for somebody/something]
2.er könnte mir gefährlich werden — he could be a threat or a danger to me; (fig.) I could fall for him [in a big way]
adverbial dangerously* * *sie kommt in ein gefährliches Alter she’s getting to a tricky age;der könnte mir gefährlich werden umg I’ll have to watch myself with him;der sieht ja gefährlich aus! umg he looks like trouble!;sie spielt ein gefährliches Spiel fig she’s playing a dangerous game* * *1.[für jemanden/etwas] gefährlich sein — be dangerous [for somebody/something]
2.er könnte mir gefährlich werden — he could be a threat or a danger to me; (fig.) I could fall for him [in a big way]
adverbial dangerously* * *adj.dangerous adj.hazardous adj.perilous adj.pestilent adj. adv.dangerously adv.perilously adv.pestilently adv.unsafely adv. -
16 périlleux
périlleux, -euse [peʀijø, øz]adjective* * *- euse peʀijø, øz adjectif liter perilous littér, dangerous* * *peʀijø, øz adj (-euse)* * *( féminin périlleuse) [perijø, øz] adjectif -
17 pericoloso
dangerous* * *pericoloso agg. dangerous, perilous; ( rischioso) risky: un pericoloso avversario, a dangerous opponent; un'amicizia pericolosa, a dangerous friendship; un delinquente pericoloso, a dangerous criminal; un fiume pericoloso da navigare, a dangerous (o perilous) river to navigate; una malattia pericolosa, a dangerous illness; nel punto più pericoloso, at the most dangerous point; zona pericolosa, danger zone; una curva pericolosa, a dangerous bend; guida pericolosa, dangerous driving; (sport) gioco pericoloso, dangerous play // è pericoloso sporgersi, it is dangerous to lean out // sei su un terreno pericoloso, (fig.) you are on dangerous (o risky) ground.* * *[periko'loso]aggettivo [ attività] dangerous, hazardous, perilous; [curva, viaggio] dangerous, unsafe; [ sostanza] dangerous, hazardous; [persona, animale] dangerous* * *pericoloso/periko'loso/[ attività] dangerous, hazardous, perilous; [curva, viaggio] dangerous, unsafe; [ sostanza] dangerous, hazardous; [persona, animale] dangerous; guida pericoloso dangerous driving; è pericoloso sporgersi it is dangerous to lean out; è pericoloso parlare con gli sconosciuti it's not safe to talk to strangers. -
18 пагубный
1) General subject: baleful, calamitous, cankerous, contrarious, damnatory, damnific, destructive, evil, fatal, harmful, hurtful, malefic, maleficent (для), malign, malignant, mischievous, noxious, pernicious, pestilent, pestilential, prejudicial, prejudicious, sinister, unhealthy, perilous (ex. "perilous pursuit" - пагубное устремление, "perilous inclination" - пагубная склонность/наклонность), disastrous2) Geology: subversive3) Medicine: deleteriolis, detrimental (для здоровья)4) Engineering: devastating6) Ecology: deleterious7) Makarov: evil (о примере, совете и т.п.), venomous -
19 застрашителен
threatening, menacing(опасен) dangerous, perilous(който причинява безпокойство) alarming, ominousприемам/вземам застрашителни размери assume alarming/serious/dangerous proportions, loom largeзастрашителен тон a menacing tone* * *застрашѝтелен,прил., -на, -но, -ни threatening, menacing; ( опасен) dangerous, perilous; ( който причинява безпокойство) alarming, ominous; \застрашителенен тон menacing tone; приемам/вземам \застрашителенни размери assume alarming/serious/dangerous proportions, loom large.* * *comminatory; menacing{`menxsiN}: a застрашителен tone - застрашителен тон; ominous; sinister* * *1. (който причинява безпокойство) alarming, ominous 2. (опасен) dangerous, perilous 3. threatening, menacing 4. ЗАСТРАШИТЕЛЕН тон a menacing tone 5. приемам/ вземам застрашителни размери assume alarming/serious/dangerous proportions, loom large -
20 опасен
dangerous(за пътуване и пр.) perilous(рискован) risky, precariousопасен човек/престъпник a dangerous man/criminalопасна зона a danger areaопасна работа dangerous/разг. warm work; a risky jobработата става опасна things are getting hot, the fat is in the fireопасна тема a horny subjectопасно положение a dangerous/precarious situationна опасно място прен. between wind and water* * *опа̀сен,прил., -на, -но, -ни dangerous, hazardous; (за пътуване и пр.) perilous; ( рискован) risky, precarious, hazardous; на \опасенно място прен. between wind and water; \опасенен за здравето hazardous to health; \опасенна зона danger area; \опасенна работа dangerous/разг. warm work; risky job; \опасенна тема horny subject; \опасенно за живота! danger! \опасенно положение dangerous/precarious situation; работата става \опасенна things are getting hot, the fat is in the fire; • \опасенен е разг. he’s terrific.* * *dangerous: This suburb is опасен at night. - През нощта това предградие е опасно.; feared; hazardous; precarious{pri`kqxrixs}; redoubtable; risky (рискован); unsafe (рискован)* * *1. (за пътуване и пр.) perilous: (рискован) risky, precarious 2. dangerous 3. ОПАСЕН човек/ престъпник a dangerous man/criminal 4. опасна зона a danger area: опасна работа dangerous/ разг. warm work;a risky job 5. опасна тема a horny subject 6. опасно за живота! danger! ОПАСЕН e разг. he's terrific 7. опасно положение a dangerous/precarious situation: на опасно място прен. between wind and water 8. работата става опасна things are getting hot, the fat is in the fire
См. также в других словарях:
Perilous — Per il*ous, a. [OF. perillous, perilleus, F. p[ e]rilleux, L. periculosus. See {Peril}.] [Written also {perillous}.] 1. Full of, attended with, or involving, peril; dangerous; hazardous; as, a perilous undertaking. [1913 Webster] Infamous hills,… … The Collaborative International Dictionary of English
perilous — index dangerous, disastrous, insalubrious, insecure, noxious, ominous, peccant (unhealthy), portentous … Law dictionary
perilous — (adj.) late 13c., from O.Fr. perillous (Fr. périlleux) dangerous, hazardous, from L. periculosus, from periculum dangerous (see PERIL (Cf. peril)). Related: Perilously; perilousness … Etymology dictionary
perilous — *dangerous, hazardous, risky, precarious Analogous words: desperate, forlorn, hopeless (see DESPONDENT): chancy, chance, haphazard, *random … New Dictionary of Synonyms
perilous — [adj] dangerous chancy, delicate, dicey*, dynamite, exposed, hairy*, hazardous, insecure, loaded*, on thin ice*, playing with fire*, precarious, risky, rugged, Russian roulette*, shaky, threatening, ticklish, touch and go*, touchy, treacherous,… … New thesaurus
perilous — ► ADJECTIVE ▪ full of danger or risk. DERIVATIVES perilously adverb perilousness noun … English terms dictionary
perilous — [per′ə ləs] adj. [OFr perilleus < L periculosus] involving peril or risk; dangerous perilously adv. perilousness n … English World dictionary
perilous — [[t]pe̱rɪləs[/t]] ADJ GRADED Something that is perilous is very dangerous. [LITERARY] ...a perilous journey across the war zone... The road grew even steeper and more perilous. ...perilous cliffs. Syn: dangerous Derived words: perilously ADV… … English dictionary
perilous — adjective Date: 14th century full of or involving peril < a perilous journey > Synonyms: see dangerous • perilously adverb • perilousness noun … New Collegiate Dictionary
perilous — perilously, adv. perilousness, n. /per euh leuhs/, adj. involving or full of grave risk or peril; hazardous; dangerous: a perilous voyage across the Atlantic in a small boat. [1250 1300; ME < AF perillous < L periculosus. See PERIL, OUS] Syn.… … Universalium
perilous — adj. Perilous is used with these nouns: ↑adventure, ↑journey, ↑situation … Collocations dictionary