-
1 perbacco
perbacco inter. ( di meraviglia) goodness, gosh; ( di consenso) of course, naturally: ''Posso venire con voi?'' ''perbacco! '', ''Can I come with you?'' ''Of course!''.* * *[per'bakko]* * *perbacco/per'bakko/(di meraviglia) goodness; (di consenso) of course, sure. -
2 perbacco
perbaccoperbacco [per'bakko]Interjektionfamiliare (zum) DonnerwetterDizionario italiano-tedesco > perbacco
3 perbacco
4 perbacco
perbacco! escl ну да!, ещё бы!, чёрт возьми!5 perbacco
perbacco intz. parbleu!6 perbacco
interiez.perbacco che scalogna! — чёрт возьми, какое невезение!
silenzio, perbacco! — тише, чёрт бы вас побрал!
7 perbacco!
ну да!, ещё бы!, чёрт возьми!8 perbacco!
сущ.1) общ. Батюшки!, Боже правый!, Вот так так!, Вот те на!, Господи!, Матушки мои!, боже мой! (выражает удивление, изумление), вау! (выражает удивление и восторг), да ну!, здорово!, конечно! (выражает согласие, одобрение), круто!, неужели!2) воскл. ещё бы!, ну да!, чёрт возьми!9 perbacco
pa shih, pa shih ( habi etj.).10 perbàcco!
escl 1) дявол да го вземе!; 2) гледай ти! я виж ти!11 perbacco
межд.; разг.12 perbacco
escl [per'bakko]13 perbacco
14 perbacco escl
[per'bakko]15 crikey
['kraɪkɪ]interiezione ant. colloq. perbacco, perdinci* * *crikey /ˈkraɪkɪ/inter.(fam. GB) perbacco!; perdinci!* * *['kraɪkɪ]interiezione ant. colloq. perbacco, perdinci16 golly
['gɒlɪ]interiezione perbacco, perdio* * *golly (1) /ˈgɒlɪ/inter.(= by golly!) (antiq.) perbacco!; perdinci!golly (2) /ˈgɒlɪ/n.(fam. ingl.) ► golliwog.* * *['gɒlɪ]interiezione perbacco, perdio17 ♦ (to) bless
♦ (to) bless /blɛs/1 benedire: God bless you!, (che) Dio ti benedica!● Bless his [her] heart!, povero caro [povera cara]!: He just doesn't have any money sense, bless his heart!, non ci sa proprio fare coi soldi, povero caro! □ Bless him [her, etc.]!, poverino! [poverina, ecc.]!; ( anche) che gentile!, che tesoro! □ (fam. antiq.) Bless me! (o bless my soul!), perbacco!; santo cielo!; mamma mia! □ (arc.) to bless oneself, farsi il segno della croce; segnarsi □ Bless you!, ( a chi starnuta) salute!; ( come ringraziamento) sei un tesoro!, grazie mille! □ to be blessed with, avere la fortuna di avere; avere il dono di; godere di: He's been blessed with a tolerant nature, ha il dono di un carattere tollerante; Our region has been bless with a mild climate, la nostra regione gode di un clima mite □ (antiq.) I'll be blessed!, perbacco!; perdinci!; caspiterina! □ (fam.) (I'll be) blessed if I know!, non ne ho la più pallida idea! □ (fam.) I'll be blessed if I'll speak to him again!, non gli parlerò più neanche morto! □ not to have a penny to bless oneself with, non avere il becco di un quattrino.18 ♦ my
♦ my /maɪ, mɪ/A a. poss.1 (il) mio, (la) mia; (i) miei, (le) mie: Here is my sister!, ecco mia sorella!; Where is my hat?, dov'è il mio cappello?; I never said that it was my mobile, I just said it could be mine, non ho mai detto che era il mio cellulare, ho solo detto che poteva essere il mio2 (quando è unito alla forma in - ing, è idiom.; per es.:) He resented my being appointed headmaster, si risentì perché ero stato nominato preside; Do you mind my coming later?, ti secca se vengo più tardi?B inter.– Oh, my!, perbacco!; santo cielo!● my and her father, nostro padre ( mio e di mia sorella) □ my dear (o my darling), mio caro; mia cara □ (fam.) My eye!, un corno!; accidenti!; col cavolo! □ ( slang) My foot!, ma va (là)!; sì, domani!; col cavolo! □ my love, amor mio □ my own, mio (proprio): This book is my own; I bought it, questo libro è mio; l'ho comprato io □ My dear fellow, caro mio! □ My goodness!, buon Dio!; perbacco! □ in my opinion, secondo me; a mio avviso.19 ♦ (to) bless
♦ (to) bless /blɛs/1 benedire: God bless you!, (che) Dio ti benedica!● Bless his [her] heart!, povero caro [povera cara]!: He just doesn't have any money sense, bless his heart!, non ci sa proprio fare coi soldi, povero caro! □ Bless him [her, etc.]!, poverino! [poverina, ecc.]!; ( anche) che gentile!, che tesoro! □ (fam. antiq.) Bless me! (o bless my soul!), perbacco!; santo cielo!; mamma mia! □ (arc.) to bless oneself, farsi il segno della croce; segnarsi □ Bless you!, ( a chi starnuta) salute!; ( come ringraziamento) sei un tesoro!, grazie mille! □ to be blessed with, avere la fortuna di avere; avere il dono di; godere di: He's been blessed with a tolerant nature, ha il dono di un carattere tollerante; Our region has been bless with a mild climate, la nostra regione gode di un clima mite □ (antiq.) I'll be blessed!, perbacco!; perdinci!; caspiterina! □ (fam.) (I'll be) blessed if I know!, non ne ho la più pallida idea! □ (fam.) I'll be blessed if I'll speak to him again!, non gli parlerò più neanche morto! □ not to have a penny to bless oneself with, non avere il becco di un quattrino.20 word
I 1. [wɜːd]1) parola f., vocabolo m., termine m.to have no words to express sth. — non trovare le o non avere parole per esprimere qcs.
long words — parole difficili, paroloni
with these words he left — dopo aver detto queste parole, se ne andò
the last word — fig. l'ultima novità, l'ultimo grido
to get a word in — riuscire a dire qcs.
not in so many words — non proprio, non esattamente
the spoken word — la lingua parlata, il parlato
to put one's feelings into words esprimere ciò che si prova (a parole); what's the Greek word for "dog"? come si dice "cane" in greco? a word of warning, advice un avvertimento, un consiglio; vulgar is hardly the word for it volgare è dire poco; I've said my last word ho detto tutto ciò che avevo da dire; too sad for words indescrivibilmente triste; in the words of Bush come disse Bush; I mean every word of it parlo sul serio; a man of few words — un uomo di poche parole
2) (anything, something)word got out that... — si è diffusa o è trapelata la notizia che...
to bring, send word that — annunciare, fare sapere che
he left word at the desk that... — ha lasciato detto alla reception che...
to spread the word — passare la parola, dif fondere la notizia
4) (promise) parola f.to break one's word — non mantenere la parola data o la propria parola
to take sb.'s word for it — credere a qcn. sulla parola
to take sb. at his, her word — prendere qcn. in parola
to be as good as one's word — mantenere la propria parola o le promesse
5) (rumour)word has it that... — si dice che...
word got round o around that... — girava voce che
6) (command)if you need anything just say the word — se hai bisogno di qualsiasi cosa, dimmelo
7) (key word) parola f. d'ordine8) the Word relig. la Parola (di Dio); (of Trinity) il Verbo9) inform. parola f., codice m.10) by word of mouth oralmente, verbalmente2.••my word! — (in surprise) caspita, perbacco! (in reproof) vedrai!
to have a word with sb. about sth. — dire una parola a qcn. su qcs.
to have words with sb. — venire a parole con qcn.
II [wɜːd]to put in a good word for sb. — mettere una buona parola per qcn
* * *[wə:d] 1. noun1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) parola2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) parola3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) notizia, messaggio4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) parola2. verb(to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) formulare- wording- word processor
- word processing
- word-perfect
- by word of mouth
- get a word in edgeways
- in a word
- keep
- break one's word
- take someone at his word
- take at his word
- take someone's word for it
- word for word* * *I 1. [wɜːd]1) parola f., vocabolo m., termine m.to have no words to express sth. — non trovare le o non avere parole per esprimere qcs.
long words — parole difficili, paroloni
with these words he left — dopo aver detto queste parole, se ne andò
the last word — fig. l'ultima novità, l'ultimo grido
to get a word in — riuscire a dire qcs.
not in so many words — non proprio, non esattamente
the spoken word — la lingua parlata, il parlato
to put one's feelings into words esprimere ciò che si prova (a parole); what's the Greek word for "dog"? come si dice "cane" in greco? a word of warning, advice un avvertimento, un consiglio; vulgar is hardly the word for it volgare è dire poco; I've said my last word ho detto tutto ciò che avevo da dire; too sad for words indescrivibilmente triste; in the words of Bush come disse Bush; I mean every word of it parlo sul serio; a man of few words — un uomo di poche parole
2) (anything, something)word got out that... — si è diffusa o è trapelata la notizia che...
to bring, send word that — annunciare, fare sapere che
he left word at the desk that... — ha lasciato detto alla reception che...
to spread the word — passare la parola, dif fondere la notizia
4) (promise) parola f.to break one's word — non mantenere la parola data o la propria parola
to take sb.'s word for it — credere a qcn. sulla parola
to take sb. at his, her word — prendere qcn. in parola
to be as good as one's word — mantenere la propria parola o le promesse
5) (rumour)word has it that... — si dice che...
word got round o around that... — girava voce che
6) (command)if you need anything just say the word — se hai bisogno di qualsiasi cosa, dimmelo
7) (key word) parola f. d'ordine8) the Word relig. la Parola (di Dio); (of Trinity) il Verbo9) inform. parola f., codice m.10) by word of mouth oralmente, verbalmente2.••my word! — (in surprise) caspita, perbacco! (in reproof) vedrai!
to have a word with sb. about sth. — dire una parola a qcn. su qcs.
to have words with sb. — venire a parole con qcn.
II [wɜːd]to put in a good word for sb. — mettere una buona parola per qcn
СтраницыСм. также в других словарях:
Perbacco — (SantʼAngelo Limosano,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Municipio 1 A, 86020 SantʼAngelo Limos … Каталог отелей
perbacco — (o per Bacco, o per bacco) interiez. [grafia unita di per Bacco ], fam. [esclam. di meraviglia, stupore, disappunto e sim.] ▶◀ (scherz.) accidentaccio, accidenti, (eufem.) accipicchia, (eufem.) capperi, (eufem.) caspita, (volg.) cazzo, (eufem.)… … Enciclopedia Italiana
perbacco — per·bàc·co inter. var. → per bacco … Dizionario italiano
perbacco — {{hw}}{{perbacco}}{{/hw}}interiez. (fam.) Esprime disappunto, meraviglia e sim.: –p, questa è bella! … Enciclopedia di italiano
perbacco — inter. (eufem.) perdindirindina, perdio (pop.), perdiana, perdinci (eufem.), Cristo (volg.), capperi (eufem.), cavolo, cazzo (volg.), cribbio (eufem.), diamine, sorbole (fam., dial.) □ eccome … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fly (Zucchero album) — Infobox Album | Name = Fly Type = Studio album Artist = Zucchero Format = CD, CD/DVD Released = September 22, 2006 Recorded = 2006 Genre = Pop, Soul Blues Length = 39:03 Label = Polydor/Universal Music Group Producer = Don Was Last album = Zu Co … Wikipedia
Fly zucchero — Saltar a navegación, búsqueda Fly (álbum) es un álbum del cantante Zucchero, es el último álbum lanzado por el autor y fue liberado en 2006. Además contó con una versión internacional que incluía 3 músicas extras o bonus tracks , dos en inglés… … Wikipedia Español
diamine — / djamine/ interiez. [alteraz. eufem. di diavolo, per incrocio con dòmine ], fam. 1. [esclam. di meraviglia, d impazienza, di disapprovazione: d.!, non sono cose da dirsi ] ▶◀ accidenti, accipicchia, (ant.) diàncine, perbacco, perdiana, perdinci … Enciclopedia Italiana
Zucchero — Infobox Musical artist Name = Zucchero Background = solo singer Img capt = Zucchero live at Skanderborg Festival, Denmark, August 2007. Img size = Birth name = Adelmo Fornaciari Born = birth date and age|1955|9|25 Died = Origin = flagicon|Italy… … Wikipedia
Adelmo Fornaciari — Zucchero Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Senza una donna (Without A Woman) (Zucchero Paul Young) DE: 2 29.04.1991 26 Wo. AT: 8 09.06.1991 13 Wo. CH: 2 … Deutsch Wikipedia
Zuccero — Zucchero Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Senza una donna (Without A Woman) (Zucchero Paul Young) DE: 2 29.04.1991 26 Wo. AT: 8 09.06.1991 13 Wo … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский