-
1 percussão
per.cus.são[perkus‘ãw] sf Mús percussion. Pl: percussões.* * *[pexku`sãw]Substantivo feminino percussion féminin* * *nome femininoMÚSICA percussion -
2 percussão
-
3 percussão
-
4 instrumento de percussão
Mús la percussion. -
5 banda de percussão
steel, steel bandDicionário português (brasileiro)-Inglês > banda de percussão
-
6 impact action
percussãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > impact action
-
7 percussion
percussãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > percussion
-
8 percussion
1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) percussão2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) percussão•* * *per.cus.sion[pə:k'∧ʃən] n percussão: 1 choque. 2 Mus retumbo (de instrumentos de percussão). 3 Med processo de exame médico. 4 os instrumentos de percussão coletivamente. -
9 percussions
[pɛʀkysjɔ̃]Nom féminin pluriel instrumentos masculino plural de percussão* * *[pɛʀkysjɔ̃]Nom féminin pluriel instrumentos masculino plural de percussão -
10 percussion
percussion pɛʀkysjɔ̃]nome femininoMÚSICA percussãoinstrument à percussioninstrumento de percussão -
11 percussion primer
• estopilha de percussão• espoleta de percussãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > percussion primer
-
12 percussion
1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) percussão2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) percussão• -
13 instrumento
m1) инструмент; орудие; прибор; снаряд3) юр документ, акт -
14 выстукивание
с -
15 ударные инструменты
-
16 ударный
прлde choque; муз de percussão; воен de choque, de elite ( comandos); лнгв tónico -
17 balafon
-
18 instrumento
ins.tru.men.to[ĩstrum‘ẽtu] sm instrument, engin. instrumento de cordas Mús les cordes. instrumento de percussão Mús la percussion.* * *[ĩʃtru`mẽntu]Substantivo masculino instrument masculin* * *nome masculinotocar um instrumentojouer d'un instrumentoutilinstrumento cirúrgicoinstrument chirurgicalser o instrumento duma vingançaêtre l'instrument d'une vengeanceinstrument à cordesinstrument à vent -
19 cap
[kæp]1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) boné2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) touca3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) tampa•- capped* * *abbr 1 capacity (capacidade). 2 capital (capital). 3 capitalize (capitalizar). 4 (caps) capital letter (letra maiúscula). 5 chapter (capítulo).————————[kæp] n 1 quepe, gorro, casquete, boné, touca (de mulher ou de criança), boina. 2 borla: barrete doutoral. 3 capuz, solidéu, capelo (de religosos). 4 capa ou coberta (de proteção), tampa, tampão. 5 Bot píleo: chapéu dos cogumelos. 6 Mil coifa (de projetil). 7 Mil cápsula de percussão. 8 Naut pega. 9 topo, tope, cimo (de alguma coisa). 10 papel no formato de 14 x 17". • vt 1 cobrir a cabeça ou a parte mais alta ou a extremidade de. 2 tampar. 3 tirar o chapéu (ou solidéu, etc.) em sinal de cortesia. 4 conferir grau a. 5 igualar, superar, exceder. 6 completar, coroar, rematar. 7 sl comprar narcóticos. cap and gown traje acadêmico. cap in hand humildemente, servilmente. he was capped Sport ele foi designado jogador representativo da equipe. knee cap rótula (de joelho). night cap 1 barrete de dormir, touca. 2 última bebida da noite. she sets her cap at him ela está de olho nele (querendo conquistá-lo). the cap fits you a carapuça lhe assenta. -
20 drum
1. noun1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tambor2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) bidon3) (an eardrum.) tímpano2. verb1) (to beat a drum.) martelar2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) martelar3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) martelar•- drummer- drumstick
- drum in/into* * *[dr∧m] n 1 tambor: instrumento musical de percussão. 2 Anat tímpano do ouvido, membrana do tímpano, tambor. 3 nome de vários objetos de forma cilíndrica, barril, tambor para óleo, gasolina, etc. 4 cilindro giratório, polia. 5 cilindro das fechaduras. 6 Archit tambor. 7 toque de tambor, tamborilada, rufo. 8 som parecido ao do tambor. 9 Geol o mesmo que link=drumlin drumlin. • vt+vi 1 rufar, tocar tambor. 2 tamborilar, tocar com os dedos ou outro objeto imitando o rufar do tambor. 3 produzir sons parecidos aos do tambor, como fazem certos insetos, retumbar. bongo drums Mus bongô. to beat the drum falar demais, fazer o possível para chamar a atenção. to drum into inculcar, fazer entrar na cabeça. to drum out expulsar. to drum up fig 1 martelar, insistir, tamborilar. 2 fazer propaganda. 3 angariar, andar à cata de fregueses. 4 Mil reunir recrutas a toque de tambor. with drums beating ao som da música.
См. также в других словарях:
percussão — s. f. 1. Ato ou efeito de percutir. 2. Embate, choque, pancada. 3. Vibração que resulta de pancada ou batimento. 4. [Medicina] Exame clínico feito com pequenas pancadas com os dedos ou com um instrumento sobre a área examinada. 5. [Música]… … Dicionário da Língua Portuguesa
percussionista — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou quem toca um ou vários instrumentos de percussão. ‣ Etimologia: latim percussio, onis, percussão + ista … Dicionário da Língua Portuguesa
ritmista — adj. 2 g. s. 2 g. 1. [Música] Que ou quem toca instrumento de percussão, marcando o ritmo. = PERCUSSIONISTA 2. [Brasil] [Música] Que ou quem marca o ritmo com instrumentos de percussão nas escolas de samba. ‣ Etimologia: ritmo + ista … Dicionário da Língua Portuguesa
Samba — Infobox Music genre name=Samba bgcolor=pink color=blue stylistic origins=African and Portuguese music cultural origins=Early 20th century Rio de Janeiro instruments=surdo, tan tan, pandeiro, cavaco, violão, tamborim, cuíca, repinique, caixa,… … Wikipedia
Afoxé — The afoxé is an Afro Brazilian musical instrument composed of a gourd ( cabaça ) wrapped in a net in which beads or small plastic balls are threaded. The instrument is shaken to produce its musical noise.A similar instrument is the xequerê which… … Wikipedia
Ile Aiye — Mitglieder des bloco afro Ilê Ayê beim Karneval. Die brasilianische Musik und Kulturgruppe Ilê Aiyê (Yoruba für „Haus der Schwarzen“; die komplette Bezeichnung ist Associação Cultural Bloco Carnavalesco Ilê Aiyê) ist der älteste Bloco afro in… … Deutsch Wikipedia
Ile Aye — Mitglieder des bloco afro Ilê Ayê beim Karneval. Die brasilianische Musik und Kulturgruppe Ilê Aiyê (Yoruba für „Haus der Schwarzen“; die komplette Bezeichnung ist Associação Cultural Bloco Carnavalesco Ilê Aiyê) ist der älteste Bloco afro in… … Deutsch Wikipedia
Ilé Aiyé — Mitglieder des bloco afro Ilê Ayê beim Karneval. Die brasilianische Musik und Kulturgruppe Ilê Aiyê (Yoruba für „Haus der Schwarzen“; die komplette Bezeichnung ist Associação Cultural Bloco Carnavalesco Ilê Aiyê) ist der älteste Bloco afro in… … Deutsch Wikipedia
Ilê Aiyê — Mitglieder des bloco afro Ilê Ayê beim Karneval. Die brasilianische Musik und Kulturgruppe Ilê Aiyê (Yoruba für „die Welt“; die komplette Bezeichnung ist Associação Cultural Bloco Carnavalesco Ilê Aiyê) ist der älteste Bloco afro in Salvador da… … Deutsch Wikipedia
Ilê Ayê — Mitglieder des bloco afro Ilê Ayê beim Karneval. Die brasilianische Musik und Kulturgruppe Ilê Aiyê (Yoruba für „Haus der Schwarzen“; die komplette Bezeichnung ist Associação Cultural Bloco Carnavalesco Ilê Aiyê) ist der älteste Bloco afro in… … Deutsch Wikipedia
Kilza Setti — de Castro Lima (* 26. Januar 1932 in São Paulo, Brasilien) ist eine brasilianische Komponistin, Musikethnologin und Sozialanthropologin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Kompositionen 3 Publikationen … Deutsch Wikipedia
