-
1 بتفكر
pensivement -
2 ببتأمل
pensivement; mûrement -
3 thoughtfully
pensivement Adverb -
4 pensativamente
-
5 задумчиво
d'un air pensif; rêveusement, d'un air rêveur* * *advgener. rêveusement, d'un air pensif, d'un air songeur (= с задумчивым видом), pensivement -
6 thoughtfully
thoughtfully [ˈθɔ:tfəlɪ]a. ( = reflectively) pensivementb. ( = considerately) he thoughtfully booked tickets for us as well il a eu la prévenance de louer des places pour nous aussi* * *['θɔːtfəlɪ]1) ( considerately) [behave, treat] avec prévenance; [chosen, worded] avec attention2) [stare, smile] d'un air pensif3) [write, describe] de façon réfléchie -
7 pensosamente
pensosamente avv. de façon pensive, pensivement. -
8 peinzend
1. bnpensif/-ive2. bw -
9 gedankenvoll
-
10 nachdenklich
advd'un air songeur, d'un air pensifnachdenklichnc1bb8184a/c1bb8184chdenklich ['na:xdεŋklɪç]I Adjektivpensif(-ive); Beispiel: nachdenkliche Worte des paroles qui donnent à réfléchir; Beispiel: jemanden nachdenklich machen laisser quelqu'un songeur(-euse); Argument, Kritik faire réfléchir quelqu'unII Adverbschauen pensivement; Beispiel: nachdenklich aussehen/wirken avoir l'air pensif -
11 versonnen
-
12 замислено
нрч pensivement, d'une manière pensive, d'un air pensif (soucieux). -
13 умислено
нрч pensivement, rêveusement; d'un air songeur (soucieux); avec chagrin, avec tristesse. -
14 pensively
adverb pensivement -
15 thoughtfully
adverb pensivement; gentiment -
16 peinzend
-
17 pensively
-
18 contemplatively
contemplatively [kən'templətɪvlɪ](live) contemplativement;∎ he looked at me contemplatively il m'a regardé pensivement ou d'un air songeurUn panorama unique de l'anglais et du français > contemplatively
-
19 musingly
musingly ['mju:zɪŋlɪ]pensivement;∎ "I don't know", she answered musingly "je ne sais pas", répondit-elle songeuse ou d'un air songeur -
20 pensively
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pensivement — [ pɑ̃sivmɑ̃ ] adv. • XIVe; de pensif ♦ D une manière pensive, d un air pensif. Elle « dit pensivement : [...] nous avons fait une folie » (Alain Fournier). ● pensivement adverbe De façon pensive. pensivement adv. D une maniè … Encyclopédie Universelle
pensivement — (pan si ve man) adv. D une manière pensive. HISTORIQUE XVIe s. • Roland tout estonné pensivement regarde, DESPORTES Roland furieux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pensif — pensif, ive [ pɑ̃sif, iv ] adj. • 1050; de 1. penser ♦ Qui est absorbé dans ses pensées. ⇒ songeur. « L homme pensif est souvent l homme passif » (Hugo). Par ext. (v. 1300) Air pensif. ⇒ absent, méditatif, préoccupé, rêveur, soucieux. « Petit… … Encyclopédie Universelle
Egoyomi — E goyomi de Harunobu, fondée sur une mitate (parodie) tirée d une légende chinoise du XIe siècle av. J.‑C., où apparaît le favori du roi Mu des Zhou. Les e goyomi ( … Wikipédia en Français
pilosité — [ pilozite ] n. f. • XVe, repris 1842; du lat. pilosus « poilu » ♦ Anat. Ensemble des poils, leur distribution sur la peau. Pilosité normale, excessive. Pilosité pubienne. ● pilosité nom féminin Revêtement pileux du tégument ; disposition des… … Encyclopédie Universelle
1984 (livre) — 1984 (roman) Pour les articles homonymes, voir 1984 (homonymie). 1984 Auteur George Orwell Genre Roman Version original … Wikipédia en Français
1984 (roman) — Pour les articles homonymes, voir 1984 (homonymie). 1984 … Wikipédia en Français
Angsoc — 1984 (roman) Pour les articles homonymes, voir 1984 (homonymie). 1984 Auteur George Orwell Genre Roman Version original … Wikipédia en Français
Body Snatchers — Body Snatchers, l invasion continue Body Snatchers, l invasion continue (Body Snatchers) est un film réalisé par Abel Ferrara en 1993. Il s agit du deuxième remake (après celui de Philip Kaufman en 1978) de L Invasion des profanateurs de… … Wikipédia en Français
Body Snatchers, L'invasion Continue — (Body Snatchers) est un film réalisé par Abel Ferrara en 1993. Il s agit du deuxième remake (après celui de Philip Kaufman en 1978) de L Invasion des profanateurs de sépultures de Don Siegel (1956) qui était directement inspiré du roman original… … Wikipédia en Français
Body Snatchers, l'invasion continue — (Body Snatchers) est un film réalisé par Abel Ferrara en 1993. Il s agit de la troisième adaptation du roman de Jack Finney, après L Invasion des profanateurs de sépultures de Don Siegel (1956) et L Invasion des profanateurs de Philip Kaufman en… … Wikipédia en Français
