-
1 обрисовать
обрисова́тьpripentri, priskribi, (pri)skizi, konturi;\обрисоваться konturiĝi.* * *сов.1) delinear vt, esbozar vt, bosquejar vt ( набросать); perfilar vt, contornear vt ( обозначить контуры)2) ( охарактеризовать) caracterizar vt; describir (непр.) vt ( описать)обрисова́ть положе́ние — describir la situación
* * *сов.1) delinear vt, esbozar vt, bosquejar vt ( набросать); perfilar vt, contornear vt ( обозначить контуры)2) ( охарактеризовать) caracterizar vt; describir (непр.) vt ( описать)обрисова́ть положе́ние — describir la situación
* * *vgener. (îõàðàêáåðèçîâàáü) caracterizar, bosquejar (набросать), contornear (обозначить контуры), delinear, describir (описать), esbozar, perfilar -
2 обрисовывать
несов., вин. п.1) delinear vt, esbozar vt, bosquejar vt ( набросать); perfilar vt, contornear vt ( обозначить контуры)2) ( охарактеризовать) caracterizar vt; describir (непр.) vt ( описать)обрисо́вывать положе́ние — describir la situación
* * *несов., вин. п.1) delinear vt, esbozar vt, bosquejar vt ( набросать); perfilar vt, contornear vt ( обозначить контуры)2) ( охарактеризовать) caracterizar vt; describir (непр.) vt ( описать)обрисо́вывать положе́ние — describir la situación
* * *vgener. (îõàðàêáåðèçîâàáü) caracterizar, bosquejar (набросать), contornear (обозначить контуры), delinear, describir (описать), esbozar, perfilar, recortar -
3 очертить
очерти́ть1. konturi;2. (описать в общих чертах) priskribi, pripentri.* * *сов., вин. п.1) perfilar vt, trazar vt, contornear vt2) ( описать в общих чертах) esbozar vt, bosquejar vt* * *сов., вин. п.1) perfilar vt, trazar vt, contornear vt2) ( описать в общих чертах) esbozar vt, bosquejar vt* * *vgener. (описать в общих чертах) esbozar, bosquejar, contornear, perfilar, trazar -
4 окантовать
сов., вин. п.1) orlar vt, ribetear vt; encuadrar vt (фотографию, картину)2) (обтесать камень и т.п.) perfilar vt* * *vgener. (îáá¸ñàáü êàìåñü è á. ï.) perfilar, encuadrar (фотографию, картину), orlar, ribetear -
5 отточить
отточи́тьakrigi;pintigi (карандаш).* * *сов., вин. п.1) ( наточить) afilar vt, aguzar vtотточи́ть нож — afilar el cuchillo
2) ( заострить) aguzar vt, sacar puntaотточи́ть каранда́ш — sacar punta al lápiz
3) перен. ( стиль) pulir vt, tersar vtотточи́ть своё мастерство́ — perfilar (perfeccionar) su maestría
отточи́ть свой стиль — pulir su estilo
* * *сов., вин. п.1) ( наточить) afilar vt, aguzar vtотточи́ть нож — afilar el cuchillo
2) ( заострить) aguzar vt, sacar puntaотточи́ть каранда́ш — sacar punta al lápiz
3) перен. ( стиль) pulir vt, tersar vtотточи́ть своё мастерство́ — perfilar (perfeccionar) su maestría
отточи́ть свой стиль — pulir su estilo
* * *v1) gener. (çàîñáðèáü) aguzar, (ñàáî÷èáü) afilar, sacar punta2) liter. (ñáèëü) pulir, tersar -
6 прорисовать
сов.1) вин. п. dibujar (trazar) claramente, perfilar vt2) ( рисовать какое-либо время) estar dibujando, dibujar vt ( un tiempo)* * *vgener. (ðèñîâàáü êàêîå-ë. âðåìà) estar dibujando, dibujar (un tiempo), dibujar (trazar) claramente, perfilar -
7 прорисовывать
несов.1) вин. п. dibujar (trazar) claramente, perfilar vt2) ( рисовать какое-либо время) estar dibujando, dibujar vt ( un tiempo)* * *vgener. (ðèñîâàáü êàêîå-ë. âðåìà) estar dibujando, dibujar (un tiempo), dibujar (trazar) claramente, perfilar -
8 профилировать
-
9 вытянуться в струнку
pôr-se teso, retesar-se; perfilar-se -
10 вытянуться в струну
pôr-se teso, retesar-se; perfilar-se -
11 профилировать
-
12 равняться
рзг( считать себя равным) igualar-se, equiparar-se, comparar-se; ( следовать примеру) procurar igualar, tomar como exemplo; ( в одну линию) alinhar-se, perfilar-se; ( быть равным) equivaler vi; ser igual -
13 гибочно-профилировочная машина
adveng. maquina de perfilarDiccionario universal ruso-español > гибочно-профилировочная машина
-
14 делать последний штрих
vgener. perfilar -
15 изображать в разрезе
veng. perfilar -
16 нивелировать
-
17 окантовывать
несов.см. окантовать* * *vgener. (îáá¸ñàáü êàìåñü è á. ï.) perfilar, encuadrar (фотографию, картину), orlar, ribetear -
18 отточить своё мастерство
vDiccionario universal ruso-español > отточить своё мастерство
-
19 очерчивать
-
20 проводить профильную обработку
veng. perfilarDiccionario universal ruso-español > проводить профильную обработку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perfilar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) los perfiles de [una cosa]: Perfilar un dibujo. Me perfilé los labios con un lápiz marrón. Sinónimo: delinear … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perfilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: perfilar perfilando perfilado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. perfilo perfilas perfila perfilamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
perfilar — v. tr. 1. Traçar o perfil de. 2. Alinhar (soldados). 3. Aprumar, endireitar. 4. Debruar, orlar … Dicionário da Língua Portuguesa
perfilar — 1. tr. Dar, presentar el perfil o sacar los perfiles a algo. 2. Afinar, hacer con primor, rematar esmeradamente algo. 3. Ingen. Hacer perfiles. 4. prnl. Colocarse de perfil. 5. coloq. aderezarse (ǁ componerse, adornarse) … Diccionario de la lengua española
perfilar — ► verbo transitivo 1 Dar o sacar los perfiles a una cosa: ■ perfiló su dibujo con rotulador negro. SINÓNIMO delinear 2 Dar los últimos toques a una cosa: ■ perfiló la novela antes de llevarla al editor. SINÓNIMO perfeccionar retocar ► … Enciclopedia Universal
perfilar — {{#}}{{LM P29889}}{{〓}} {{ConjP29889}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30610}} {{[}}perfilar{{]}} ‹per·fi·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar, mostrar o marcar el perfil o los perfiles: • Para perfilarme los ojos utilizo un lápiz especial. Las casas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perfilar — (v) (Intermedio) presentar o marcar el contorno de algo Ejemplos: Susana me mostraba como perfilar los labios y los ojos con un lápiz. No me gusta como has perfilado el dibujo. Sinónimos: acabar, aparecer, pintar, completar, presentarse, marcar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
perfilar — per|fi|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
perfilar — v (Se conjuga como amar) 1 prnl Delinearse algo en el espacio, mostrar su contorno o perfil: Las montañas se perfilaban a lo lejos 2 prnl Comenzar algo o alguien a hacerse reconocible o a mostrar sus características; anunciarse o dejar adivinar… … Español en México
perfilar(se) — Sinónimos: ■ perfeccionar, completar, rematar, acabar, precisar, concretar ■ manifestarse, aparecer, presentarse, sobresalir … Diccionario de sinónimos y antónimos
perfilar — transitivo 1) pulir, ultimar*, afinar, perfeccionar. 2) contornear, componer, acicalar … Diccionario de sinónimos y antónimos