-
1 заклепывать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заклепывать
-
2 клепать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > клепать
-
3 склепывать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > склепывать
-
4 заклёпывать
-
5 закреплять
saptamak,tespit etmek; pekiştirmek,perçinlemek; ayırmak* * *несов.; сов. - закрепи́ть1) ( укреплять) saptamak, tesbit etmek2) pekiştirmek, perçinlemekзакрепи́ть (свою́) побе́ду — zaferini pekiştirmek / perçinlemek
что́бы закрепи́ть э́ти достиже́ния,... — bu kazanımları kalıcılaştırmak için...
3) ayırmakза кем закреплено́ э́то ме́сто? — bu yer kime ayrılmıştır?
4) в соч.э́то лека́рство закрепля́ет желу́док — bu ilaç sürgün kesicidir
-
6 скреплять
несов.; сов. - скрепи́ть2) перен. perçinlemekскрепи́ть дру́жбу кля́твой — dostluğunu ant içmekle perçinlemek
3) (удостоверять что-л. подписью) tasdiken imza etmek••скрепя́ се́рдце — gönülsüz, kerhen
-
7 укреплять
takviye etmek* * *несов.; сов. - укрепи́ть1) sağlamlaştırmak, berkitmek; saptamakукрепля́ть сте́ну подпо́рками — duvarı payandalamak
укрепи́ть руби́льник на щите́ — şalteri tabloya saptamak
2) kuvvetlendirmek, güçlendirmekспорт укрепля́ет здоро́вье — spor yapmak, insanı daha sağlıklı kılar
э́ти упражне́ния укрепля́ют челове́ка физи́чески — bu alıştırmalar insanın vücudunu kuvvetlendirir
3) воен. tahkim etmekукрепля́ть ме́стность — araziyi tahkim etmek
4) перен. sağlamlaştırmak, pekiştirmek, perçinlemek; güçlendirmek; sıkılaştırmakукрепи́ть своё положе́ние — durumunu sağlamlaştırmak
укрепи́ть свою́ власть — iktidarını perçinlemek
укрепля́ть свою́ национа́льную незави́симость — ulusal bağımsızlığını pekiştirmek
укрепля́ть экономи́ческое могу́щество страны́ — ülkenin ekonomik gücünü artırmak
укрепля́ть взаи́мное дове́рие — karşılıklı güveni artırmak
укрепля́ть всео́бщий мир — dünya barışını sağlamlaştırmak / pekiştirmek
укрепля́ть свя́зи со свои́ми сою́зниками — müttefikleri ile olan bağlarını sıkılaştırmak
укрепля́ть бра́тское сотру́дничество — kardeşçe işbirliğini güçlendirmek
-
8 упрочить
sağlamlaştırmak,pekiştirmek; güçlendirmek* * *сов.sağlamlaştırmak, pekiştirmek; güçlendirmek; perçinlemekупро́чить свои́ пози́ции — konumunu / konumlarını güçlendirmek / pekiştirmek
упро́чить своё положе́ние — durumunu sağlamlaştırmak
упро́чить экономи́ческую незави́симость страны́ — ülkenin ekonomik bağımsızlığını perçinlemek
-
9 закрепление
saptama,tespit; pekiştirme,perçinleme* * *с1) ( прикрепление) saplama, tesbit2) ( упрочение) pekiştirme, perçinlemeдля закрепле́ния (своего́) успе́ха — başarısını pekiştirmek / perçinlemek için
3) фото fiksaj banyosu, fiksajını yapma -
10 клепать
тех. -
11 приклёпывать
несов.; сов. - приклепа́ть -
12 склёпывать
несов.; сов. - склепа́ть
См. также в других словарях:
perçinlemek — i 1) Bir bağıntıyı perçinle tutturmak 2) İki veya daha çok parçayı, karşılıklı bölümlerini birbiri üzerinde ezerek birleştirmek 3) mec. Sağlamlaştırmak, güçlendirmek Yüksek sosyeteye girmek, orada tutunmak, adını perçinlemek istiyordu. N. Nadi … Çağatay Osmanlı Sözlük
perçinleme — is. Perçinlemek işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
