Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

performers

  • 1 casting

    <ad> (selection of actors, performers etc.; e.g. for TV spots) ■ Casting n
    < metal> (a part molded by casting) ■ Gussstück n ; Gussteil n ; Gießling m
    < prod> (process) ■ Gießen n ; Formguss m ; Guss m

    English-german technical dictionary > casting

  • 2 line-up

    noun
    Aufstellung, die
    * * *
    n
    1. of performers Besetzung f
    a star-studded \line-up of guests eine illustre Gästeschar
    2. SPORT [Mannschafts]aufstellung f; AM (in baseball) Schlagreihenfolge f, Lineup f fachspr
    3. esp AM LAW Gegenüberstellung f
    police \line-up polizeiliche Gegenüberstellung
    4. AM, CAN Schlange f
    * * *
    ['laɪnʌp]
    n (SPORT)
    Aufstellung f; (= cast) Besetzung f; (= alignment) Gruppierung f; (US = queue) Schlange f

    she picked the thief out of the line-up — sie erkannte den Dieb bei der Gegenüberstellung

    * * *
    1. SPORT
    a) Aufstellung f
    b) (die) aufgestellten Spieler pl:
    be in the line-up aufgestellt sein
    2. Gruppierung f
    3. besonders US (Menschen)Schlange f
    4. RADIO, TV Sendefolge f, Programm n
    5. JUR US Gegenüberstellung f
    * * *
    noun
    Aufstellung, die
    * * *
    n.
    Anordnung f.
    Mannschaftsaufstellung f.
    Reihe -n f.

    English-german dictionary > line-up

  • 3 trio

    noun
    , pl. trios (also Mus.) Trio, das
    * * *
    ['tri:əu]
    plural - trios; noun
    1) (a group of three (people or things).) das Trio
    2) ((a piece of music for) three players: A trio was playing in the hotel lounge; a trio by Mozart.) das Trio
    * * *
    <pl -s>
    [ˈtriəʊ, AM -oʊ]
    n
    1. (three) Trio nt (of von + dat)
    2. (performers) Trio nt
    string/piano \trio Streich-/Klaviertrio nt
    3. (music) Trio nt
    * * *
    ['trɪəʊ]
    n
    Trio nt
    * * *
    trio [ˈtriːəʊ] pl -os s MUS Trio n (auch fig)
    * * *
    noun
    , pl. trios (also Mus.) Trio, das
    * * *
    n.
    Terzett -e n.

    English-german dictionary > trio

  • 4 act

    [ækt] n
    1) ( deed) Handlung f, Tat f, Akt m ( geh)
    it was an \act of complete madness es war der schiere Wahnsinn;
    the simple \act of telling someone... schon allein, dass man jemandem davon erzählt...;
    \act of aggression Angriff m;
    \act of charity Akt m der Nächstenliebe;
    an \act of God höhere Gewalt;
    \act of grace Gnadenakt m /-erlass m;
    \act of terrorism Terrorakt m;
    brave \act mutige Tat;
    sexual \act Geschlechtsakt m;
    to catch sb in the \act jdn auf frischer Tat ertappen;
    to catch sb in the \act of doing sth jdn erwischen, wie er/sie etw tut;
    to be in the [very] \act of doing sth [gerade] dabei sein, etw zu tun
    2) ( play) Akt m
    3) ( pretence) Schau f ( fam)
    it's all an \act das ist alles nur Schau;
    to do one's ‘kind uncle’/‘proud father’ \act ( pej) den netten Onkel/stolzen Vater spielen;
    to put on an \act ( fam) eine Schau abziehen
    4) ( performance) Nummer f;
    comedy \act Lachnummer f;
    trapeze \act Trapeznummer f
    5) ( performers) Nummer f ( fam)
    6) law Gesetz nt;
    \act of Parliament vom Parlament verabschiedetes Gesetz;
    under the Education/Prevention of Terrorism A\act unter dem Bildungs-/Antiterrorismusgesetz;
    to pass an \act ein Gesetz verabschieden
    PHRASES:
    to do a disappearing [or vanishing] \act verschwinden ( fam) person also sich akk aus dem Staub machen;
    to have done a vanishing \act sich in Luft aufgelöst haben ( fam)
    to be a hard [or tough] \act to follow ( fam) schwer zu überbieten sein;
    to get one's \act together ( fam) sich akk am Riemen reißen ( fam)
    to get [or muscle] in on the \act sich akk einmischen vi
    1) ( take action) handeln;
    to \act on impulse unüberlegt handeln;
    to \act for sth community für etw akk handeln;
    to \act from [or out of] sth greed, motives aus etw dat heraus handeln
    2) ( function)
    to \act as sth person als etw fungieren; thing als etw dienen;
    you'll have to \act as chairman if he doesn't show up du musst als Vorsitzender einspringen, wenn er nicht auftaucht;
    she \acted as guide for the group sie übernahm die Führung der Gruppe
    3) ( represent)
    to \act for [or on behalf of] sb client jdn vertreten
    4) ( react)
    to \act on sth auf etw akk reagieren
    5) + adv ( behave) sich akk benehmen;
    he has been \acting foolishly/ very strangely recently er hat sich in letzter Zeit idiotisch/ziemlich seltsam benommen;
    you're \acting like a child! du benimmst dich wie ein kleines Kind!;
    he \acts like an idiot er führt sich auf wie ein Idiot;
    to \act as if... so tun, als ob...
    6) + adj (fam: pretend) sich akk verhalten;
    try and \act normal versuch, dich normal zu verhalten;
    he was \acting very scared er verhielt sich sehr verängstigt
    7) ( play) [Theater] spielen;
    I always wanted to \act ich wollte schon immer Theater spielen
    8) ( sham) schauspielern ( fam)
    she was simply \acting sie tat nur so
    to \act [on sth] [auf etw akk] wirken;
    it takes a while before the drug starts to \act es dauert eine Weile, bevor das Medikament zu wirken beginnt vt
    1) ( play)
    to \act sb/ sth jdn/etw spielen, eine Rolle spielen;
    to \act Desdemona die Desdemona spielen
    2) ( behave as)
    to \act the fool/ innocent/ martyr den Idioten/Unschuldigen/Märtyrer spielen
    PHRASES:
    to \act a part [jdm] etwas vormachen;
    to \act the part überzeugend sein

    English-German students dictionary > act

  • 5 line-up

    1) of performers Besetzung f;
    a star-studded \line-up of guests eine Starbesetzung an Gästen
    2) sports [Mannschafts]aufstellung f; (Am) ( in baseball) Schlagreihenfolge f, Lineup f fachspr
    3) ( esp Am) law Gegenüberstellung f;
    police \line-up polizeiliche Gegenüberstellung
    4) (Am, Can) Schlange f

    English-German students dictionary > line-up

  • 6 trio

    <pl -s> [ʼtriəʊ, Am -oʊ] n
    1) ( three) Trio nt (of von +dat)
    2) ( performers) Trio nt;
    string/piano \trio Streich-/Klaviertrio nt
    3) ( music) Trio nt

    English-German students dictionary > trio

См. также в других словарях:

  • Performers — Titre original Grandi domani Genre Série musicale Créateur(s) Andrea Magnani Fabrizio Bettelli Production Umberto Massa Roberto Pace Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • performers — per form·er || pÉ™r fÉ”rmÉ™(r) /pÉ™ fɔː n. one who performs; actor; musician …   English contemporary dictionary

  • Performers' rights — As a performer, every individual has certain rights. These basic rights include the right to obtain some remuneration for ones work, and to obtain information about how you (including your appearance) and other talents (acting, singing or other)… …   Wikipedia

  • Performers of Christian hip hop music — This is an incomplete list of some of Christianity s most prolific hip hop and rap artists. =Artists=1 *116 Clique2 *2 Five the Hood RevA *The Ambassador (William Branch) *Asa PO Soul *Angel PO Soul *AppleJaxxB *BB Jay *B.L.U.E. *Braille *Bloved… …   Wikipedia

  • Ethnicity of performers in pornography — Ethnicity plays a prominent role in pornography.[1] Distinct genres of pornography focus on performers of specific ethnic groups, or on the depiction of interracial sexual activity. Ethnic pornography typically employs ethnic and racial… …   Wikipedia

  • WNBA Peak Performers — The WNBA Peak Performers is given each year to players who led the WNBA in scoring and rebounding. In 1997, it was given out to each conference shooting champions. From 1998 through 2001, the award was given out to league leaders in Field Goal… …   Wikipedia

  • Hall of Great Western Performers — The Hall of Great Western Performers is a Hall of Fame at the National Cowboy Western Heritage Museum in Oklahoma City, Oklahoma flagicon|Oklahoma, U.S.A. flagicon|USA. It is sometimes referred to as the Western Performers Hall of Fame . It is a… …   Wikipedia

  • Body-performers — Art performance Pour les articles homonymes, voir Performance (homonymie). Performance de Joseph Beuys, 1978 : Jeder Mens …   Wikipédia en Français

  • Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations — For the Rome Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19th June 1980, see Rome Convention (contract) .The Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and… …   Wikipedia

  • Hall of Great Western Performers — Le Hall of Great Western Performers est un Hall of Fame faisant partie du National Cowboy Western Heritage Museum à Oklahoma City. Il est aussi parfois dénommé Western Performers Hall of Fame. Étendu sur 370 m², il honore les artistes qui… …   Wikipédia en Français

  • List of national anthem performers at the Super Bowl — The following is a list of performers who performed the national anthem at the Super Bowl.Only four performers have done the national anthem at more than one Super Bowl: the Grambling State University Marching Band, the United States Air Force… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»