-
1 pensativo
adjзадумчивый; размышляющий; погружённый в свои мысли -
2 pensativo
adjпогруженный в размышления; думающий, мыслящий; задумчивый; мечтательный -
3 pensativo
прил.общ. задумчивый, мечтательный -
4 pensativo
adjзаду́мчивый; сосредото́ченный -
5 pensativo
adjзадумчивый; размышляющий; погружённый в свои мысли -
6 con aire pensativo
сущ.общ. задумчиво -
7 quedar pensativo
гл. -
8 quedar profundamente pensativo
гл.общ. крепко задуматьсяИспанско-русский универсальный словарь > quedar profundamente pensativo
-
9 quedarse algo pensativo
прил.общ. @призадумываться, призадуматьсяИспанско-русский универсальный словарь > quedarse algo pensativo
-
10 задуматься
1) meditar vt, reflexionar vi; quedar pensativo ( погрузиться в раздумье)заду́маться над че́м-либо — reflexionar (meditar) en algoо чем заду́мался? — ¿en qué piensas?тут понево́ле заду́маешься — no queda más remedio que pensar2) ( заколебаться) titubear vi, dudar vi, vacilar viон не заду́мается (+ неопр.) — no duda (+ inf.) -
11 задумчиво
нареч. -
12 задумчивый
прил.pensativo, meditabundo; soñador ( мечтательный) -
13 крепко
нареч.держи́сь кре́пко — ¡mantente fuerte (firme)!2) (стойко, непоколебимо) con firmeza, firmemente, inquebrantablementeкре́пко стоя́ть за что́-либо — mantenerse con firmeza por algo3) прост. (сильно, очень) fuertemente, muy fuerte, con fuerzaкре́пко люби́ть — amar ardientementeкре́пко целова́ть — besar con fuerzaкре́пко заду́маться — quedar profundamente pensativo, enfrascarseкре́пко вы́ругать — reñir severamente (con acritud)••кре́пко спать — dormir profundamente (como un tronco) -
14 призадуматься
-
15 призадумываться
-
16 pensabundo
-
17 penseroso
-
18 permanecer
vi1) (x) + atr, circ пробы́ть (x времени), остава́ться, пребыва́ть, по-пре́жнему быть каким; в ( к-л состоянии), где; продолжа́ть + инфsonó el despertador, pero yo permanecí dormido — прозвене́л буди́льник, но я (так и) не просну́лся
permanecer callado — храни́ть молча́ние
permanecer inmóvil, pensativo — пребыва́ть в неподви́жности, заду́мчивости
2) реже = perdurar 1) -
19 quedarse
1) + circ оста́ться, стать, сесть, лечь и т п, тж остава́ться, (оста́ться) стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть и т п где(se) quedó en la puerta — он встал | он оста́лся стоя́ть | в дверя́х
(me) quedé fuera — я оста́лся на у́лице
quédate donde estás — стой, сиди́ и т п на ме́сте; не дви́гайся с ме́ста
quedarse atrás — оказа́ться позади́; отста́ть пр и перен
2) + atr, circ, compl оказа́ться, оста́ться в ( к-л положении), стать каким (в результате к-л события; воздействия)(me) quedo a la espera de su carta — жду ва́шего письма́ ( в ответ на данное)
muerto el padre, se quedaron en la miseria — по́сле сме́рти отца́ они́ оказа́лись в большо́й нужде́
(se) quedó cojo de resultas del accidente — по́сле ава́рии он стал хрома́ть
quedarse confuso — смути́ться
quedarse pensativo — заду́маться
quedarse sordo — огло́хнуть
quedarse sorprendido — удиви́ться
quedarse triste — опеча́литься
3) ( о стихии) успоко́иться; (о ветре; буре) сти́хнуть, уле́чьсяquédese (con) las vueltas — сда́чи не на́до
me lo quedo — [ часто в магазине] (я э́то) беру́!
5) = quedar 10)6) con uno разг обману́ть, наду́ть, обста́вить кого
См. также в других словарях:
pensativo — pensativo, va adjetivo 1. (estar) Que está muy distraído pensando intensamente en una cosa: Me quedé pensativo al ver los resultados. No me extraña que Miguel no te salude por la calle, no debe de verte, porque siempre camina pensativo. 2. Que es … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pensativo — pensativo, va adjetivo meditabundo, absorto, abstraído, reflexivo, ensimismado. * * * Sinónimos: ■ absorto, reflexivo, abstraído … Diccionario de sinónimos y antónimos
pensativo — adj. Absorto em algum pensamento, meditabundo … Dicionário da Língua Portuguesa
pensativo — pensativo, va (De pensar1). adj. Que medita intensamente y está absorto en sus pensamientos … Diccionario de la lengua española
pensativo — ► adjetivo Que medita o está absorto: ■ al oír tus palabras se quedó muy pensativo. SINÓNIMO [ensimismado] * * * pensativo, a («Estar») adj. En actitud de pensar intensamente sobre algo que *preocupa. ≃ Meditabundo. * * * pensativo, va. (De … Enciclopedia Universal
pensativo — {{#}}{{LM P29763}}{{〓}} {{SynP30470}} {{[}}pensativo{{]}}, {{[}}pensativa{{]}} ‹pen·sa·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} Que está absorto en sus pensamientos. {{#}}{{LM SynP30470}}{{〓}} {{CLAVE P29763}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pensativo — (adj) (Intermedio) que está muy reflexivo o que medita intensamente sobre algo Ejemplos: María en una persona muy pensativa y melancólica. Primera vez lo veo tan triste y pensativo. Sinónimos: preocupado, absorto, reflexivo, ensimismado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
pensativo — adj Que está pensando, que tiene toda su atención puesta en sus pensamientos: Iba tan pensativa, que no nos vio , Ha estado pensativo toda la noche … Español en México
pensativo — pen·sa·tì·vo agg. 1. TS filos. relativo al pensiero: facoltà pensativa 2. BU di qcn., riflessivo, pensoso {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
Profeta pensativo (Donatello) — Saltar a navegación, búsqueda El Profeta pensativo de Donatello. El Profeta pensativo es una escultura de Donatello de las hornacinas de la tercera orden … Wikipedia Español
Estadio Pensativo — Saltar a navegación, búsqueda Estadio Municipal Pensativo de Antigua Localización Antigua Guatemala, Guatemala Propietario … Wikipedia Español