Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

perekond

  • 1 фамилия

    89 С ж. неод.
    1. perekonnanimi, liignimi, sugunimi (van.); девичья \фамилияя neiupõlvenimi, настоящая \фамилияя õige v tegelik (perekonna)nimi;
    2. suguvõsa; старинная \фамилияя vana suguvõsa, происходить из дворянской \фамилияи aadlisoost pärinema;
    3. kõnek. pere, perekond;
    4. familia (perekond Vana-Roomas, hõlmas kõiki perekonnaisale alluvaid isikuid: abikaasat, lapsi, orje)

    Русско-эстонский новый словарь > фамилия

  • 2 многодетная семья

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > многодетная семья

  • 3 сем.

    part.
    gener. (семеиство) per., perekond

    Русско-эстонский универсальный словарь > сем.

  • 4 семейка

    n
    dimin. kildkond, klikk, ringike, väike perekond

    Русско-эстонский универсальный словарь > семейка

  • 5 семейство

    n
    1) gener. perekond

    Русско-эстонский универсальный словарь > семейство

  • 6 семья

    n
    gener. perekond

    Русско-эстонский универсальный словарь > семья

  • 7 фамилия

    n
    1) gener. perekonnanimi
    2) obs. perekond, pere

    Русско-эстонский универсальный словарь > фамилия

  • 8 богатый

    119 П (кр. ф. \богатыйт, \богатыйта, \богатыйто, \богатыйты; сравн. ст. \богатыйче, превосх. ст. \богатыйтейший 124)
    1. rikas, jõukas; kallis, uhke; rikkalik, küllane, rohke; \богатыйтая семья jõukas perekond, \богатыйтый колхоз rikas v jõukas kolhoos, \богатыйтая руда rikas maak, \богатыйтый известью lubjarikas, \богатыйтый событиями sündmusterohke, -rikas, \богатыйтая обстановка kallis v uhke sisustus, \богатыйтый урожай rohke v rikkalik saak;
    2. ПС м. од. rikas

    Русско-эстонский новый словарь > богатый

  • 9 дом

    4 (род. п. ед. ч. \дома и \дому) С м. неод.
    1. maja, hoone; kodu; жилой \дом elamu, elumaja, Дом культуры kultuurihoone, -maja, Дом писателя kirjanike maja, Дом художника kunstihoone, kunstnike maja, \дом моделей moemaja, детский \дом lastekodu, \дом моряков meremeestekodu, \дом для престарелых vanadekodu, \дом отдыха puhkekodu, сумасшедший \дом kõnek. hullumaja, публичный \дом, \дом терпимости bordell, lõbumaja, принять в \дом кого majja võtma, работать на \дому kodus töötama;
    2. perekond, kodakondsed; suguvõsa; дружить \домами perekonnasõprust pidama, perekonniti läbi käima;
    3. valitsejasugu, dünastia; \дом Романовых Romanovite sugu v koda v dünastia; ‚
    отказать от \дома кому van. tutvust üles ütlema kellele;
    отбиться от \дома kõnek. kodule võõraks jääma, kodust irduma v lahku lööma

    Русско-эстонский новый словарь > дом

  • 10 дракон

    1 С м. од.
    1. müt. lohe, lendmadu, draakon;
    2. zool. draakon (sisalike perekond Draco); летучий \дракон lenddraakon ( Draco volans)

    Русско-эстонский новый словарь > дракон

  • 11 из

    предлог с род. п.
    1. lähte v. väljumiskoha märkimisel -st, mille seest, millest välja; приехать из Москвы Moskvast saabuma v kohale sõitma, выйти из комнаты toast väljuma, вырасти из платья kleidist välja kasvama, вернуться из отпуска puhkuselt tagasi tulema, узнать из газет ajalehest v ajalehtedest lugema, пример из жизни elust võetud näide, выйти из берегов üle kallaste tõusma, вывести из терпения кого kelle kannatust katkestama, из пяти вычесть три viis miinus kolm, viiest lahutada kolm;
    2. põhjuse märkimisel -st, mille pärast, mille tõttu; я пошёл туда из любопытства läksin sinna uudishimu pärast, работать из любви к делу töötama armastusest asja vastu;
    3. märgib materjali v. koostisosi; платье сшито из шёлка kleit on siidist õmmeldud, дом из камня kivimaja, букет из роз roosikimp, отряд состоял из пионеров salka kuulusid ainult pioneerid, семья из шести человек kuueliikmeline perekond;
    4. kelle-mille seast, -st, hulgast, seas, hulgas; отрывок из романа romaanikatkend, один из её поклонников üks tema austajaid, один из многих üks paljudest, eё судьба не из обыкновенных tema saatus pole olnud tavaline v tavaliste killast, родом из дворянского сословия on pärit aadlisoost, младшая из сестёр õdedest noorim, лучший из лучших parimaist parim, из века в век ajast aega, изо дня в день päevast päeva, из уст в уста suust suhu

    Русско-эстонский новый словарь > из

  • 12 козел

    7 С м.
    1. од. sokk, sikk; \козеллы zool. kitsed (sõraliste perekond Capra);
    2. kits (неод. tehn. tahkena rippuma jäänud ahjutäidis; sport võimlemisriist);
    3. од. madalk. kaotaja (doominos ja kaardimängus); (teatud) doominomäng, kaardimäng; забивать \козелла doominot taguma;
    4. неод. kõnek. villis, maastikuauto, džiip; ‚
    \козелёл отпущения kõnek. patuoinas;
    как от \козелла молока kõnekäänd justkui sea seljast villa, nagu vähilt villa;
    пустить \козелла в огород kõnekäänd kitse kärneriks panema

    Русско-эстонский новый словарь > козел

  • 13 многочисленный

    127 П (кр. ф. \многочисленныйн и \многочисленныйнен, \многочисленныйнна, \многочисленныйнно, \многочисленныйнны) arvukas, suurearvuline, hulgaline, rohkearvuline, rohke; у него \многочисленныйнная семья tal on suur perekond, ta on perekas inimene, \многочисленныйнные случаи arvukad v hulgalised juhtumid

    Русско-эстонский новый словарь > многочисленный

  • 14 прочный

    126 П (кр. ф. \прочныйен, прочна, \прочныйно, \прочныйны и \прочныйны)
    1. tugev, kõva, vastupidav; \прочныйный мост tugev v vastupidav sild, \прочныйный шов tugev õmblus, \прочныйная ткань tugev v kõva riie;
    2. ülek. kindel, kestev, püsiv; \прочныйный мир kindel rahu, \прочныйные знания kindlad teadmised, \прочныйное счастье kestev v püsiv õnn, \прочныйная семья tugev v püsiv perekond, \прочныйное основание püsiv alus

    Русско-эстонский новый словарь > прочный

  • 15 род

    1 С м. неод. (предл. п. ед. ч. о роде и в роде, в роду и на роду)
    1. sugukond; патриархальный \род patriarhaalne sugukond, старейшина \рода sugukonnavanem;
    2. sugu, suguvõsa; sugupõlv, põlvkond; знатный \род kuulus v nimekas suguvõsa, древний \род vana suguvõsa, принадлежать к знаменитому \роду kuulsast soost olema, он крестьянского \рода ta on talupojasoost, из \рода в \род põlvest põlve, вести свой \род от кого suguvõsa on alguse saanud kellest, человеческий \род inimsugu, это у нас в \роду kõnek. see on meil suguseltsi viga, откуда ты \родом kust sa pärit oled, от \роду не видел kõnek. pole ealeski näinud, ему двадцать лет от \роду kõnek. ta on kahekümneaastane;
    2. biol. perekond ( genus); ‚
    без \роду, без племени alamast soost;
    ни \роду, ни племени täiesti üksik, sugulasteta;
    на \роду написано что у кого v кому kõnek. kellele on saatusest määratud, kelle saatuseraamatus on kirjas

    Русско-эстонский новый словарь > род

  • 16 семейство

    94 С с. неод.
    1. perekond, pere; отец \семействоа perekonnaisa, pereisa, прибавление \семействоа pisipere juurdekasv, \семействоо почвы põll. mullaperekond, \семействоо вычислительных машин info arvutipere (ühtsetel põhimõtetel konstrueeritud eri võimsusega arvutimudelid), \семействоо патентов-аналогов patendipere, \семействоо актиноидов keem. aktinoidid;
    2. bot., zool. sugukond; \семействоо злаковых kõrreliste sugukond, kõrrelised, \семействоо куньих kärplaste sugukond, kärplased;
    3. sari, rida; parv; raad. tunnussari, karakteristikute v tunnusjoonte sari; радиоактивное \семействоо füüs. radioaktiivne rida, \семействоо кривых mat. joonte parv

    Русско-эстонский новый словарь > семейство

  • 17 семья

    88 С ж. неод. perekond, pere (ka ülek.); из хорошей \семьяи heast v korralikust perekonnast, глава \семьяи perekonnapea, дружная \семьяя üksmeelne pere(kond), \семьяя народов Советского Союза Nõukogude Liidu rahvaste pere, \семьяя языков lgv. keelkond, \семьяя скворцов kuldnokapere, пчелиная \семьяя, \семьяя пчёл mesilaspere, волчья \семьяя hundipesakond

    Русско-эстонский новый словарь > семья

  • 18 согласный

    126 П (кр. ф. \согласныйен, \согласныйна, \согласныйно, \согласныйны)
    1. (без полн. ф.) на что, с кем-чем nõusolev, päriolev, nõustuv, soostuv; вы \согласныйны kas te olete nõus v päri, я с тобой не \согласныйен ma ei ole sinuga nõus v päri, я \согласныйна на все условия olen kõigi tingimustega nõus v päri;
    2. с чем kooskõlas olev, vastav, ühesugune, ühtelangev, samakujuline; kooskõlaline, kokkukõlav, harmooniline; kõnek. üksmeelne; geol. rööpne, konkordantne; поступок, \согласныйный с требованиями долга kohusetundest ajendatud tegu, \согласныйные показания ühesugused v ühtelangevad v kokkulangevad tunnistused, \согласныйное пение harmooniline v hästi kokkukõlav laul, \согласныйная работа üksmeelne töö, \согласныйная семья üksmeelne v lahkhelideta v hästi läbisaav v kokkuhoidev perekond, \согласныйная долина geol. kallakusuunaline org, \согласныйное залегание geol. rööplasumus, \согласныйный берег geol. pikirannik

    Русско-эстонский новый словарь > согласный

  • 19 сурок

    24 С м. од.
    1. ümiseja, koopaorav; \сурокки zool. ümiseja, koopaorav (oravlaste perekond Marmota), ümisejad, koopaoravad, альпийский \сурокок zool. alpi ümiseja ( Marmota marmota);
    2. nahat. murmel; ‚
    спать как \сурокок magama nagu kott v karu koopas

    Русско-эстонский новый словарь > сурок

  • 20 суслик

    18 С м. од. suslik; zool. \суслики suslik (näriliste perekond Citellus), suslikud, жёлтый \суслик kollasuslik ( Citellus fulvus), крапчатый \суслик tähniksuslik ( Citellus suslica)

    Русско-эстонский новый словарь > суслик

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Cepphus — Black Guillemot. Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Caroline Suburg — Lilli Suburg (eigentlich Caroline Suburg; * 20.jul./ 1. August 1841greg. in Rõusa, heute Landgemeinde Vändra; † 8. Februar 1923 in Valga) war eine estnische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Lilli Suburg — (eigentlich Caroline Suburg; * 20.jul./ 1. August 1841greg. in Rõusa, heute Landgemeinde Vändra; † 8. Februar 1923 in Valga) war eine estnische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Suburg — Lilli Suburg (eigentlich Caroline Suburg; * 20.jul./ 1. August 1841greg. in Rõusa, heute Landgemeinde Vändra; † 8. Februar 1923 in Valga) war eine estnische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Estonien — Cet article concerne la langue estonienne. Pour le peuple estonien, voir Estoniens. Estonien eesti keel Parlée en Estonie Nombre de locuteurs 1,1 million Typologie SVO …   Wikipédia en Français

  • Langue estonienne — Estonien  Cet article concerne la langue estonienne. Pour le peuple estonien, voir Estoniens. Estonien eesti keel Parlée en Estonie Région Europe du Nord Nombre de locuteurs 1,1 million …   Wikipédia en Français

  • Idioma estonio — Estonio Eesti keel Hablado en  Estonia Región Mar Báltico Hablantes • Nativos: • Otros: 1.100.000 • 1.100.000 …   Wikipedia Español

  • Liste estnischer Spielfilme — Diese Liste estnischer Spielfilme ist ein chronologisches Verzeichnis der in Estland hergestellten estnischsprachigen Spielfilme, Animationsfilme und Musikfilme. Bei Animationsfilmen werden unter der Rubrik Schauspieler die wichtigsten Sprecher… …   Deutsch Wikipedia

  • Ильвес, Сильвия — Сильвия Ильвес Silvia Ilves Дата рождения 31 августа 1992(1992 08 31) (20 лет) Место рождения Эстония Годы активности …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»