-
1 penuria
penúria -
2 penuria
f.1 penury, poverty (pobreza).2 paucity, dearth (escasez).* * *1 (escasez) shortage2 (pobreza) extreme poverty, penury* * *SF (=pobreza) poverty; (=escasez) shortage, dearth* * *a) ( escasez) shortage, dearthuna auténtica penuria de medios — a real shortage o dearth of resources
b) ( pobreza) poverty* * *= paucity, penury, hardship.Ex. So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.Ex. The practice found in some libraries of using the index to the scheme as an index to the catalogue is a makeshift expedient, by penury out of ignorance, and must be condemned.Ex. Ordinarily, one should avoid simultaneous 'exchanges' of personnel between units for training purposes because it is a hardship for any library section to try to train a new person while one of their 'regulars' is gone at the same time.----* pasar penurias = suffer from + deprivation.* penurias = deprivation.* penurias económicas = economic deprivation.* vivir en la penuria = live in + penury.* * *a) ( escasez) shortage, dearthuna auténtica penuria de medios — a real shortage o dearth of resources
b) ( pobreza) poverty* * *= paucity, penury, hardship.Ex: So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
Ex: The practice found in some libraries of using the index to the scheme as an index to the catalogue is a makeshift expedient, by penury out of ignorance, and must be condemned.Ex: Ordinarily, one should avoid simultaneous 'exchanges' of personnel between units for training purposes because it is a hardship for any library section to try to train a new person while one of their 'regulars' is gone at the same time.* pasar penurias = suffer from + deprivation.* penurias = deprivation.* penurias económicas = economic deprivation.* vivir en la penuria = live in + penury.* * *1 (escasez) shortage, dearthuna auténtica penuria de medios a real shortage o dearth of resourcespasaron verdaderas penurias durante la guerra they suffered real hardship during the war2 (pobreza) povertyviven en la penuria they live in poverty o ( liter) penury* * *
penuria sustantivo femenino
penuria sustantivo femenino shortage, poverty
* * *penuria nf1. [pobreza] poverty;vivieron muchos años en la penuria they lived in poverty for many years2. [escasez] paucity, dearth;pasar penurias to suffer hardship* * *f1 ( pobreza) poverty;sufrir penurias suffer hardship* * *penuria nf1) escasez: shortage, scarcity2) : poverty -
3 penuria
-
4 penuria
s.f. penuria -
5 penuria
-
6 penuria
-
7 penuria
-
8 penuria
• hardness scale• hardship• hardship index• indifferent• indigence• indigenist• penury• wretched• wretchedness• wriggle -
9 penuria
f• bída• nedostatek• nouze• strádání -
10 penuria
s. Muchuypacha, yarqaypacha. -
11 penuria
f немотия, оскъдица, крайна нищета. -
12 penuria
-
13 penuria de mercancìas
сущ.общ. товарный голодИспанско-русский универсальный словарь > penuria de mercancìas
-
14 penuria de dinero
• nedostatek peněz -
15 penuria de viviendas
• bytová nouze -
16 penuria espiritual
• duševní choroba -
17 penuria alimentaria
f.food shortage. -
18 inflación de penuria
El diccionario Español-ruso económico > inflación de penuria
-
19 vivir en la penuria
(v.) = live in + penuryEx. Prior to that he spent almost a year not having a clue what to do with his life and living in penury.* * *(v.) = live in + penuryEx: Prior to that he spent almost a year not having a clue what to do with his life and living in penury.
-
20 inflación de penuria
сущ.экон. инфляция, вызванная недостаточным предложением товаровИспанско-русский универсальный словарь > inflación de penuria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
penuria — sustantivo femenino 1. (no contable) Escasez, especialmente de las cosas más necesarias para vivir: Durante la posguerra vivimos en la penuria. La penuria de aquellos tiempos era espantosa. Todavía muchas familias viven en la más completa penuria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
penuria — /pe nurja/ s.f. [dal lat. penuria o paenuria, forse affine a paene quasi ], lett. [quantità inferiore alle necessità: p. d acqua ] ▶◀ carenza, (lett.) inopia, insufficienza, scarsezza, scarsità. ↑ assenza, mancanza. ◀▶ abbondanza, (lett.) copia,… … Enciclopedia Italiana
penuria — (Del lat. penurĭa). f. Escasez, falta de las cosas más precisas o de alguna de ellas … Diccionario de la lengua española
Penuria — Penuria, lat., Mangel, Darben … Herders Conversations-Lexikon
penuria — index dearth, insufficiency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
penúria — s. f. Falta do que é necessário. = ESCASSEZ, INÓPIA, MISÉRIA, POBREZA ≠ ABUNDÂNCIA, RIQUEZA … Dicionário da Língua Portuguesa
penuria — (Del lat. paenuria.) ► sustantivo femenino Falta de las cosas más necesarias para vivir: ■ desde que no tiene trabajo vive en la penuria. SINÓNIMO escasez * * * penuria (del lat. «paenurĭa») 1 f. *Escasez o *insuficiencia; circunstancia de haber… … Enciclopedia Universal
penuria — pe·nù·ria s.f. 1. CO scarsità, insufficienza, mancanza: penuria d acqua, di cibo; penuria di mano d opera specializzata Sinonimi: carenza, insufficienza, scarsità. Contrari: abbondanza, dovizia, ricchezza. 2. LE carestia: la penuria de paesi… … Dizionario italiano
penuria — {{#}}{{LM P29785}}{{〓}} {{SynP30492}} {{[}}penuria{{]}} ‹pe·nu·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Escasez o falta de lo necesario: • Vive en la penuria, porque su pensión es ridícula y apenas le llega para comer.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
penuria — (f) (Intermedio) escasez grave de algo necesario Ejemplos: No realizaron el proyecto debido a la penuria económica. La empresa del Jorge sufre una penuria de fondos. Sinónimos: falta, necesidad, hambre, pobreza, miseria, escasez, carencia,… … Español Extremo Basic and Intermediate
penuria — {{hw}}{{penuria}}{{/hw}}s. f. Mancanza, scarsezza, scarsità: penuria di grano … Enciclopedia di italiano