-
1 perdulario
perdularioperdulario , -a [perðu'larjo, -a]I adjetivonum1num (descuidado) schlampignum2num (vicioso) lasterhaftII sustantivo masculino, femeninoTaugenichts masculino -
2 perdulario
adj.1 Extremely careless of one's own interest or person.2 negligent, forgetful.3 licentious, dissipated, dissolute.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 ne'er-do-well* * *1. ADJ1) (=olvidadizo) forgetful2) (=descuidado) careless, sloppy3) (=vicioso) dissolute2.SM rake* * *masculine, feminine -
3 perdulario
1. adj1) небрежный, неаккуратный, неряшливый; нерадивый2) распущенный, развратный, порочный3) Кол., Мекс. см. perdido 1. 4)2. m1) разгильдяй; неряха2) развратник, распутник -
4 perdulário
I adj II mрасточитель, мот, растратчик -
5 perdulário
nome masculino, femininodépensi|er, -ère m., f.gaspilleu|r, -se m., f.panier m. percéadjectivodépensiergaspilleur -
6 perdulário
-
7 perdulario
1. прил.1) общ. неряшливый, неопрятный2) мекс. небрежный2. сущ.1) разг. разгильдяй2) мекс. плут, мошенник -
8 perdulario
adj1) Арг. ни́зкий, кова́рный2) Вен., Кол., М. бродя́жничающий3) Кол. поно́шенный, ды́шащий на ла́дан -
9 perdulario
• forgetful• negligence offense• negligent bankruptcy -
10 perdulario
• nedbalý• ničemným• lajdák• ničema -
11 perdulario,
a adj 1) често губещ, небрежен; 2) загубен, непоправим, порочен (и като същ.). -
12 perdulario
1. adj1) небрежный, неаккуратный, неряшливый; нерадивый2) распущенный, развратный, порочный2. m1) разгильдяй; неряха2) развратник, распутник -
13 perdulario
perdulari -
14 prodigal
['prodiɡəl](spending (money etc) too extravagantly; wasteful.) perdulário- prodigality
- the prodigal son* * *prod.i.gal[pr'ɔdigəl] n pródigo, esbanjador. • adj 1 pródigo, perdulário, esbanjador. 2 exuberante, luxuriante. -
15 разгильдяй
-
16 разгильдяй
м. разг. -
17 растеряха
м., ж. прост.perdulario m; см. тж. растрепа 2) -
18 careless
adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) descuidado, despreocupadocareless adj1. descuidado / poco cuidadoso2. poco cuidado3. imprudentetr['keələs]1 (inattentive, thoughtless - person) descuidado,-a, poco cuidadoso,-a; (driving) negligente; (work) dejado,-a, poco cuidado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcareless talk costs lives las indiscreciones cuestan vidascareless mistake descuidocareless ['kærləs] adj: descuidado, negligente♦ carelessly advadj.• abandonado, -a adj.• baldío, -a adj.• desaliñado, -a adj.• desatento, -a adj.• descuidado, -a adj.• omiso, -a adj.• perdulario, -a adj.• tibio, -a adj.n.• sin cuidado s.m.'kerləs, 'keəlɪsa) (inattentive, negligent) < person> descuidado, poco cuidadoso; < work> poco cuidado; < driving> negligenteb) ( indifferent)to be careless OF something: she seems careless of the danger — no parece importarle or preocuparle el peligro
['kɛǝlɪs]ADJ1) (=negligent) [person] descuidado; [appearance] descuidado, desaliñado; [handwriting] poco cuidadocareless driving — conducción f negligente
careless driver — conductor(a) m / f negligente
a careless mistake — una falta de atención, un descuido
it was careless of her to do that — no fue muy prudente de or por su parte hacer eso
how careless of me! — ¡qué descuido!
you shouldn't be so careless with money — deberías tener más cuidado con el dinero, deberías mirar más el dinero
2) (=thoughtless) [remark, comment] desconsideradoshe is careless of others — no le importan los demás, es desconsiderada con los demás
3) (=carefree) [existence, days] despreocupado* * *['kerləs, 'keəlɪs]a) (inattentive, negligent) < person> descuidado, poco cuidadoso; < work> poco cuidado; < driving> negligenteb) ( indifferent)to be careless OF something: she seems careless of the danger — no parece importarle or preocuparle el peligro
-
19 rake
reik
1. noun1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) rastrillo2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) rastrillo3) (the act of raking: to give the soil a rake.) acción de pasar el rastrillo
2. verb1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) rastrillar2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) hurgar3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) barrer•- rake up
rake n rastrillotr[reɪk]1 (dissolute man) libertino, calavera nombre masculino————————tr[reɪk]1 (slope) inclinación nombre femenino————————tr[reɪk]1 (tool) rastrillo2 (with gun) barrer3 (search) registrar4 (fire) hurgar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be raking it in estar forrándoseto be as thin as a rake estar como un fideo, estar como un palillo1) : rastrillarto rake leaves: rastrillar las hojas2) sweep: barrerraked with gunfire: barrido con metrallarake vito rake through : revolver, hurgar enrake n1) : rastrillo m2) libertine: libertino m, -na f; calavera mn.• belitre s.m.• inclinación s.f.• libertino s.m.• perdido s.m.• perdulario s.m.• rastra s.f.• rastrillo s.m.• rastro s.m.• recogedor s.m.v.• rastrear v.• rastrillar v.
I reɪk1) ( garden tool) rastrillo mas thin as a rake — (colloq) flaco como un palillo or palo (fam)
2) ( man) (dated) vividor m, calavera m
II
transitive verb \<\<leaves\>\> recoger* con un rastrillo, rastrillar; \<\<garden/soil\>\> rastrillarPhrasal Verbs:- rake in- rake up
I [reɪk]1.N (=garden rake) rastrillo m2. VT1) (Agr etc) [+ sand, leaves, soil] rastrillar; [+ fire] hurgar2) (=strafe) [+ ship, file of men] barrer- rake in- rake off- rake up
II
[reɪk]N (=dissolute man) calavera m
III [reɪk]1.N (Archit, Naut) inclinación f2.VT inclinar* * *
I [reɪk]1) ( garden tool) rastrillo mas thin as a rake — (colloq) flaco como un palillo or palo (fam)
2) ( man) (dated) vividor m, calavera m
II
transitive verb \<\<leaves\>\> recoger* con un rastrillo, rastrillar; \<\<garden/soil\>\> rastrillarPhrasal Verbs:- rake in- rake up -
20 sloppy
1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) aguado2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) dejado, descuidado, desaliñado, desordenado3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) sentimentaloidesloppy adj1. descuidado / chapucero2. desaliñadotr['slɒpɪ]1 (garment) muy ancho,-a2 (messy, careless - gen) descuidado,-a; (- manual work) chapucero,-a; (- appearance, dress) desaliñado,-a, dejado,-a3 (sentimental) empalagoso,-a, sentimentaloide1 (kiss) baboso,-a1) muddy, slushy: lodoso, fangoso2) untidy: descuidado (en el trabajo, etc.), desaliñado (de aspecto)adj.• chapucero, -a adj.• descuidado, -a adj.• desgalichado, -a adj.• enlodado, -a adj.• lechón, -ona adj.• marrano, -a adj.• mojado y sucio adj.• perdulario, -a adj.'slɑːpi, 'slɒpiadjective -pier, -piest1) ( careless) <manners/work> descuidado; < presentation> descuidado, desprolijo (CS)he's such a sloppy dresser — viste tan mal, anda tan desaliñado or desarreglado
2) < kiss> baboso['slɒpɪ]1. ADJ(compar sloppier) (superl sloppiest)1) (=runny) [food] aguado2) (=careless) [work etc] descuidado; [appearance, dress] desaliñado, desaseado; [thinking] poco riguroso3) (=sentimental) sentimentaloide, ñoño4) (=wet) mojado2.CPDsloppy Joe N — (=sweater) jersey m suelto; (US) (=sandwich) bocadillo de carne picada con cebolla y tomate en pan de hamburguesa
* * *['slɑːpi, 'slɒpi]adjective -pier, -piest1) ( careless) <manners/work> descuidado; < presentation> descuidado, desprolijo (CS)he's such a sloppy dresser — viste tan mal, anda tan desaliñado or desarreglado
2) < kiss> baboso
См. также в других словарях:
perdulario — perdulario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido. Que es un vicioso incorregible: un viejo perdulario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perdulario — perdulario, ria adjetivo y sustantivo tronera, calavera, perdis, perdido, vicioso. * * * Sinónimos: ■ calvatrueno, perdido, calavera, sinvergüenza … Diccionario de sinónimos y antónimos
perdulário — adj. s. m. 1. Que ou o que despreza os seus interesses. 2. Gastador, dissipador … Dicionário da Língua Portuguesa
perdulario — perdulario, ria 1. adj. Que pierde las cosas frecuentemente. U. t. c. s.) 2. Sumamente descuidado en sus intereses o en su persona. U. t. c. s.) 3. Vicioso incorregible. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
perdulario — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es vicioso o disipado: ■ nunca hará nada de provecho porque es un perdulario. SINÓNIMO [pervertido] 2 Que es muy descuidado en su manera de obrar o de vestir: ■ es tan perdulario que lleva las camisetas con agujeros … Enciclopedia Universal
perdulario — {{#}}{{LM P29853}}{{〓}} {{SynP30573}} {{[}}perdulario{{]}}, {{[}}perdularia{{]}} ‹per·du·la·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Muy descuidado con sus intereses o con su persona. {{<}}2{{>}} Vicioso incorregible. {{<}}3{{>}} Que pierde las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perdulario — pop. Cachafaz (TC.); pícaro (TG.); bribón (TG.); ruin (LS.) … Diccionario Lunfardo
perdulario — s. persona promiscua, disoluta. ❙ «...más que un convento de monjas parecía un cubil de perdularias.» Germán Sánchez Espeso, La reliquia. ❙ «Para las mujeres era el Tercio una especie de misterioso convento de perdularios a donde iba a parar lo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
perdulario — ria adj. incorregible … Diccionario Castellano
perdulario — ia, ios, ias. De perder , del latín perdere . (nom.) Persona ordinaria y de vida disipada … Diccionario Jaén-Español
Afijo — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Se refiere a la partícula formativa que, junto a la raíz, contribuye a la constitución o formación de palabras compuestas o derivadas. ► sustantivo masculino 2 MATEMÁTICAS Representación o punto del… … Enciclopedia Universal