-
41 moverse
1 (gen) to move2 familiar (darse prisa) to get a move on■ ¡muévete, que llegaremos tarde! get a move on or we'll be late!3 familiar (espabilarse) to get a move on■ como no te muevas, no encuentras piso if you don't get a move on you won't find a flat4 (relacionarse) to move* * *VPR1) (=cambiar de posición o lugar) to movese mueve con dificultad — he has difficulty moving, he finds it difficult to move
no te muevas, que te voy a hacer una foto — keep still o don't move, I'm going to take your photo
se mueve mucho en la cama — she fidgets o moves around a lot in bed
no te muevas de ahí hasta que yo vuelva — stay right there o don't move until I come back
lleva horas sin moverse de ese sofá — he hasn't moved o stirred from that sofa in hours
2) (=agitarse) [mar] to be rough; [barco] to roll; [cortina, hojas] to movelas cortinas se movían con el viento — the curtains stirred o moved in the wind
¿se ha movido mucho el barco? — was the sea rough?
3) (=ponerse en marcha) to move o.s., get a move on *¡venga, muévete, que tenemos prisa! — come on, move yourself o get a move on, we're in a hurry! *
4) (=ser activo) [persona] to be on the move *, be on the go *; [ciudad] to be livelytuvo que moverse mucho para conseguir ese trabajo — he had to pull out all the stops to get that job
5) (=relacionarse) [en un ambiente] to move; [entre cierta gente] to mix* * *(v.) = shift about, get around, wiggle, waveEx. The cheeks were braced from their tops to the ceiling, to prevent the press from twisting or shifting about in use.Ex. The main reasons for non use were reported as being: not enough time to read (46 per cent); lack of confidence in how to use the library (5 per cent); unable to drive (4 percent); unable to get around (2 per cent); sight or hearing too poor (less than 1 per cent).Ex. I have read that 'Spanish men are twice as likely to wiggle their ears as are women,' but don't know the trustworthiness of this statistic.Ex. The floor lamp swayed and the window curtains waved back and forth.* * *(v.) = shift about, get around, wiggle, waveEx: The cheeks were braced from their tops to the ceiling, to prevent the press from twisting or shifting about in use.
Ex: The main reasons for non use were reported as being: not enough time to read (46 per cent); lack of confidence in how to use the library (5 per cent); unable to drive (4 percent); unable to get around (2 per cent); sight or hearing too poor (less than 1 per cent).Ex: I have read that 'Spanish men are twice as likely to wiggle their ears as are women,' but don't know the trustworthiness of this statistic.Ex: The floor lamp swayed and the window curtains waved back and forth.* * *
■moverse verbo reflexivo
1 to move
2 (apurarse) to hurry up: ¡muévete!, get a move on!
' moverse' also found in these entries:
Spanish:
andar
- bailar
- clavada
- clavado
- desplazarse
- mariposear
- quebrar
- desplazar
- echar
- gracia
- hacer
- mover
- traquetear
English:
advance
- budge
- come forward
- creep
- dash
- dive
- draw
- fidget
- flash
- jolt
- labour
- move
- move over
- movement
- painfully
- quietly
- shift
- shift about
- shift around
- shove along
- shove up
- smoothly
- stationary
- stay on
- steal
- stir
- tear
- tight
- twitch
- wash
- work
- wriggle
- zip
- drift
- wag
* * *vpr1. [desplazarse, trasladarse] to move;[en la cama] to toss and turn;no te muevas don't move;yo no me he movido de aquí I've been here the whole time, I haven't left this spot;si no dejas de moverte no te puedo vestir if you don't stop moving about I won't be able to dress you;Esp Famel que se mueva, no sale en la foto step out of line and you're out of the frame2. [darse prisa] to get a move on;muévete, que es tarde get a move on, it's lateme moví mucho para conseguir la subvención I did everything I could to get the grant;si te mueves puedes encontrar trabajo if you make an effort o try you can get a job4. [relacionarse]moverse en/entre to move in/among;se mueve con gente de la universidad she mixes with people from the university* * *v/r move;¡muévete! get a move on! fam, hurry up!* * *vr1) : to move, to move over2) : to hurry, to get a move on3) : to get moving, to make an effort* * *moverse vb1. (en general) to move2. (apresurarse) to get a move onsi no te mueves, perderás el tren unless you get a move on, you'll miss the train -
42 uno
uno ( comme adjectif et article, uno est utilisé devant les mots commençant par gn, ps, z, x et s + consonne; dans les autres cas on utilise un; la forme du féminin una devient un' devant les mots commençant par une voyelle) I. agg. 1. un: ha un figlio maschio e due femmine elle a un garçon et deux filles; un anno e tre mesi un an et trois mois; una settimana e due giorni une semaine et deux jours; pagina uno page un. 2. (uno solo, unico; spesso in frasi negative) un: una rondine non fa primavera une hirondelle ne fait pas le printemps; non ho che un amico je n'ai qu'un ami. 3. (rafforzato da unico, solo, soltanto) un, un seul: sarebbe bastata anche una sola parola un mot aurait suffi, il suffisait qu'il dise un seul mot; mi trattengo soltanto un giorno je ne reste qu'un jour, je reste seulement un jour. 4. ( iperb) (quantità minima; spesso in frasi negative) un: ho visto appena una o due macchine je n'ai vu qu'une ou deux voitures, j'ai à peine vu une ou deux voitures; non ho un centesimo je n'ai pas un sou, je n'ai pas un centime. 5. (in frasi ellittiche con sottinteso la parola storia, avventura e sim.) une... belle, une... bonne, talvolta si traduce a senso: ve ne racconterò una j'en ai une bien bonne, j'en connais une bien bonne; combinarne una en faire une belle. 6. ( lett) (unito, compatto) un: l'Italia è una e libera l'Italie est une et libre. II. s.m. 1. ( Mat) un: scrivere un uno écrire un un; uno più uno fa due un et un font deux, un plus un égalent deux; contare da uno a dieci compter de un à dix; scrivo sei e riporto uno j'écris six et je reporte un; moltiplicare per uno multiplier par un. 2. (nelle espressioni temporali: il primo del mese) premier: l'uno di marzo le premier mars. III. pron.indef. 1. ( seguito da un partitivo) un, l'un: uno di voi un de vous; una delle stanze era ammobiliata une des chambres était meublée, l'une des chambres était meublée. 2. (un tale, una certa persona) quelqu'un, ( colloq) un type: c'è uno che ti aspetta il y a quelqu'un qui t'attend; c'era uno delle imposte che ti cercava il y a un type des impôts qui te cherchait. 3. (uno qualunque, qualsivoglia) un: ci sono dei giornali sul tavolo, passamene uno il y a deux journaux sur la table: passe m'en un; uno di questi giorni verrò a trovarti je viendrai te trouver un de ces jours. 4. ( alcuno) quelqu'un: se uno ti dice così, che cosa rispondi? si quelqu'un te dit ça, qu'est-ce que tu réponds? 5. (con valore impersonale: chi) quelqu'un, on: se uno vuole, può ottenere tutto si on veut quelque chose, on peut tout obtenir; se uno ha soldi può permettersi viaggi simili quand on a de l'argent on peut se permettre des voyages de ce genre. IV. art.indet. 1. un: un giornale un journal; una mela une pomme; uno specchio un miroir; una casa une maison; sto leggendo un romanzo je suis en train de lire un roman. 2. ( enfat) un de ces, talvolta si traduce a senso: ho avuto una paura! j'ai eu une de ces peurs! 3. (circa, più o meno) environ un: ci vorrà una mezz'ora il faudra environ une demi-heure. -
43 sfuggire
( scampare) escape (a from)mi è sfuggito di mente it slipped my mind* * *sfuggire v. intr.1 to escape (s.o., sthg.), to slip (sthg.): sfuggire a un attentato, to escape an attempt on one's life; il capo della banda è riuscito a sfuggire alla giustizia, the leader of the gang managed to get off scot-free (o away with it); mi è sfuggito il suo nome, his name has slipped my mind (o escaped me); mi sfuggì di mano, it slipped out of my hands; non lasciarti sfuggire quest'occasione, don't miss this opportunity (o don't let this opportunity slip); nulla sfugge alla sua mente perspicace, nothing escapes his quick mind; mi è proprio sfuggito che ieri era il tuo compleanno, it completely slipped my mind that it was your birthday yesterday; sfuggire alla morte, a un castigo, to escape death, a punishment; sfuggire all'attenzione di qlcu., to escape s.o.'s notice (o to pass unnoticed) // sfuggire per un pelo, to escape by the skin of one's teeth (o to have a narrow escape)2 (di parola, scappar di bocca) to escape (s.o.): gli sfuggirono cose che non avrebbe dovuto dire, he let out (o blurted out) things he should not have said; non gli è sfuggita una sola parola, not a single word escaped him (o he didn't let out a single word)◆ v.tr. to avoid; to shun: sfuggire il pericolo, to avoid danger; sfuggire una responsabilità, to get out of a responsibility; tutti lo sfuggono, everyone avoids him.* * *[sfud'dʒire] 1.1) (sottrarsi)sfuggire a — to escape, to dodge, to elude [inseguitore, cacciatore]; to avoid [ incidente]; to escape [morte, arresto, pericolo]; to dodge [ giustizia]; to elude [ controllo]
2) (scappare, scivolare)sfuggire di mano — [ oggetto] to slip out of one's hand; fig. to get out of hand
lasciarsi sfuggire — fig. to let out [segreto, bestemmia, parola]; to miss out on, to let slip [opportunità, affare]; to miss, to overlook [errore, particolare]
non gli sfugge proprio niente, vero? — he doesn't miss a thing, does he?
gli è sfuggito che — it slipped his notice o attention that
2.il suo nome mi sfugge — her name eludes o escapes me
* * *sfuggire/sfud'dʒire/ [3](aus. essere)1 (sottrarsi) sfuggire a to escape, to dodge, to elude [inseguitore, cacciatore]; to avoid [ incidente]; to escape [morte, arresto, pericolo]; to dodge [ giustizia]; to elude [ controllo]2 (scappare, scivolare) sfuggire di mano [ oggetto] to slip out of one's hand; fig. to get out of hand; lasciarsi sfuggire fig. to let out [segreto, bestemmia, parola]; to miss out on, to let slip [opportunità, affare]; to miss, to overlook [errore, particolare]; mi sono sfuggite le ultime parole che hai detto I didn't get the final words you said; sono sfuggiti alcuni errori a few errors have slipped through; non gli sfugge proprio niente, vero? he doesn't miss a thing, does he? gli è sfuggito che it slipped his notice o attention that; sfuggire all'attenzione to pass unnoticed3 (non ricordare) il suo nome mi sfugge her name eludes o escapes me; mi era sfuggito di mente che it had slipped my mind thatto elude [domanda, sguardo]; to shun, to avoid [ persona]. -
44 consisto
con-sisto, stĭti, stĭtum, 3, v. n., to place one's self anywhere, to stand still, stand, halt, stop, make a stop (very freq. and class. in prose and poetry).I.Lit.A.In gen.:B.jam hunc non ausim praeterire, quin consistam et conloquar,
Plaut. Aul. 3, 4, 14:otiose nunc jam ilico hic consiste,
Ter. Ad. 2, 1, 2:ubi ad ipsum veni diverticulum, constiti,
id. Eun. 4, 2, 7; cf. Hor. S. 1, 9, 62:uti et viatores consistere cogant,
Caes. B. G. 4, 5:neque is (Demosthenes) consistens in loco, sed inambulans atque ascensu ingrediens arduo,
Cic. de Or. 1, 61, 261:si ludius constitit aut tibicen repente conticuit,
id. Har. Resp. 11, 23; cf. id. Arch. 8, 19:plura scribam ad te cum constitero: nunc eram plane in medio mari,
id. Att. 5, 12, 3: constitit nusquam primo quam ad Vada venit, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 2:in quibus oppidis consistere praetores et conventum agere solebant,
Cic. Verr. 2, 5, 11, § 28:Romae post praeturam,
id. ib. 2, 1, 39, §101: ire modo ocius, interdum consistere,
Hor. S. 1, 9, 9:in muro consistendi potestas erat nulli,
Caes. B. G. 2, 6:omnes ordines, tota in illā contione Italia constitit,
Cic. Sest. 50, 107:ad mensam consistere et ministrare,
id. Tusc. 5, 21, 61; so,ad aras,
Ov. M. 10, 274:ad ramos,
id. ib. 10, 510:ante domum,
id. ib. 2, 766:ante torum,
id. ib. 15, 653:in aede,
id. ib. 15, 674:in medio,
id. ib. 10, 601; and with a simple abl.:limine,
id. ib. 4, 486; 9, 397; Stat. Th. 1, 123; Verg. A. 1, 541:post eum,
Quint. 1, 10, 27:in pedes,
Sen. Ep. 121, 9:calce aliquem super ipsum debere consistere,
trample on, Cels. 8, 14, 19.—In partic.1.To set, become hard or solid:2.frigore constitit Ister,
has been frozen, Ov. Tr. 5, 10, 1; cf.unda,
id. M. 9, 662: sanguis, Poët. ap. Cic. Tusc. 2, 17, 38:alvus,
Cato, R. R. 126; 156, 4; cf.:cum jam perfecte mustum deferbuit et constitit,
Col. 12, 21, 3:album ex ovo, quo facilius consistat,
Cels. 4, 20, 15.—Cum aliquo, to station or place one's self with some one for conversation, to stand with:3.in hoc jam loco cum altero Constitit,
Plaut. Cist. 4, 2, 31; id. Curc. 4, 2, 16 sq.:cum hoc consistit, hunc amplexatur,
Cic. Verr. 1, 7, 19.—To take one's place, take position, assume a place or attitude for an action, etc.;4.of a musician: ut constitit,
Suet. Ner. 21;of an actor: in scaenā vero postquam solus constitit,
Phaedr. 5, 5, 13;of an orator: in communibus suggestis,
Cic. Tusc. 5, 20, 59:Aesopus mediā subito in turbā constitit,
Phaedr. 4, 5, 29;for shooting: post acer Mnestheus adducto constitit arcu,
Verg. A. 5, 507; cf.of athletes, etc.,
id. ib. 5, 426; Plin. 7, 20, 19, § 83:inter duas acies,
Liv. 7, 10, 9:cum aliquo,
Petr. 19, 5.—Hence,Milit. t. t., to halt, make a halt, take a position, to make a stand (opp. to a march, flight, or disorder):5.locus, ubi constitissent,
Caes. B. G. 1, 13:qui in superiore acie constiterant,
id. ib. 1, 24; cf.:in sinistrā parte acies,
id. ib. 2, 23:in fluctibus,
id. ib. 4, 24:sub muro,
id. ib. 7, 48:juxta,
id. ib. 2, 26 al.:pro opere,
Sall. J. 92, 8:equites Ariovisti pari intervallo constiterunt,
Caes. B. G. 1, 43:constitit utrumque agmen,
Liv. 21, 46, 4:sic regii constiterant,
id. 42, 58, 10 et saep.:ut reliquae (legiones) consistere non auderent,
Caes. B. G. 2, 17:in locis superioribus consistere,
id. ib. 3, 6:a fugā,
Liv. 10, 36, 11:naves eorum nostris adversae constiterunt,
Caes. B. G. 3, 14.—Jurid. t. t., to appear as accuser before a court of justice:6.cum debitoribus,
Dig. 5, 3, 49:cum matre,
Sen. Ira, 2, 7, 3:adversus dominos,
Dig. 5, 1, 53.—Poet.:7.fert animus propius consistere,
i. e. take a nearer view, Ov. A. A. 3, 467.—To have a stand as a dealer, occupy a place of business:II.ede ubi consistas,
Juv. 3, 296:in tabernā,
Varr. L. L. 5, § 5 Müll.:IN SCHOLA,
Inscr. Orell. 4085; cf.:locum consistendi Romanis in Galliā non fore,
Caes. B. G. 7, 37; 7, 42.—Trop.A.In gen., to rest, remain, stand, Lucr. 2, 332; cf. id. 2, 322:B.patiamini eo transire illius turpitudinis infamiam, ubi cetera maleficia consistunt,
Cic. Clu. 30, 83; cf.:ut unde orta culpa esset, ibi poena consisteret,
Liv. 28, 26, 3:ante oculos rectum pietasque pudorque constiterant,
Ov. M. 7, 73. —In partic.1.To pause, to dwell upon, delay, stop:2.in uno nomine,
Cic. Verr. 2, 1, 38, § 95:ipsa mihi veritas manum inicit et paulisper consistere et commorari cogit,
id. Rosc. Com. 16, 48; cf. id. de Or. 3, 31, 124:in singulis,
id. Part. Or. 35, 120.— Impers. pass.:ista quae spectantur, ad quae consistitur,
Sen. Vit. Beat. 2, 4.—(Acc. to I. B. 2.) To be or remain firm, unshaken, immovable, steadfast, to be at rest, to stand one's ground, to continue, endure, subsist, be, exist:* 3.mente consistere,
Cic. Phil. 2, 28, 68; so,neque mente nec linguā neque ore,
id. Q. Fr. 2, 3, 2:praeclare in forensibus causis,
id. Or. 9, 30:in dicendo,
id. Clu. 39, 108:verbo quidem superabis me ipso judice, re autem ne consistes quidem ullo judice,
id. Caecin. 21, 59; cf.of the cause itself: quia magistratus aliquis reperiebatur, apud quem Alfeni causa consisteret,
id. Quint. 22, 71; cf.also: modo ut tibi constiterit fructus otii tui,
id. Fam. 7, 1, 1:in quo (viro) non modo culpa nulla, sed ne suspitio quidem potuit consistere,
id. Rosc. Am. 52, 152; cf. id. Clu. 29, 78:confiteor... me consistere in meo praesidio sic, ut non fugiendi hostis sed capiendi loci causā cessisse videar,
id. de Or. 2, 72, 294:vitam consistere tutam,
to remain, continue safe, Lucr. 6, 11 Lachm. N. cr.:constitit in nullā qui fuit ante color,
Ov. A. A. 1, 120:sunt certi denique fines, Quos ultra citraque nequit consistere rectum,
Hor. S. 1, 1, 107; Plin. 14, 6, 8, § 68:quales cum vertice celso Aëriae quercus constiterunt,
Verg. A. 3, 679:nullo in loco, nullā in personā... consistunt (ista quae vires atque opes humanae vocantur),
Val. Max. 6, 9, ext. 7: spes est hunc miserum aliquando tandem posse consistere, to take a firm stand (the figure derived from fleeing soldiers), Cic. Quint. 30, 94:si prohibent consistere vires,
Ov. M. 7, 573.—Cum aliquo, to agree with: videsne igitur Zenonem tuum cum Aristone verbis consistere, re dissidere, cum Aristotele et illis re consentire, verbis discrepare, Cic. Fin. 4, 26, 72.—4.In gen., to be, exist:(β).vix binos oratores laudabiles constitisse,
Cic. Brut. 97, 333:sine agricultoribus nec consistere mortales nec ali posse manifestum est,
Col. 1, praef. § 6; Varr. R. R. 3, 8 fin.:quadringentis centum Venerios non posse casu consistere,
to occur, lake place, be thrown, Cic. Div. 2, 21, 48: summa studia officii inter nos certatim constiterunt, Lentul. ap. Cic. Fam. 10, 34, 3: sed non in te quoque constitit idem Exitus, take or have place, Ov. M. 12, 297.—With in, ex, or the simple abl. (in Quint. also with circa and inter; v. infra), to consist in or of, to depend upon:5.major pars victūs eorum in lacte, caseo, carne consistit,
Caes. B. G. 6, 22:omnis per se natura duabus Constitit in rebus,
Lucr. 1, 420:e quibus haec rerum summa consistat,
id. 1, 236; so with ex, id. 1, 839; 1, 873 al.; with abl.:deveniunt in talis disposturas, Qualibus haec rerum consistit summa,
id. 1, 1028; 5, 61; 5, 66:vita omnis in venationibus atque in studiis rei militaris consistit,
Caes. B. G. 6, 21:in eo salus et vita optimi cujusque consistit,
Cic. Phil. 3, 8, 19:in hoc summa judicii causaque tota consistit,
id. Quint. 9, 32; cf. id. de Or. 1, 40, 182:causam belli in personā tuā,
id. Phil. 2, 22, 53:in quibus vita beata,
id. Tusc. 5, 14, 40:in unā honestate omne bonum,
id. ib. 5, 14, 42:in nomine controversia,
Quint. 7, 3, 7; 8, 3, 57:in actu rhetoricen,
id. 2, 18, 2; 6, 3, 42:spes omnis consistebat Datami in se locique naturā,
Nep. Dat. 8, 3.—With abl., Quint. 12, 10, 59:omnis quaestio circa res personasque consistere videtur,
id. 3, 5, 7; 6, 3, 19:quaestio inter utile atque honestum consistet,
id. 3, 8, 24. —As opp. to progressive motion, to come to a stand, stand still, stop, rest, take rest, cease:► Consisto as v.sola Ubi quiesco, omnis familiae causa consistit tibi,
Plaut. As. 3, 1, 9:omnis administratio belli consistit,
Caes. B. C. 2, 12:vel concidat omne caelum omnisque terra consistat necesse est,
Cic. Tusc. 1, 23, 54:forensium rerum labor et ambitionis occupatio constitisset,
id. de Or. 1, 1, 1:usura,
id. Att. 6, 1, 7: diarroia, id. Fam. 7, 26, 2; cf.:videndum, morbus an increscat, an consistat, an minuatur,
remains unchanged, Cels. 3, 2; and:cursus pituitae,
id. 6, 6:cum ad Trebiam terrestre constitisset bellum,
Liv. 21, 49, 1:cum bellum Ligustinum ad Pisas constitisset,
id. 35, 4, 1; 22, 32, 4:infractaque constitit ira,
Ov. M. 6, 627:Gaius ejusque posteri in equestri ordine constitere usque ad Augusti patrem,
Suet. Aug. 2; cf.:maledictum, quod intra verba constitit,
stopped at, went no farther than, Quint. Decl. 279.a. = constituo formerly stood Lucr. 6, 11; Sall. J. 49, 6; but these passages are corrected in recent editions. It is now found only Gell. 5, 10, 9, a doubtful passage, where Hertz reads: cum ad judices coniiciendae [consistendae] causae gratiā venissent. -
45 tied
tied /taɪd/a.2 impegnato; vincolato● tied cottage, casa concessa in affitto a un dipendente ( per tutta la durata del rapporto di lavoro) □ tied house, locale pubblico (pub, ecc.) vincolato (per contratto) a vendere una sola marca di birra □ (stat.) tied rank, posto in graduatoria ex aequo □ ( sport) tied scores, punteggio di parità □ ( di persona) tied up, indaffarato; occupatissimo. -
46 head
adj.principal.s.1 cabeza (de persona)2 (intelecto, mente)to do sums in one's head sumar mentalmenteto have a good head on one's shoulders tener la cabeza sobre los hombrosto have a good head for business/figures tener (buena) cabeza para los negocios/los númerosto have a (good) head for heights no tener vértigohe has taken it into his head that… se le ha metido en la cabeza que…it never entered my head that… nunca se me pasó por la cabeza que…to put ideas into somebody's head meter ideas a alguien en la cabeza3 cabeza (of pin, hammer, garlic, list); punta (of arrow); parte superior (of page, stairs); cabecera (of bed, table); espuma (on beer); cabeza (magnética), cabezal (on tape recorder)4 cabeza (person in charge) (of family, the Church); jefe(a) (de negocio, comercio)5 (unidad)to pay £10 per o a head pagar 10 libras por cabezasix head of cattle seis cabezas de ganado, seis reseswe put our heads together entre todos nos pusimos a pensarthey'll have your head (on a plate) for this vas a pagar con el pellejo por estoto bury o have one's head in the sand adoptar la estrategia del avestruzon your own head be it allá tú con lo que hacesto shout one's head off (familiar) desgañitarse, vociferarthe wine/the praise went to his head se le subió a la cabeza el vino/tanto halagooff the top of one's head sin pararse a pensarit was o went over my head no me di cuenta de nadaI can't make head or tail of this no le encuentro ni pies ni cabeza a estoto lose one's head (familiar) perder la cabeza o los nerviosto be off one's head (familiar) estar mal de la cabeza o como un cencerroto give somebody head (vulgar) chupársela o (oral sex) hacerle una mamada a alguien (español de España)7 encabezamiento, encabezado.8 nacimiento del río, nacimiento.9 puño.10 techo del coche, techo del carro.11 altura de carga, altura de succión.12 entusiasta.vt.1 estar a la cabeza de (lead) (organization, campaign); encabezar (list, procession)2 conducir (direct)3 encabezar, titular (put a title on) (page, chapter)to head the ball cabecear el balón, darle al balón de cabeza5 liderar, estar a la cabeza de, dirigir, capitanear.6 dirigirse a.vi.dirigirse (move) (pt & pp headed) -
47 ♦ rival
♦ rival /ˈraɪvl/A n.rivale: Her main rival for the post has withdrawn, la sua principale rivale per il posto si è ritirata; He defeated his nearest rival in the final, ha sconfitto il suo rivale più pericoloso nella finale; As a jazz singer, she has few rivals, come cantante jazz, ha pochi rivali; arch rival, grande rivaleB a.2 concorrente; in concorrenza: (comm.) rival firms [companies], imprese [società] concorrenti (o rivali)● ( sport) rival football fans, tifosi di squadre avversarie; tifoserie rivali □ (econ.) rival goods, beni rivali ( che possono essere consumati da una sola persona alla volta) □ business rivals, concorrenti; rivali in affari □ without a rival, senza pari.(to) rival /ˈraɪvl/v. t.poter competere con; eguagliare: Their reputation rivals those of the top American universities, la loro reputazione eguaglia quella delle migliori università americane.
См. также в других словарях:
Mauricio Rosenmann Taub — (Santiago de Chile, 1932) es un compositor, escritor y poeta chileno. Estudió piano y composición en el Conservatorio Nacional de Música de Santiago donde obtuvo varias recompensas, entre otras el premio único Centenario del Conservatorio y el… … Wikipedia Español
Dessin de l'article Maurico Rosenmann taub — Mauricio Rosenmann Taub Mauricio Rosenmann Taub (* 1932 à Santiago du Chili) est un compositeur et poète chilien. Il fit des études de piano et de composition d‘abord à Santiago, où il obtint plusieurs récompenses, et ensuite, au moyen d‘une… … Wikipédia en Français
Mauricio Rosenmann — Taub Mauricio Rosenmann Taub (* 1932 à Santiago du Chili) est un compositeur et poète chilien. Il fit des études de piano et de composition d‘abord à Santiago, où il obtint plusieurs récompenses, et ensuite, au moyen d‘une bourse de l’Office… … Wikipédia en Français
Mauricio Rosenmann-Taub — (* 1932 à Santiago du Chili) est un compositeur et poète chilien. Il fit des études de piano et de composition d‘abord à Santiago, où il obtint plusieurs récompenses, et ensuite, au moyen d‘une bourse de l’Office allemand d échanges… … Wikipédia en Français
Mauricio Rosenmann Taub — (* 1932 à Santiago du Chili) est un compositeur et poète chilien. Il fit des études de piano et de composition d‘abord à Santiago, où il obtint plusieurs récompenses, et ensuite, au moyen d‘une bourse de l’Office allemand d échanges… … Wikipédia en Français
Maurico Rosenmann Taub — Mauricio Rosenmann Taub Mauricio Rosenmann Taub (* 1932 à Santiago du Chili) est un compositeur et poète chilien. Il fit des études de piano et de composition d‘abord à Santiago, où il obtint plusieurs récompenses, et ensuite, au moyen d‘une… … Wikipédia en Français
Maurico Rosenmann taub — Mauricio Rosenmann Taub Mauricio Rosenmann Taub (* 1932 à Santiago du Chili) est un compositeur et poète chilien. Il fit des études de piano et de composition d‘abord à Santiago, où il obtint plusieurs récompenses, et ensuite, au moyen d‘une… … Wikipédia en Français
Mauricio Rosenmann — Taub (* 1932 in Santiago) ist ein chilenischer Komponist und Schriftsteller. Er studierte Klavier und Komposition in Santiago, wo er mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde. Als DAAD Stipendiat setzte er seine Studien in Stuttgart und Freiburg… … Deutsch Wikipedia
Mauricio Rosenmann-Taub — (* 1932 in Santiago) ist ein chilenischer Komponist und Schriftsteller. Er studierte Klavier und Komposition in Santiago, wo er mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde. Als DAAD Stipendiat setzte er seine Studien in Stuttgart und Freiburg fort.… … Deutsch Wikipedia
Mauricio Rosenmann Taub — (* 1932 in Santiago) ist ein chilenischer Komponist und Schriftsteller. Er studierte Klavier und Komposition in Santiago, wo er mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde. Als DAAD Stipendiat setzte er seine Studien in Stuttgart und Freiburg fort.… … Deutsch Wikipedia
Mauricio Rosenmann Taub — (born 1932), a native of Santiago, is a Chilean composer, writer and poet. Contents 1 Education 2 Work 3 Musical works 4 … Wikipedia