-
1 Commissione di Vigilanza sui Fondi Pensione
soc.serv. COVIPUniversale dizionario russo-italiano > Commissione di Vigilanza sui Fondi Pensione
-
2 пенсия
-
3 пенсия
pensione ж.* * *ж.pensione f, vitalizio mпе́нсия по инвалидности / старости — pensione di invalidità / vecchiaia
выйти / уйти на пе́нсию — andare in pensione
быть / находиться на пе́нсии — essere in pensione; essere pensionato
назначить / оформить пе́нсию кому-л.; отправить на пе́нсию — pensionare vt
уйти на пе́нсию — andare in pensione
уход на пе́нсию — andata in pensione
* * *n1) gener. pensione, pensione alimentaria2) econ. trattamento di quiescienza3) fin. salario differito -
4 пансионат
-
5 дополнительная пенсия
Русско-итальянский юридический словарь > дополнительная пенсия
-
6 пенсия по инвалидности
Русско-итальянский юридический словарь > пенсия по инвалидности
-
7 пенсия по старости
-
8 полный пансион
-
9 социальная пенсия
-
10 дополнительная пенсия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дополнительная пенсия
-
11 пенсия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пенсия
-
12 пенсия по инвалидности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пенсия по инвалидности
-
13 пансион
1) ( гостиница) pensione ж., albergo2) ( полное содержание) pensione ж.* * *м.1) ( учебное заведение) collegio m, educandato m, convitto m2) ( род гостиницы) pensione fжить на полном пансио́не уст. — stare a piena pensione; vivere a dozzina
* * *n1) gener. dozzina, collegio, convitto, internato2) econ. pensione -
14 пенсия
[pénsija] f. -
15 получать пенсию
beneficiare di una pensione, fruire della pensione, percepire la pensione -
16 пенсионный
di pensione, pensionistico, di pensionamentoпенсионный возраст — età di pensionamento [pensionabile]
* * *прил.di pensione, pensionistico; di quiescenza адм.пенсио́нный фонд — fondo pensioni
пенсио́нная система — sistema pensionistico
пенсио́нная книжка — libretto di pensione
пенсио́нный возраст — età pensionabile
* * *adjfin. pensionistico -
17 пенсионный фонд
adj1) econ. fondo anzianita, fondo di quiescenza, fondo pensione a contributi definiti, fondo pensioni2) fin. cassa pensioni, fondo di anzianita, fondo di anzianita e di quiescenza, fondo pensione, fondo pensione a prestazioni definite -
18 пенсия за выслугу лет
n1) econ. pensione di anzianita2) fin. pensione di anzianita (при выходе в отставку), pensione di quiescenza (при выходе в отставку)Universale dizionario russo-italiano > пенсия за выслугу лет
-
19 получать пенсию
-
20 назначить
1) ( определить) fissare, stabilire••2) ( предписать) prescrivere3) ( на должность) nominare, designare, preporre* * *сов.1) (установить, определить) fissare vt, stabilire vt; mettere vt прост.назна́чить день встречи — fissare / stabilire il giorno dell'incontro
назна́чить заседание на вечер — fissare la riunione per la sera
назна́чить цену — fissare / stabilire il prezzo
назна́чить пенсию — assegnare la pensione
кому-л. назна́чить лекарство — prescrivere / ordinare a qd una medicina
назна́чить выборы — indire le elezioni
назна́чить пенальти — assegnare / concedere il rigore
2) (поставить на какую-л. должность) nominare vtназна́чить директором — nominare direttore
назна́чить в штаб — assegnare al comando
* * *vfin. designare, istituire, nominare (на должность)
См. также в других словарях:
pensione — /pen sjone/ s.f. [dal lat. pensio onis, propr. pagamento ]. 1. (amministr.) [somma di denaro corrisposta periodicamente da enti pubblici o privati a chi abbia cessato la propria attività lavorativa per raggiunti limiti di età o ad altri aventi… … Enciclopedia Italiana
pensione — [pen syō̂′ne] n. pl. pensioni [pen syō̂′nē] 〚It〛 PENSION (n. 3) * * * … Universalium
pensione — [pen syō̂′ne] n. pl. pensioni [pen syō̂′nē] [It] PENSION (n. 3) … English World dictionary
pensione — pen·sió·ne s.f. FO 1. somma di denaro corrisposta periodicamente da un ente pubblico o privato a chi cessa la propria attività lavorativa per aver superato un dato limite di età, per aver prestato un certo numero di anni di servizio, per… … Dizionario italiano
pensione — {{hw}}{{pensione}}{{/hw}}s. f. 1 Attribuzione obbligatoria al prestatore di lavoro, da parte dello Stato o di altri enti pubblici o privati, di una somma periodica di indennità in seguito alla cessazione del rapporto di lavoro per sopraggiunti… … Enciclopedia di italiano
Pensione Hotel Sydney (Sydney) — Pensione Hotel Sydney country: Australia, city: Sydney (City) Pensione Hotel Sydney Modelled on the grandeur of the original European Pensione Hotels, the Pensione Hotel Sydney combines original turn of the century building, featuring modern… … International hotels
Pensione Ferretti Florence (Florence) — Pensione Ferretti Florence country: Italy, city: Florence (City Centre: Santa Maria Novella Station) Pensione Ferretti Florence Housed in a beautiful 17th century building, the Pensione Ferretti offers quality comforts in a familiar… … International hotels
Pensione Seguso Hotel Venice (Venice) — Pensione Seguso Hotel Venice country: Italy, city: Venice (City Centre: St. Mark s Square) Pensione Seguso Hotel Venice Location Built overlooking the Giudecca Island and the large Giudecca Canal, Pensione Seguso Hotel Venice enjoys a unique… … International hotels
Pensione Hotel Melbourne - by 8Hotels — (Мельбурн,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Pensione Hotel Perth - by 8Hotels — (Перт,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Pensione Nichols Bed and Breakfast — (Сиэтл,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1923 First … Каталог отелей