-
21 школа
n2) colloq. Penne3) obs. Schulanstalt4) liter. Vorschule5) milit. (военная) Schule6) psych. Schule (учебное заведение) -
22 ручка
sb. fyldepen, greb, håndtag, hank, pen* * *sbf1 dim till рука2 hank, håndtag; (dør)greb; skaft3 armlæn4 penne-skaft; også om fyldepen, kuglepen o.l. -
23 верхний конец антенны
Dictionnaire russe-français universel > верхний конец антенны
-
24 верхний конец реи
-
25 длинное перо
adjgener. (контурное) penne (у птицы) -
26 конец основы
-
27 оперение
с.plumage mпёстрое опере́ние — plumage bigarré
••хвостово́е опере́ние ав. — empennage m
* * *n1) gener. plume, empenne (стрелы), pennage (хищных птиц), empennage (стрелы), penne (стрелы), plumage2) Av. (хвостовое) empennage -
28 вновь опериться
advgener. rimettere le penne -
29 ворона
cornacchia ж.••* * *ж.1) cornacchia2) разг. ( ротозей) smemorato m, svanito m; dimenticone m разг.••белая воро́на — mosca bianca
ворон считать / ловить разг. — andare a caccia di farfalle; avere la testa nelle nuvole
воро́на в павлиньих перьях — cornacchia vestita di penne di pavone
пуганая воро́на куста боится — il cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda
* * *ngener. cornacchia -
30 гребешки
ngastron. (макаронные изделия) penne -
31 линять
1) ( выцветать) sbiadire, scolorire2) (о животных, птица) fare la muda3) ( уходить) squagliarsela, tagliare la corda* * *несов. (сов. слинять)1) sbiadire vi (e), scolorirsi2) ( о животных) fare la muta / muda ( о птицах); perdere il pelo, cambiare pelle* * *vgener. squagliarsela, mutarsi (о животных), schiarire, smontare, stingere, scambiare, mudare (о птицах, животных), mutar le penne, mutare il pelo, perdere il pelo, perdere la tinta, sbiadire, scolorirsi, scoloritarsi, spelarsi, stingersi -
32 менять оперение
vgener. mutar le penne -
33 оправиться
1) ( привести себя в порядок) rassettarsi, rimettersi in ordine; acconciarsi2) ( поправиться) rimettersi, ristabilirsi3) ( отправить естественную потребность) fare i suoi bisogni* * *vliter. rimettere le penne -
34 пенне
ngastron. penne (макаронные изделия) -
35 пенне ригате
ngastron. penne rigate (макаронные изделия) -
36 подрезать крылья
v1) gener. tarpare (тж. перен.), (кому-л.) levar a (qd) le penne maestre, tagliare le unghie a... (+D), tarpare le ali2) liter. tagliare le braccia, troncare le braccia, troncare le braccia a (qd) (кому-л.) -
37 полететь
1) ( начать лететь) iniziare a volare, spiccare il volo2) ( отправиться - о птицах) partire, volare3) ( отправиться на самолёте) partire, volare4) ( упасть) cadere, precipitare, volare dall'alto5) ( лишиться должности) essere defenestrato6) (нарушиться, не осуществиться) andare in fumo, andare a monte, andare a farsi benedire7) ( испортиться) guastarsi, rompersi* * *сов.1) prendere / spiccare il volo; involare vi (a, e); partire in volo ( о летательных аппаратах); volare vi (e) ( о пассажирах)мы полете́ли на север — siamo partiti in aereo per il nord
2) (упасть, свалиться) cascare vi (e), capitombolare vi (e) ( покатиться)3) разг. ( быть смещённым) essere licenziato / defenestrato книжн.он полете́л с должности — è stato sbalzato dalla carica
4) (стремительно побежать, поехать) correre vi (e); precipitarsi ( устремиться)5) ( быть спешно посланным) essere inviato d'urgenzaполете́ла телеграмма — gli inviarono un telegramma-lampo
6) перен. ( распространиться) diffondersi, spargersi, divulgarsiполете́ли слухи — corsero voci
7) ( о времени) volare vi (e), correre vi (a, e)полете́ли дни за днями — i giorni corsero l'uno dopo l'altro
* * *vgener. andare in volo (на самолёте), recarsi in volo (на самолёте), spiegare le penne, staceare il volo -
38 раскрыть крылья
vgener. distendere le ali, spiegare le ali, spiegare le penne -
39 расправить крылья
-
40 рифлёные пенне
adjgastron. penne rigate (макаронные изделия)
См. также в других словарях:
Penne — Pour les articles homonymes, voir Penne (homonymie). Penne d un étudiant du cercle de médecine de l ULB (baptisé en 1999) La penne est la coiffe tradit … Wikipédia en Français
penne — [ pɛn ] n. f. • 1120; « aile, plume » 1050; lat. penna → 1. panne I ♦ Zool. Chacune des grandes plumes des ailes (⇒ rémige) et de la queue (plumes rectrices) des oiseaux. II ♦ Fig. 1 ♦ (1685) Mar. Extrémité supérieure d une antenne. 2 ♦ (1573)… … Encyclopédie Universelle
penné — penne [ pɛn ] n. f. • 1120; « aile, plume » 1050; lat. penna → 1. panne I ♦ Zool. Chacune des grandes plumes des ailes (⇒ rémige) et de la queue (plumes rectrices) des oiseaux. II ♦ Fig. 1 ♦ (1685) Mar. Extrémité supérieure d une antenne. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Penne — steht für: eine Form von italienischen Teigwaren, nach dem italienischen Wort für Schreibfedern eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine (höhere) Schule, siehe Pennal umgangssprachlich eine Bezeichnung für eine Unterkunft oder Bett (volksetym … Deutsch Wikipedia
penne — 1. (pè n ) s. f. 1° Nom donné aux longues plumes de l aile et de la queue des oiseaux. Les pennes des ailes sont appelées rémiges et celles de la queue rectrices, en raison de leurs fonctions particulières, les premières exécutant le vol, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
penne — Penne, C est plume, Penna. Les François de jadis par ce mot Plume n entendoyent sinon celle qu on porte aux chappeaux, bonnets, chanfrains des chevaux, et sur les pommes des licts de parement: mais ceux de present qui ont naturalizé tous les mots … Thresor de la langue françoyse
Penne — Sf std. vulg. (17. Jh.) Stammwort. 1) Herberge rotw. Wohl aus wjidd. binjan Gebäude ; zuerst bezeugt als bonne, dann benne. 2) Dann wird das Wort auf ebenfalls rotw. pennen schlafen bezogen und als Penne behelfsmäßiges Nachtquartier aufgefaßt. 3) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
penné — penné, ée (pè nné, nnée) adj. 1° Terme de botanique. Se dit des feuilles composées dont les folioles sont disposées de l un et de l autre côté d un pétiole commun, à l instar des barbes d une plume. 2° Terme de zoologie. Ailes pennées, celles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PENNE — oppid. Galliae Narbonensis, ad lacum Lemannum, in itinere inter Augustam Praetoriam, et Augustam Rauracorum occurrens. Neufville, sen Villeneuf. Simlero. Ad lacus caput, mediô inter Tarnadam sive S. Mauritium, et Viviscum itinere, sed huic… … Hofmann J. Lexicon universale
Penne — Porté notamment dans les Landes et le Tarn, désigne celui qui habite un lieu dit (la) Penne ou en est originaire. Sens du toponyme : rocher escarpé, forteresse construite sur un tel rocher. C est le nom de nombreux hameaux et communes, depuis les … Noms de famille
Penne [1] — Penne, 1) Marktflecken im Arrondissement Villeneuve des franz. Departem. Lot Garonne, Hauptort einer großen Gemeinde von 5000 Ew.; 2) Stadt im Arrondissement Gaillac des Departements Tarn, Eisenminen; 3000 Ew.; 3) so v.w. Civita di Penna … Pierer's Universal-Lexikon