-
1 pneumatic drill
marteau perforateur m, marteau perforateur à air comprimé m, marteau piqueur m, marteau pneumatique m, sondeuse pneumatique fDictionary of Engineering, architecture and construction > pneumatic drill
-
2 punch
punch [pʌnt∫]1. nound. ( = drink) punch m• to punch sb's nose/face donner un coup de poing sur le nez/la figure de qn• the goalkeeper punched the ball over the bar le gardien de but a envoyé le ballon par-dessus la barre d'un coup de poingc. (with finger) [+ button] taper sur4. compounds[+ code number] taper[+ hole] faire à la poinçonneuse ; [+ design] estamper* * *[pʌntʃ] 1.1) ( blow) coup m de poing3) ( tool) ( for leather) alène f; ( for metal) perçoir m; Computing perforateur mticket punch — pince f à composter
4) ( drink) punch m2.transitive verb1) ( hit)2) Computing, Telecommunications perforer [cards, tape]; appuyer sur [key]3) ( make hole in) ( manually) poinçonner; ( in machine) composter [ticket]3.intransitive verb cogner, donner des coups de poingPhrasal Verbs:- punch in••to pack a punch — (colloq) [boxer] avoir du punch; [cocktail] être corsé; [book, film] avoir un fort impact
to pull no punches — lit, fig ne pas y aller de main morte
-
3 airdrill
Dictionary of Engineering, architecture and construction > airdrill
-
4 hammer drill
Dictionary of Engineering, architecture and construction > hammer drill
-
5 jack-hammer
marteau perforateur m, marteau pneumatique mDictionary of Engineering, architecture and construction > jack-hammer
-
6 jackhammer
Dictionary of Engineering, architecture and construction > jackhammer
-
7 pneumatic rock drill
marteau perforateur à air comprimé m, perforatrice à air comprimé fDictionary of Engineering, architecture and construction > pneumatic rock drill
-
8 rock drill
marteau perforateur m, perforatrice fDictionary of Engineering, architecture and construction > rock drill
-
9 Punch
punch [pʌnt∫]1. nound. ( = drink) punch m• to punch sb's nose/face donner un coup de poing sur le nez/la figure de qn• the goalkeeper punched the ball over the bar le gardien de but a envoyé le ballon par-dessus la barre d'un coup de poingc. (with finger) [+ button] taper sur4. compounds[+ code number] taper[+ hole] faire à la poinçonneuse ; [+ design] estamper* * *[pʌntʃ]proper noun Polichinelle•• -
10 air drill
English-French architecture and construction dictionary > air drill
-
11 hammer drill
-
12 punch
A n1 ( blow) coup m de poing ; to give sb a punch donner un coup de poing à qn ; she gave him a punch on the nose/on the chin elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton ; to hit sb in the face with a punch donner un coup de poing dans la figure de qn ;2 fig ( forcefulness) ( of person) punch ○ m ; (of style, performance) énergie f ; it lacks punch ça manque de nerf ; a slogan with a bit more punch un slogan plus frappant ;3 ( tool) ( for leather) alène f ; ( for metal) perçoir m ; Comput perforateur m ; ticket punch pince f à composter ;4 ( drink) punch m.B vtr1 ( hit) to punch sb in the face donner un coup de poing dans la figure de qn ; to punch sb on the nose/on the chin donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn ; to punch sb hard frapper qn très fort avec le poing ; he was punched and kicked on lui a donné des coups de poing et des coups de pied ;3 ( make hole in) ( manually) poinçonner ; ( in machine) composter [ticket] ; to punch holes in sth (in paper, leather) faire des trous dans qch ; ( in metal) perforer qch.C vi cogner, donner des coups de poing.to pack a punch ○ [boxer] avoir du punch ; [cocktail] être corsé ; [book, film] avoir un fort impact ; to pull no punches lit, fig ne pas y aller de main morte.■ punch in:■ punch out:▶ punch out [sth], punch [sth] out ( shape) découper qch à l'emporte-pièce ; to punch out a number on the phone composer un numéro au téléphone. -
13 punch
punch [pʌntʃ]1 noun∎ he gave him a punch on the chin/in the stomach il lui a donné un coup de poing dans le menton/dans l'estomac;∎ familiar to pack a powerful or mean punch (hit hard) cogner dur□ ; Boxing avoir du punch□ ; (drink, cocktail) être costaud; (film) être percutant□∎ find a slogan with a bit more punch trouvez un slogan un peu plus accrocheur(c) (for holes → in paper) perforateur m inv; (→ in metal) poinçonneuse f; (for tickets → by hand) poinçonneuse f; (→ machine) composteur m; (steel rod, die) poinçon m(d) (for stamping design) machine f à estamper(e) (for nails, bolts) chasse-clou m∎ he punched him on the chin/nose il lui a donné un coup de poing au menton/sur le nez;∎ he punched him in or on the jaw il lui a donné un coup de poing dans les gencives;∎ he punched the door il a martelé la porte à coups de poing;∎ to punch the air lever le bras en signe de victoire(b) (key, button) appuyer sur;∎ I punched the return key j'ai appuyé sur la touche retour(c) (pierce → ticket) poinçonner; (→ in machine) composter; (→ paper, computer card) perforer; (→ sheet metal) poinçonner;∎ to punch a hole in sth faire un trou dans qch;∎ to punch the time clock or one's time card pointer∎ to punch cattle être cowboy(strike) frapper;∎ no punching! pas de coups de poing!;∎ they were punching away at each other ils se donnaient des coups de poingpunch line chute f (d'une histoire drôle);∎ I've forgotten the punch line j'ai oublié la chute ou comment ça finit➲ punch in∎ punch your number in composez votre numéro∎ familiar I'll punch your face or head or teeth in! je vais te casser la figure!American (on time clock) pointer (en arrivant)(a) (enter → code, number) taper, composer(b) (cut out → form, pattern) découper;∎ the holes are punched out by a machine les trous sont faits par une machine(c) (remove → nail, bolt) enlever au chasse-clou∎ American to get punched out se faire tabasser ou amocher;∎ American to punch it out with sb échanger des coups de poing avec qn□
См. также в других словарях:
perforateur — perforateur, trice [ pɛrfɔratɶr, tris ] adj. et n. • 1813; adj. h. 1552; du rad. de perforer 1 ♦ Qui perfore. Marteau perforateur. 2 ♦ N. m. (1832 chir.) Instrument servant à perforer un os. 3 ♦ N. f. (1862) PERFORATRICE : machine outil destinée… … Encyclopédie Universelle
perforateur — perforateur, trice (pèr fo ra teur, tri s ) adj. Qui perfore. Tube perforateur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Perforateur — Un perforateur est une machine électroportative qui sert à percer des trous dans les matériaux durs tels que le béton ou la pierre. Distinction perceuse / perforateur Les perforateurs se distinguent des perceuses électriques par leur frappe ,… … Wikipédia en Français
perforateur — perforatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. perforator; punch; puncher; punching apparatus; tape punch unit vok. Kartenstanzer, m; Locher, m; Lochkartenstanzer, m; Streifenlocher, m rus. перфоратор, m; перфорирующее устройство,… … Automatikos terminų žodynas
perforateur-vérificateur — ● perforateur vérificateur, perforatrice vérificatrice nom Personne chargée de saisir, à l aide d une machine à clavier, des données écrites manuellement, pour les transcrire sur un support mécanographique ou magnétique sous une forme utilisable… … Encyclopédie Universelle
perforateur de bande — perforatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perforator; puncher; punching apparatus vok. Lochapparat, m; Locher, m; Streifenocher, m rus. перфоратор, m; перфорирующее устройство, n pranc. dispositif de perforation, m; perforateur de … Fizikos terminų žodynas
perforateur — ● n. m. ►HISTO Pendant longtemps, on a stocké l information sous la forme de trous dans des carte perforées. Évidemment, il fallait un appareil pour percer des trous proprement … Dictionnaire d'informatique francophone
PERFORATEUR, TRICE — adj. T. didactique Qui perfore. Il s’emploie particulièrement au féminin, comme nom, pour désigner une Machine outil, qui sert à creuser des trous dans la pierre, les roches, les matières dures. Une perforatrice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perfo — perforateur, trice [ pɛrfɔratɶr, tris ] adj. et n. • 1813; adj. h. 1552; du rad. de perforer 1 ♦ Qui perfore. Marteau perforateur. 2 ♦ N. m. (1832 chir.) Instrument servant à perforer un os. 3 ♦ N. f. (1862) PERFORATRICE : machine outil destinée… … Encyclopédie Universelle
perforatrice-vérificatrice — ● perforateur vérificateur, perforatrice vérificatrice nom Personne chargée de saisir, à l aide d une machine à clavier, des données écrites manuellement, pour les transcrire sur un support mécanographique ou magnétique sous une forme utilisable… … Encyclopédie Universelle
Perceuse — visseuse/dévisseuse autonome Une perceuse est une machine qui sert à percer des trous dans toutes sortes de matériaux. On parle de chignole ou de vilebrequin pour désigner une perceuse à main. Aujourd hui, la quasi totalité des perceuses sont… … Wikipédia en Français