-
1 hostel
['hɒstl]nome (for students) pensionato m. per studenti, casa f. dello studente; (for workers) pensionato m.; (for refugees) casa f. d'accoglienza* * *['hostəl]1) (a building with simple accommodation, especially for young people, hikers etc: a youth hostel.) ostello2) (a building where students etc may live: a nurses' hostel.) casa (dello studente)* * *hostel /ˈhɒstl/n.2 (spec. relig.) pensionatohosteller, ( USA) hostelern.hostelling, ( USA) hostelingn. [u]soggiornare in ostelli della gioventù; «andare per ostelli».* * *['hɒstl]nome (for students) pensionato m. per studenti, casa f. dello studente; (for workers) pensionato m.; (for refugees) casa f. d'accoglienza -
2 pensioner
['penʃənə(r)]nome pensionato m. (-a)* * *noun (a person who receives a pension, especially (old age pensioner) one who receives a retirement pension.) pensionato* * *pensioner /ˈpɛnʃənə(r)/n.1 pensionato, pensionata2 ( nell'università di Cambridge) studente che paga la retta del college ( senza godere di una borsa di studio).* * *['penʃənə(r)]nome pensionato m. (-a) -
3 retired
[rɪ'taɪəd] 1. 2.* * *adjective (having stopped working: My father is retired now; a retired professor.) pensionato, in pensione* * *retired /rɪˈtaɪəd/A a.1 in pensione; a riposo: a retired general, un generale a riposo; a retired civil servant, un impiegato statale in pensione; a retired couple, una coppia di pensionati; DIALOGO → - Asking about routine 1- «Do you work?» DIALOGO → - Asking about routine 1- «Not anymore, I'm retired now», «Lavora?» «Non più, ora sono in pensione»2 (form.) ritirato; appartato: to lead a retired life, fare vita ritirata; (arc.) in a retired valley, in una valle appartataB n.(collett.) the retired, i pensionati● (comm.) a retired bill, una cambiale ritirata □ (mil.) the retired list, la lista degli ufficiali a riposo □ retired pay, pensione; trattamento di quiescenza □ retired person, pensionato, pensionata.* * *[rɪ'taɪəd] 1. 2. -
4 OAP
nome BE1) (abbr. old age pensioner) pensionato2) (abbr. old age pension) pensione di vecchiaia* * *OAPsigla(GB, old-age pensioner) titolare di pensione di vecchiaia; pensionato.* * *nome BE1) (abbr. old age pensioner) pensionato2) (abbr. old age pension) pensione di vecchiaia -
5 retiree
-
6 retired re·tired adj
[rɪ'taɪəd]1) (no longer working) in pensione, pensionato (-a)2) (liter: quiet, secluded) ritirato (-a), appartato (-a) -
7 retirement home
1) (individual) = casa dove si va a vivere dopo essere andati in pensione2) (communal) casa f. di riposo, pensionato m. per anziani* * *n* * *1) (individual) = casa dove si va a vivere dopo essere andati in pensione2) (communal) casa f. di riposo, pensionato m. per anziani -
8 senior citizen
nome anziano m. (-a)* * *(a person who has passed retirement age.) pensionato* * *n(euph: old person) anziano (-a), (pensioner) pensionato (-a)* * *nome anziano m. (-a) -
9 pension
['penʃn]1) (payment) pensione f.2) (boarding house) pensione f.* * *['penʃən](a sum of money paid regularly to a widow, a person who has retired from work, a soldier who has been seriously injured in a war etc: He lives on his pension; a retirement pension.) pensione- pension off* * *['penʃn]1) (payment) pensione f.2) (boarding house) pensione f. -
10 old-age pensioner
-
11 -andare in pensione-
Nota d'usoL'espressione andare in pensione non va tradotta letteralmente, ma con il verbo “to retire”: Vado in pensione l'anno prossimo, I'm retiring next year (non I'm going in pension next year). Il sostantivo “pension” indica la pensione in termini di denaro che si riceve mensilmente, mentre la parola pensionato si traduce con “retired person” o, più raramente, con “pensioner”. -
12 boarding
['bɔːdɪŋ]1) aer. mar. imbarco m.2) mar. (by customs officer) ispezione f.3) mil. arrembaggio m.* * *boarding /ˈbɔ:dɪŋ/n. [u]1 assito; tavolato; tavolame3 pensione; il tenere (o essere) a pensione: I was tired of boarding and so I rented a flat, ero stanco di stare a pensione e così ho affittato un appartamento4 (naut.) abbordaggio; arrembaggio5 (naut., aeron.) imbarco; salita a bordo● (aeron.) boarding area, sala di imbarco □ (naut., aeron.) boarding card, carta d'imbarco □ boarding fee, retta ( di collegio, convitto) □ boarding house, pensione □ boarding kennel, pensione per cani; canile □ (naut., aeron.) boarding pass, carta d'imbarco □ boarding school, collegio; convitto; pensionato ( per studenti).* * *['bɔːdɪŋ]1) aer. mar. imbarco m.2) mar. (by customs officer) ispezione f.3) mil. arrembaggio m. -
13 ♦ college
♦ college /ˈkɒlɪdʒ/n.1 istituto superiore; scuola di studi superiori; istituto universitario; università: college of education, istituto superiore di scienza dell'educazione; art college, scuola d'arte; agricultural college, scuola di agraria; to go to college, andare all'università; to be at college, essere all'università; He's been to college, ha fatto l'università; to put one's children through college, far fare ai figli l'università; far laureare i figli; to graduate from college, laurearsi; college education, istruzione universitaria; cultura universitaria; college student, (studente) universitario2 (in GB) college; collegio universitario: the Oxford colleges, i college di Oxford; to live in college, risiedere in un college3 ( USA) college; università ( con corsi di quattro anni; concede il «bachelor's degree», laurea di primo grado)5 ordine (professionale); collegio: the College of Surgeons, l'Ordine dei chirurghi; the college of cardinals ( the Sacred College), il collegio dei cardinali (il Sacro Collegio)● college cap, berretto goliardico □ (in GB) College of Arms (o of Heralds), Società araldica □ (in GB) college of advanced technology, istituto superiore di tecnologia □ college of further education, istituto scolastico per la formazione permanente □ college of music, conservatorio (di musica) □ (fam. USA) college try, il tutto per tutto □ teacher training college ( USA: teachers college), istituto superiore di preparazione all'insegnamento NOTE DI CULTURA: college: i 31 college di Cambridge e gli oltre quaranta college di Oxford sono tra gli istituti universitari più conosciuti a livello internazionale. Il più antico è lo University College di Oxford, che risale al 1249 e fu fondato come molti altri college, proprio come collegio, cioè come pensionato per studenti. Oggi i college sono entità indipendenti, ciascuna con una propria biblioteca e una cappella, che scelgono autonomamente i propri studenti e docenti. Oltre a ospitare gli studenti, il college organizza la loro vita sociale e l'attività sportiva e gestisce la parte dell'insegnamento nota come supervision system, consistente in incontri in genere settimanali di un piccolo gruppo di studenti con un tutor che tiene loro lezioni informali, li guida nella ricerca e giudica i loro elaborati. L'università si occupa invece del coordinamento dei corsi, delle lezioni aperte a tutti gli studenti, del conferimento delle lauree e della gestione delle strutture principali, ad esempio le biblioteche principali, i teatri e i musei. -
14 ♦ pension
♦ pension (1) /ˈpɛnʃn/n.1 pensione ( assegno fisso percepito da un pensionato): old-age pension, pensione di vecchiaia; disability pension, pensione di invalidità; widow's pension, pensione di reversibilità; state pension, pensione statale ( di un lavoratore); to get a good pension, prendere una buona pensione NOTA D'USO: - andare in pensione-● pension book, libretto della pensione □ (fin.) pension company, società assicuratrice di pensioni volontarie □ pension contributions, contributi per la pensione; contributi sociali □ (fin.) pension fund, fondo pensione □ pension plan, piano di pensionamento □ pension system, sistema pensionistico □ to retire on a pension, andare in pensione.pension (2) /ˈpɒnsɪɒn/ (franc.)n.pensione: to live en pension, essere (o stare) a pensione.(to) pension /ˈpɛnʃn/v. t.pensionare; assegnare una pensione a (q.). -
15 ♦ retirement
♦ retirement /rɪˈtaɪəmənt/n.1 [uc] pensionamento: There have been several retirements in the department this year, ci sono stati molti pensionamenti nel servizio quest'anno; He has reached the age of retirement, ha raggiunto l'età pensionabile; early retirement, pensionamento anticipato; prepensionamento2 [u] periodo della pensione: He plans to spend his retirement travelling, intende trascorrere gli anni della pensione viaggiando3 [uc] ritiro ( da un'attività, da una gara): He announced his retirement from public life, ha annunciato il suo ritiro dalla vita pubblica; The injury led to his retirement from football, l'infortunio ha causato il suo ritiro dal calcio4 ritiro ( della giuria): The jury convicted him after a four-hour retirement, la giuria lo ha dichiarato colpevole dopo quattro ore di deliberazione6 [u] (fin.) ritiro; smobilizzazione; smobilizzo7 [u] (mil.) ritirata● retirement age, età pensionabile □ (fin.) retirement annuity, rendita vitalizia differita □ retirement date [plan], data [piano] di pensionamento □ ( USA) retirement home, casa di riposo, pensionato □ retirement pension, pensione ordinaria ( per raggiunti limiti d'età); pensione di vecchiaia. -
16 retread
I ['riːtred]nome pneumatico m. (con battistrada) ricostruitoII [ˌriː'tred]* * *retread /ˈri:trɛd/n.1 (autom.) pneumatico ricostruito; pneumatico rigenerato(to) retread /ri:ˈtrɛd/v. t.retreadingn. [uc]* * *I ['riːtred]nome pneumatico m. (con battistrada) ricostruitoII [ˌriː'tred] -
17 ♦ senior
♦ senior /ˈsi:nɪə(r)/A a.1 più anziano; più vecchio; senior: He is two years my senior ( o my senior by two years), ha due anni più di me; Andrew Jones Senior, Andrew Jones senior2 che ha maggiore anzianità di servizio; di grado più elevato: Jack is senior to me, even if he's younger, anche se è più giovane d'età, Jack ha più anzianità di me; senior partner, socio anziano; socio dirigente3 (mil.) superiore: senior officers, gli ufficiali superiori; my senior officer, il mio superiore direttoB n.● ( marina mil., in USA) senior chief petty officer, ‘senior chief petty officer’ ( grado intermedio di sottufficiale; non ha equivalente né in Italia né in Inghilterra) □ (eufem.) senior citizen, anziano; pensionato; appartenente alla terza età □ (ferr.) senior citizen railcard, carta d'argento □ ( in un college) senior common room, sala di ritrovo dei docenti; sala docenti; ( per estens.) i docenti □ senior editor, curatore generale ( di un'opera collettiva); caposervizio ( di un giornale) □ ( USA) senior high school, scuola secondaria superiore □ senior lecturer, ‘senior lecturer’ ( docente universitario non cattedratico di livello professorale) □ (aeron. mil., in USA) senior master sergeant, maresciallo di 2a □ (fam. scherz.) senior moment, momento di amnesia; attimo di Alzheimer □ (in GB) the Senior Service, la Regia Marina ( la più antica delle tre armi). -
18 superannuated
[ˌsuːpər'ænjʊeɪtɪd, ˌsjuː-]aggettivo in pensione; fig. sorpassato, antiquato* * *superannuated /su:pəˈrænjʊeɪtɪd/a.1 pensionato; collocato a riposo; giubilato (fam.)* * *[ˌsuːpər'ænjʊeɪtɪd, ˌsjuː-]aggettivo in pensione; fig. sorpassato, antiquato -
19 hostel hos·tel n
['hɒst(ə)l](for students, nurses) pensionato, (for homeless people) ospizio, ricovero, (also: youth hostel) ostello della gioventù -
20 old-age pensioner n Brit
[ˌəʊldeɪdʒ'pɛnʃ(ə)nə(r)]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pensionato — s.m. [der. di pensione ]. 1. [istituto in cui alloggiano a pensione varie categorie di persone] ▶◀ ⇓ casa dello studente, collegio, convitto, ostello. 2. (estens.) [istituto per persone anziane] ▶◀ casa di riposo, ospizio … Enciclopedia Italiana
pensionato — s. m. Instituição especialmente destinada ao internamento de estudantes, espécie de pensão … Dicionário da Língua Portuguesa
pensionato — 1pen·sio·nà·to s.m. CO istituto per anziani o appartenenti a determinate categorie, che fornisce vitto e alloggio, dietro pagamento di una retta: pensionato per anziani, per studenti, universitario {{line}} {{/line}} DATA: 1831. 2pen·sio·nà·to… … Dizionario italiano
Pensionato Santo Amaro — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Santo Amaro, 162, Санта Те … Каталог отелей
pensionato — {{hw}}{{pensionato}}{{/hw}}A part. pass. di pensionare ; anche agg. Che riceve una pensione. B s. m. 1 (f. a) Che riceve una pensione. 2 Istituto che accoglie persone spec. sole, fornendo loro vitto e alloggio, dietro il pagamento di una somma… … Enciclopedia di italiano
pensionato — pensionato1 pl.m. pensionati pensionato1 sing.f. pensionata pensionato1 pl.f. pensionate pensionato2 pl.m. pensionati pensionato2 sing.f. pensionata pensionato2 pl.f. pensionate … Dizionario dei sinonimi e contrari
pensionato — s. m. istituto □ (per studenti) convitto, collegio, casa dello studente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bocconi University — Infobox University name =Bocconi University native name =Università Commerciale Luigi Bocconi latin name = motto = established =10 November 1902 type = Private endowment = staff =1369 (as of November 2006) president =Mario Monti rector =Prof… … Wikipedia
Nicolina Vaz de Assis — Retrato de la escultora[1] Nacimiento 1874 (hac … Wikipedia Español
Ermanno Olmi — Pour les articles homonymes, voir Olmi. Ermanno Olmi Données clés Naissance 24 juillet 1931 (1931 07 24) (80 ans) Bergame Italie Nationalité … Wikipédia en Français
Arturo Dazzi — Natura morta (frutta) (Fondazione Cariplo) Arturo Dazzi (Carrara, 1881 – Pisa, 1966) was an Italian painter and sculptor. Biography Arturo Dazzi attended the Carrara Academy from 1892 to 1899, studying under sculptor Lio Gangeri; in 1901 he won… … Wikipedia