-
1 процентное содержание
1) General subject: percentage, percentage composition2) Construction: percent-size3) Metallurgy: content4) Advertising: percent composition5) Electrical engineering: degreeУниверсальный русско-английский словарь > процентное содержание
-
2 относительное содержание (одной из фракций крупности) в процентах
Mining: percent sizeУниверсальный русско-английский словарь > относительное содержание (одной из фракций крупности) в процентах
-
3 процентная доля
1) Construction: percent-size (одной из фракций заполнителей)2) Economy: share in percentage terms3) SAP.fin. pct., percentage -
4 процентное содержание одной из фракций
Cement: percent-sizeУниверсальный русско-английский словарь > процентное содержание одной из фракций
-
5 относительное содержание в процентах
Mining: (одной из фракций крупности) percent sizeУниверсальный русско-английский словарь > относительное содержание в процентах
-
6 оканчивающийся
Оканчивающийся на (о номерах, обозначениях и т.п.)Use flush socket No. R18L-F209 for tool size ending in 32, 33 or 36. (... для типоразмеров, оканчивающихся на 32, 33 или 36)Около - about, approximately, in the neighborhood of, close to, some (приблизительно); by, alongside (рядом); near (вблизи); past (мимо)The range of error from about 12 percent of 1 psia to 26 percent at critical pressure mitigates against its use.The open cycle gas turbine burning semiclean fuel has the lowest cost of electricity and an overall efficiency of approximately 38 percent.The total test program contained in the neighborhood of 200 test points.Our DEC DATA SYSTEMS will save us close to a million dollars in the next two years alone.Currently some 50 units are fitted with Phase I combustor hardware.It will be seen that the new trains are some six times better than the old trains which they replaced.The magnitudes of the film thicknesses noted alongside the figures are the minimum discernible values within the film.Fig. 1 illustrates the flow past a blade element.The isoelectric point is near pH3 for the dicarboxylic amino acids and above 1.5 for the basic amino acids.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оканчивающийся
-
7 в лучшем случае
•Distillation at atmospheric pressure can yield, at best, a distillate of 95 percent ethanol.
•Because such measurements are made with pure minerals they can at best only approximate the Moon's actual composition.
•If the area of the junction plane of the laser diode were a square centimetre, the current would, in the best case, be 25,000 amperes.
•At most, the wind is only strong enough to move material of sand size.
•At its best, the rub wheel reached an efficiency of 20 percent.
* * *В лучшем случае (приближенный)-- The rapidly changing conditions in a tooth meshing cycle make an analysis based on steady-state EHL theory approximate at best. В лучшем случаеAll prior studies of diffusers have provided only qualitative description of flow behavior at best.For undisturbed jets there is at best a weak correlation corresponding to antisymmetric patterns.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в лучшем случае
-
8 в лучшем случае
•Distillation at atmospheric pressure can yield, at best, a distillate of 95 percent ethanol.
•Because such measurements are made with pure minerals they can at best only approximate the Moon's actual composition.
•If the area of the junction plane of the laser diode were a square centimetre, the current would, in the best case, be 25,000 amperes.
•At most, the wind is only strong enough to move material of sand size.
•At its best, the rub wheel reached an efficiency of 20 percent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в лучшем случае
-
9 Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений
The coordinates of the molecules' position are bounded by the finite size of the containerEach element of $A$ is compared with the corresponding element of the other process's matricesThis program allows the experienced user to take advantage of his system's actual layoutThe problem of life's beginning has been considered for at least several millenniaThis firm's leadership is well known...The essentials of the system's operation in response to stress are as followsThe canyon forms 5 percent of the satellite's surfaceWhen the company's daily production of 200 units is considered,...The satellite's atmosphere is 90 percent methaneThe early atmosphere's complete dissimilarity from that of today...The importance of research to the country's economy...Most of the substance's actions in animal cells remain to be exploredThe train's arrivalThe plan's importanceThe ship's funnelThe paragraph's meaningThe volcano's eruptionThe report's conclusionThe university's presidentThe book's authorThat car's doorРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений
-
10 Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений
The coordinates of the molecules' position are bounded by the finite size of the containerEach element of $A$ is compared with the corresponding element of the other process's matricesThis program allows the experienced user to take advantage of his system's actual layoutThe problem of life's beginning has been considered for at least several millenniaThis firm's leadership is well known...The essentials of the system's operation in response to stress are as followsThe canyon forms 5 percent of the satellite's surfaceWhen the company's daily production of 200 units is considered,...The satellite's atmosphere is 90 percent methaneThe early atmosphere's complete dissimilarity from that of today...The importance of research to the country's economy...Most of the substance's actions in animal cells remain to be exploredThe train's arrivalThe plan's importanceThe ship's funnelThe paragraph's meaningThe volcano's eruptionThe report's conclusionThe university's presidentThe book's authorThat car's doorРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений
-
11 средний
Средний (участок)-- The duct was designed so that the midsection of its upper wall could be readily removed to provide easy access to the test section. Средний - average, mean (о значении); middle, mid... (в пространстве); medium (по качеству, степени); overall (по поверхности, объёму); bulk (по массе); intermediate (промежуточный); moderate (умеренный)The latter comparison shows an average deviation of less than four percent.For this work, the free stream temperature was replaced by the mean temperature.The main component of the apparatus was a flat rectangular duct whose middle length served as the test section.Inland blends high-volatile Illinois coal with medium-volatile West Virginia coal for its batteries.Second, the overall heat transfer data are presented and compared to the theoretical predictions of Ch. [...] for low Grashof numbers.Most wear alloys consist of several phases of different microhardness and the bulk hardness is related to the size and distribution of these second phases.The particulate size distributions are shown for the intermediate and high firing rates in Figs.... and..., respectively.At high and moderate levels of starvation the optimum L/D ratio is independent of load.Средний из (четырех отсчётов)-- Except as noted (*), all values represent an average of 4 readings. Средний между-- Physical properties occurring in the correlations have been taken at a temperature equal to the mean of the inlet temperature and the adiabatic flame temperature.—отличаться в среднем на—отличаться от среднего значения не более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > средний
-
12 составлять
•The three instruments form (or comprise, or represent) a signal generator assembly.
•Fourteen die castings make up (or constitute) the principal components of...
•These particles compose the hazes observed on Jupiter.
•These three bonds comprise the triple bond.
II•A mean sidereal day comprises 23 hr 56 min and 4 sec.
•The apprentices' full term of training covers five years.
•The canyon forms 5 percent of the satellite's surface.
•The average planetoid diameter would run close to a mile.
•Nitrogen, oxygen and argon together account for 99.97% of...
•The cost of cooling towers may amount to 50% of the total cost of...
•The value of this merchandise comes to only 10.4% of the total.
•Argon constitutes (or makes up) almost 1% of the air.
•The housing measures 12 in. in length.
•The kinetic energies range from zero (up) to 3.5 MeV.
•The build-up at edges may run as high as 0.05 in.
•The investments total 10 mln dollars.
•In man the adrenals comprise 0.0002% of the body weight.
•In many such materials the clay-size grade and clay-mineral fractions comprise less than 50% of the total rock.
•The figure represents about 27% of the gross national product.
•The world's supply of californium is in the range of millionths of a gram.
•Electrons contribute (or constitute) the bulk of ordinary matter.
•The computer generates production reports.
IV•We formulate (or make up) special compositions for ceramic bodies.
•These errors may be allowed for by making up a calibration card for the instrument.
•When drawing up a drill nomenclature...
•A design diagram may be prepared by plotting...
•To compile a map, a dictionary, a report...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять
-
13 степень обжатия
1) Engineering: shrinkage (при прокатке)2) Metallurgy: reduction rate, reduction ratio, degree of reduction3) Roll stock: percent reduction4) Electrochemistry: reduction to size -
14 содержание
content, list of contents* * *содержа́ние с.1. (тема книги, статьи и т. п.) (table of) contents2. (наличие вещества в смеси, сплаве и т. п.) content; ( относительное) proportion, fraction; ( процентное) percentage, percent3. ( уход) care, maintenance, upkeepсодержа́ние бакте́рий, напр. в молоке́ — bacteria count of, e. g., milkсодержа́ние ма́сла ( в масляных лаках) — oil lengthсодержа́ние многочле́на — content of a polynomialсодержа́ние не́фти ( в сбросах в море) — effluent oil contentсодержа́ние по ма́ссе — content by massсодержа́ние по объё́му — content by volumeсодержа́ние спи́рта, проце́нтное — alcohol strengthсодержа́ние углеро́да в желе́зе — the carbon content of iron (Примечание. The content of carbon in iron — русизм)содержа́ние углеро́да в желе́зе, о́бщее — the total carbon of ironсодержа́ние углеро́да в ста́ли, оста́точное — the residual carbon of steelсодержа́ние ци́фры, коли́чественное вчт. — numerical weight of a digitсодержа́ние шелла́ка в шелла́чном ла́ке — cutсодержа́ние шли́хты — amount of sizeсодержа́ние элеме́нтов в земно́й коре́, относи́тельное — abundance ratio -
15 несколько завышен
Несколько завышен-- Comparison with Table 1 shows that although the mean is slightly optimistic, both it and the standard deviation are well within the 90 percent limits for this sample size.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько завышен
-
16 что позволяет предположить существование
Что позволяет предположить существование-- The greatest power economy saving was 10 percent which was substantially less than that found on a much larger machine, suggesting a size effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что позволяет предположить существование
-
17 обьем (вместимость)
capacity
объем пассажирской кабины допускает размещение пассажиров. — the passenger cabin capacity permits accommodation of... passengers.
- (геометрический) — volume
- бака (вместимость) — tank capacity
- бака (геометрический) — tank volume
- газа — gas volume
- двигателя, рабочий — engine displacement
объем, освобождаемый поршнями в цилиндрах пд при перемещении поршней от bmt до hmt. — the total volume swept by the pistons of all the cylinders during one complete stroke of each piston.
-, используемый (грузового отсека) — usable volume (of cargo compartment)
- камеры сгорания — combustion chamber volume
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь объем на расширение (запас пространства), составляющий не менее 2 % от общего объема бака. — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, общий (вместимость) — total capacity
-, общий (геометрический) — gross volume
- повреждения — extent of damage
- работы — scope of work
объем работы предусматривает состав, объект и назначение действий для выполнения данной работы, — the scope of work involved specifies what the job consists of, what is to be worked on and what operations are to be done.
- работы (в человеко-часах) — work content (manhours)
-, свободный (топливного бака) — ullage
незаполненная часть емкости (бака). — the amount that а container, such as a fuel tank, lacks of being full.
-, удельный цилиндра, полный — specific volume total cylinder volume
- цилиндра, рабочий (пд) выигрыш в о. (путем установки малогабаритных агрегатов, блоков) по о. — piston displacement space saving (by installing small-size units) by volumeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обьем (вместимость)
См. также в других словарях:
Percent allocation management module — A percent allocation management module, or PAMM, which may also be referred to as percent allocation money management, describes a software application used predominantly by foreign exchange market (forex) brokers to allow their clients to attach … Wikipedia
Size UK — In 2001, a National Sizing Survey was conducted in collaboration with the British government, seventeen major British retailers, and leading academic institutions and technology companies. An anthropometrics research study, the first of its… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
Class-size reduction — As an education reform, the broad goal of class size reduction (CSR) is to increase the number of individualized student teacher interactions intended to improve student learning. A reform long holding theoretical attraction to many… … Wikipedia
Super Size Me — Theatrical release poster Directed by Morgan Spurlock Produced by … Wikipedia
Plus size — The women s size range that caters to women who wear sizes 14 to 28. This segment of the women s clothing market accounts for only 19 percent of sales, while recent bodyscanning data and other surveys indicate that approximately two thirds of… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
Top One Percent Society — Infobox Organization name = Top One Percent Society image border = size = 100px caption = msize = mcaption = motto = formation = 1989 extinction = type = High IQ Society headquarters = location = membership = language = leader title = leader name … Wikipedia
syn|the|size — «SIHN thuh syz», verb, sized, siz|ing. –v.t. 1. to put together or combine into a complex whole. 2. to make by combining parts or elements: »Gottlieb s…effort to synthesize antitoxin (Sinclair Lewis). 3. to produce or manufacture by chemical… … Useful english dictionary
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
sedimentary rock — Rock formed at or near the Earth s surface by the accumulation and lithification of fragments of preexisting rocks or by precipitation from solution at normal surface temperatures. Sedimentary rocks can be formed only where sediments are… … Universalium
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
