-
1 пробег
-
2 годовой пробег
-
3 дневной пробег
-
4 суточный пробег
-
5 пробег
-
6 пробег
м.1) percorso m; corsa f; cammino m2) авто, ж.-д. percorrenza f- пробег в километрахпослепосадочный пробег, пробег при посадке — авиац. percorso di atterraggio
- дневной пробег
- испытательный пробег
- пробег носителей тока
- пробег осколков деления
- полезный пробег
- полный пробег
- пробный пробег
- свободный пробег
- средний пробег
- средний свободный пробег
- суточный пробег
- холостой пробег
- пробег частицы -
7 время движения
necon. tempo di percorrenza (напр., поезда) -
8 время пробега
ngener. percorrenza -
9 время проезда
ngener. percorrenza -
10 дальний
1) ( далёкий) lontano, distante2) ( произведённый с далёкого расстояния) da una lunga distanza3) ( о родстве) lontano* * *прил.1) (= далёкий) lontano, distante, remotoда́льние районы — regioni lontane / remote
2) ( о родстве)да́льний родственник — lontano parente
3) (о поездке, поездах, автобусах едущих на далекое расстояние)да́льняя дорога, да́льний путь — lungo viaggio
поезд да́льнего следования — treno "lungo" разг.; treno a lunga percorrenza
без да́льних слов / разговоров — senza tanti giri di parole / preamboli
* * *adjgener. distarrte, lontano -
11 зона морских путей
necon. zona di percorrenza -
12 зона прохождения путей
necon. zona di percorrenzaUniversale dizionario russo-italiano > зона прохождения путей
-
13 плата за проезд
n1) gener. passaggio, percorrenza2) fin. nolo passeggero, prezzo della corsa, tariffa di viaggio3) traf. 3 pedaggio (по автостраде) -
14 прогон
I м.1) ( стада) conduzione f2) ж.-д. percorrenza fII м. архит.1) ( балка) trave principale2) ( лестничная клетка) gabbia / tromba della scala* * *n1) comput. scorrimento2) archit. arcareccio -
15 проезд
1) ( в транспорте) viaggio м., passaggio м.2) ( транспорта) transito м., passaggio м.3) ( место) passaggio м.* * *м.1) ( действие) percorso m, viaggio m; tragitto m, passaggio mстоимость прое́зда — spese di viaggio; prezzo del biglietto
2) ( место) passaggio m, transitoпрое́зд закрыт — il passaggio è chiuso
* * *n1) gener. corsa, passaggio, passo, percorrenza, ripasso, tragitto, transito, via2) traf. pedaggio -
16 дальнобойщик
[dal'nobójščik] m. -
17 поезд
См. также в других словарях:
percorrenza — /perko r:ɛntsa/ s.f. [der. di percorrere ]. (trasp.) [distanza che un mezzo di trasporto percorre in un dato tempo: treno a lunga p. ] ▶◀ percorso, tragitto … Enciclopedia Italiana
percorrenza — per·cor·rèn·za s.f. 1a. CO il percorso effettuato da un mezzo di trasporto in un tempo determinato 1b. TS ferr. tratto di ferrovia percorso da un treno: treno a media, a lunga percorrenza | il tempo necessario a percorrere un determinato tragitto … Dizionario italiano
percorrenza — {{hw}}{{percorrenza}}{{/hw}}s. f. Spazio, tempo e prezzo di un percorso coperto da pubblici mezzi di trasporto … Enciclopedia di italiano
percorrenza — pl.f. percorrenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
percorrenza — s. f. percorso, tratto, tragitto, viaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brachistocrona — bra·chi·stò·cro·na s.f. TS fis. linea che, tra tutte quelle che congiungono due punti, richiede il minor tempo di percorrenza ad un corpo in moto sotto l azione della gravità {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVIII. ETIMO: comp. del gr. brákhistos,… … Dizionario italiano
hostess — ho·stess s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. donna che lavora come assistente dei passeggeri sugli aerei civili | donna che assiste i passeggeri a bordo di navi di linea, treni letto o di lusso a lunga percorrenza, pullman di gran turismo e sim.… … Dizionario italiano
orientare — o·rien·tà·re v.tr. (io oriènto) 1. AD volgere rispetto ai punti cardinali: orientare una costruzione con la facciata a mezzogiorno; orientare una carta geografica, fare in modo che il bordo superiore sia volto a nord | BU rivolgere a oriente 2.… … Dizionario italiano
orientato — o·rien·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → orientare, orientarsi 2. agg. TS geom. di ente geometrico, che è caratterizzato da un verso: piano orientato; retta orientata, per la quale è stato fissato un verso di percorrenza 3. agg. TS mineral.… … Dizionario italiano
steward — ste·ward s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. persona di sesso maschile impiegata a bordo di aerei civili per fornire assistenza ai passeggeri Sinonimi: assistente di volo. 1b. estens., chi svolge il medesimo incarico a bordo di navi di linea,… … Dizionario italiano
tabella — ta·bèl·la s.f. AD 1. quadro, tavoletta o anche foglio che contiene un prospetto, un elenco, uno specchietto; anche il prospetto, l elenco stesso, solitamente suddiviso in colonne e caselle in ognuna delle quali sono scritte determinate… … Dizionario italiano