-
21 Pennsylvania
Пенсильва́ния (штат в группе Средне-Атлантических штатов, 2-й по порядку вступления, прозвище "Штат замкового камня" (Keystone State))The Americanisms. English-Russian dictionary. > Pennsylvania
-
22 pennsylvania
-
23 Pennsylvania Dutch
•• Pennsylvania Dutch people living mostly in eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century (Webster’s Third New International Dictionary).
•• Это, разумеется, никакие не голландцы, а потомки иммигрантов из Германии, живущие в штате Пенсильвания (небольшие группы есть еще в некоторых штатах), строго следующие архаичным традициям предков (вплоть до отказа от использования большинства современных технических достижений) и говорящие на специфическом диалекте немецкого языка.
English-Russian nonsystematic dictionary > Pennsylvania Dutch
-
24 Pennsylvania State University
Один из лучших в штате. Находится в г. Юниверсити-Парк. Филиалы в Филадельфии, Эри, Рединге, Мидлтауне. Основан в 1885 как колледж штата Пенсильвания [Pennsylvania State College]. Около 34 тыс. студентов. Библиотека насчитывает более 3,1 млн. томов. При университете создан Художественный музей [Pennsylvania State University Museum of Art] с богатой коллекцией американского искусства.тж Penn StateEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pennsylvania State University
-
25 Pennsylvania Avenue
Одна из главных магистральных улиц в центре г. Вашингтона, пересекающая по диагонали строгую сетку обозначенных буквами улиц, идущих с востока на запад, и пронумерованных улиц, ведущих с севера на юг в центральной части города. Соединяет Капитолий [ Capitol] и Белый дом [ White House]. Огибая последний, пересекает речушку Рок-крик [Rock Creek] и ведет дальше в Джорджтаун [ Georgetown]. На Пенсильвания-авеню расположены крупнейшие исторические и правительственные здания страны: исторический (отреставрированный) отель "Уиллард" [Willard Inter-Continental Hotel], в котором останавливался еще президент Линкольн [ Lincoln, Abraham], т.н. Федеральный треугольник [Federal Triangle] с многими правительственными учреждениями, здание Старого почтамта [Old Post Office], здание ФБР [FBI Building; Federal Bureau of Investigation], представляющее собой бетонный куб в конструктивистском стиле, здание Национального архива [National Archives; National Archives and Records Administration] (неоклассицизм). В конце авеню на ее северной стороне расположено здание Верховного суда [ Supreme Court, U.S.]. Таким образом, Пенсильвания-авеню символически соединяет все три ветви власти. По ней в день официального вступления в должность нового президента проходит инаугурационный парад. Имеет статус национальной исторической достопримечательности [Pennsylvania Avenue National Historic Site]. Среди прозвищ - "Президентская авеню" ["Avenue of the Presidents"] и "Главная улица Америки" ["America's Main Street"].English-Russian dictionary of regional studies > Pennsylvania Avenue
-
26 Pennsylvania Dutch
Американское название (от искаженного DEUTSCH) немецких иммигрантов, заселивших в XVII-XVIII вв. восточную Пенсильванию (ныне называется Край пенсильванских немцев [Pennsylvania Dutch Country]). Большая часть этих иммигрантов принадлежала к основным ветвям протестантских конфессий, они составили костяк среднего класса [ middle class] в Пенсильвании. Незначительное меньшинство иммигрантов из швейцарских немцев принадлежали к секте амишей [ Amish] - консервативной секте меннонитов, сохраняющей свое влияние до сегодняшнего дня. Пенсильванские немцы славились своим вкладом в кулинарное искусство США [ shoofly pie] и своими умелыми ремесленниками (например, конестогскими повозками [ Conestoga wagon]). Центром Земель пенсильванских немцев является округ Беркс [Berks County] с г. Редингом [Reading], где сохранилось множество сельских построек, созданных в стиле первых поселенцевEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pennsylvania Dutch
-
27 Pennsylvania Germans
English-Russian dictionary of regional studies > Pennsylvania Germans
-
28 Pennsylvania Railroad Co.
Основана в 1846, эксплуатирует свыше 10 тыс. миль путей на территории 13 штатов, проходящих по наиболее густонаселенным и промышленно развитым районам США; осуществляет перевозки чугуна, стали, угля, промышленных изделий и сельхозпродуктов. Наиболее известный поезд, уходящий с Пенсильванского вокзала в г. Нью-Йорке [ Pennsylvania Station] по маршруту Нью-Йорк-Питсбург-Чикаго - "Бродвей лтд" [Broadway Ltd.]. В 1910 компания построила железнодорожный туннель под р. Хадсон [ Hudson River], давший возможность поездам входить на остров Манхэттен [ Manhattan]. Рекламный девиз: "Перевозим больше грузов и больше пассажиров, чем любая другая железная дорога в мире" ["Hauls more freight and handles more passengers than any other railroad in the world"]. В 1968 слилась с компанией "Нью-Йорк сентрал" [New York Central], а в 1971 стала частью полугосударственной сети "Конрейл" [ CONRAIL]English-Russian dictionary of regional studies > Pennsylvania Railroad Co.
-
29 Pennsylvania Avenue
Пенсильвания-авеню, улица в Вашингтоне. Широкая магистраль, соединяющая Белый дом с Капитолием, считается главной улицей США; это место проведения шествий и церемоний по случаю вступления президента в должность ( инаугураций), похорон государственных деятелей, визитов глав государств и т.п. — отсюда её прозвище ‘the processional street of America’‘at the other end of Pennsylvania Avenue’ «на другом конце Пенсильвания-авеню», Конгресс США или Белый дом ( в зависимости от точки отсчёта)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pennsylvania Avenue
-
30 Pennsylvania Dutch
1) ( the Pennsylvania Dutch) употр. с гл. во мн. пенсильванские немцы (потомки иммигрантов из Германии, живущие в штате Пенсильвания, США)2) диалект верхненемецкого языка, на котором говорят пенсильванские немцы -
31 Pennsylvania Army National Guard
PARNG, Pennsylvania Army National GuardСВ НГ шт. ПенсильванияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Pennsylvania Army National Guard
-
32 Pennsylvania Military College
PMC, Pennsylvania Military CollegeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Pennsylvania Military College
-
33 Pennsylvania Advanced Reactor
усовершенствованный ядерный реактор в штате Пенсильвания (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pennsylvania Advanced Reactor
-
34 Pennsylvania base stock
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pennsylvania base stock
-
35 Pennsylvania crude
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pennsylvania crude
-
36 Pennsylvania crude
Англо-русский словарь технических терминов > Pennsylvania crude
-
37 Pennsylvania rule
фин. пенсильванское правило (правило, требующее, чтобы полученные в доверительное управление непредвиденные дивиденды были присоединены к доходу, если они были выплачены из прибыли корпорации в течение жизни траста, или к основному капиталу, если он состоит из прибыли, накопленной еще до открытия траста)See: -
38 Pennsylvania crude
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Pennsylvania crude
-
39 Pennsylvania base stock
базовый компонент, полученный из пенсильванской нефти ( парафинового основания)* * *базовый компонент, полученный из пенсильванской нефтиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > Pennsylvania base stock
-
40 Pennsylvania Environmental Council
Англо-русский словарь по экологии > Pennsylvania Environmental Council
См. также в других словарях:
Pennsylvania — • One of the thirteen original United States of America Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pennsylvania Pennsylvania † … Catholic encyclopedia
Pennsylvania — (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
PENNSYLVANIA — PENNSYLVANIA, one of the 13 original states of the U.S.; general population 12,283,000 (2001), Jewish population 282,000 (est.), 2.3% of the total. Pennsylvania has nearly 30 cities and towns numbering over 100 Jews each, nine of which have over… … Encyclopedia of Judaism
Pennsylvania — (State of Pennsylvania [spr. Steht of Pennsylwehnie]; officielle Abkürzung: Pa., seltner Penn.), einer der ursprünglichen 13 Staaten der nordamerikanischen Union, jetzt einer der sechs sogenannten Mittelstaaten, nächst New York der volkreichste u … Pierer's Universal-Lexikon
Pennsylvania — American colony, later U.S. state, 1681, lit. Penn s Woods, a hybrid formed from the surname Penn (Welsh, lit. head ) + L. sylvania (see SYLVAN (Cf. sylvan)). Not named for William Penn, the proprietor, but, on suggestion of Charles II, for Penn… … Etymology dictionary
Pennsylvania — → Pensilvania … Diccionario panhispánico de dudas
Pennsylvania — [pen΄səl vān′yə; ] occas [., pen′səlvā′nē ə] [after father of PENN1 William + L sylvania, wooded (land), fem. of sylvanus < sylva, silva, forest: see SYLVAN] Middle Atlantic State of the NE U.S.: one of the 13 original states; 44,817 sq mi… … English World dictionary
Pennsylvania — This article is about the U.S. State of Pennsylvania. For other uses, see Pennsylvania (disambiguation). Pensilvania redirects here. For the town in Colombia, see Pensilvania, Caldas. Commonwealth of Pennsylvania … Wikipedia
Pennsylvania — /pen seuhl vayn yeuh, vay nee euh/, n. a state in the E United States. 11,886,728; 45,333 sq. mi. (117,410 sq. km). Cap.: Harrisburg. Abbr.: PA (for use with zip code), Pa., Penn., Penna. * * * I officially Commonwealth of Pennsylvania State (pop … Universalium
Pennsylvania — Penn|syl|va|nia [pɛnsɪl veɪnjə], Penn|syl|va|ni|en […zɪl…]; s: Bundesstaat der USA. * * * Pennsylvania [englisch pensl veɪnjə], Abkürzung Pa., postamtlich PA, Bundesstaat im Nordosten der USA, 119 291 km2, (1999) 11,994 Mio. Einwohner (1790:… … Universal-Lexikon
Pennsylvania — Pennsylvanie Pennsylvania Commonwealth of Pennsylvania Commonwealth de Pennsylvanie … Wikipédia en Français