-
1 pensioen
-
2 pensioen verlenen
сущ.общ. назначать пенсию -
3 met pensioen gaan
-
4 inhoudingsplichtige
прил.юр.Н.П. (een werkgever, uitkeringsinstantie die op het loon de uitkering, het pensioen en dergelijke loonheffingen moet inhouden) налоговый агент, субъект налоговой ответственности, субъект налогообложения -
5 trekken
таскать, тащить, потащить; дёрнуть, подёргивать; удалить; вырвать, выдернуть; тянуть вытянуть; обнажить; отобрать; провести; (на)чертить; купить в автомате; получить; оставить; натянуть; составить; привлечь; играть с оттяжкой; (с)делать рывок; тянуть протянуть; дать настояться; оставить настояться; тянуть за; таскать за, дёрнуть за; драть; сложить; нахлобучить; спустить, опустить; пододвинуть к себе, придвинуть к себе; (по)тянуть на себя; (по)тянуть к себе; одеть через голову, натянуть через голову; уговорить; вынуть из; выхватить из; вырвать У; совершить поход; объехать; куриться; завариться; настояться; разыгрываться; дёргаться; определить темп; затянуть темп; притягивать манить; поднажать; идти по, пройти по, двигаться по; идти в направлении; переехать в, переселиться в; идти в поход, отправиться в поход; совершить путешествие, отправиться в поездку на машине* * **1) тянуть, тащить2) дёргать, выдёргивать3) настаиватьthee láten trékken — настаивать чай
4) получатьpensioen trékken — получать пенсию
5) извлекатьnut [vóordeel] uit iets trékken — извлекать из чего-л. пользу [выгоду]
6) привлекать ( внимание)7) проводить (линию, границу)8) (z) двигаться, идти9) сквозить* * *гл.1) общ. дёргать, двигаться, делать настойку, извлекать, коробиться, получать, привлекать, сквозить, тянуть, проводить (линию, границу), совершать перелёт (о птицах), влечь, выдёргивать, вытаскивать, идти, отправляться, переселяться, странствовать, тащить, обнажать (меч, шашку и т.п.), настаивать (чай)2) с.-х. выгонять, выращивать3) бизн. выдавать, выставлять, трассировать (вексель) -
6 назначать пенсию
vgener. pensioen verlenen -
7 налоговый агент
adjleg.N.P. inhoudingsplichtige (een werkgever, uitkeringsinstantie die op het loon de uitkering, het pensioen en dergelijke loonheffingen moet inhouden) -
8 пенсия
ngener. pensioen -
9 увольняться из армии в отставку с пенсией
vmilit. met pensioen gaanDutch-russian dictionary > увольняться из армии в отставку с пенсией
-
10 уходить на пенсию
vgener. met pensioen gaan
См. также в других словарях:
Willem Elsschot — (7 May 1882 31 May 1960), was a Flemish writer and poet (pseudonym of Alfons Jozef De Ridder). Few of his works have been translated into English. Life Alfons Jozef was born in Antwerp to a baker s family. During secondary school, he developed a… … Wikipedia
Juliana of the Netherlands — For the airport of the same name, see Princess Juliana International Airport. Juliana Juliana in 1963 Queen of the Netherlands Reign … Wikipedia
Financial Times — The 19 November 2010 front page of the UK edition of the Financial Times Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner … Wikipedia
Bob Van der Veken — (26 September 1928 ) Antwerp, Flanders) is an acclaimed Belgian television actor.Bob Van der Veken, a familiar face on Belgian television began his career in television in 1956 and has made well over 100 appearances in his 50 year career. More… … Wikipedia
De Collega's — Genre Sitcom Created by Jan Matterne Directed by Jan Matterne Vincent Rouffaer Country of origin … Wikipedia
De Nederlandsche Bank — Zentralbank der Niederlande De Nederlandsche Bank NV … Deutsch Wikipedia
Alfons-Jozef de Ridder — Willem Elsschot Willem Elsschot (1934). Willem Elsschot, né à Anvers le 7 mai 1882 et mort dans la même ville le 31 mai 1960, était un écrivain et poète (dont le vrai nom est Alfons Jozef de Ridder) belge d expression… … Wikipédia en Français
Alfons Jozef de Ridder — Willem Elsschot Willem Elsschot (1934). Willem Elsschot, né à Anvers le 7 mai 1882 et mort dans la même ville le 31 mai 1960, était un écrivain et poète (dont le vrai nom est Alfons Jozef de Ridder) belge d expression… … Wikipédia en Français
Willem Elsschot — Nom de naissance Alfons Jozef de Ridder Activités écrivain Naissance 7 mai 1882 Anvers, Bel … Wikipédia en Français
Elsschot, Willem — ▪ Belgian writer pseudonym of Alfons De Ridder born May 7, 1882, Antwerp, Belg. died June 1, 1960, Antwerp Flemish novelist and poet, the author of a small but remarkable oeuvre, whose laconic style and ironic observation of middle class… … Universalium
Jan Bijvoet — (né à Anvers le 28 décembre 1966) est un acteur belge néerlandophone. Il est depuis 2005 l un des directeurs artistiques du Théatre Zuidpool, une troupe avec laquelle il joue également. Il a à son actif quelques rôles dans des films et des… … Wikipédia en Français